“曾与山公醉不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾与山公醉不归”出自哪首诗?
答案: “曾与山公醉不归”出自: 宋代 刘克庄的 《李园有怀孚若》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: céng yǔ shān gōng zuì bù guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“曾与山公醉不归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“曾与山公醉不归”已经是第一句了。
问题3:“曾与山公醉不归”的下一句是什么?
答案: “曾与山公醉不归”的下一句是: 李园水竹尚依稀 , 诗句拼音为: lǐ yuán shuǐ zhú shàng yī xī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“曾与山公醉不归”全诗
李园有怀孚若 (lǐ yuán yǒu huái fú ruò)
曾与山公醉不归,李园水竹尚依稀。
钿车疾取春鶑唱,铁笛潜惊宿鸟飞。
昔把蟹螯同酒琖,今持马策叩城扉。
溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“曾与山公醉不归”繁体原文
李園有懷孚若
曾與山公醉不歸,李園水竹尚依稀。
鈿車疾取春鶑唱,鐵笛潜驚宿鳥飛。
昔把蟹螯同酒琖,今持馬策叩城扉。
溪頭一片無情月,偏照愁人淚滿衣。
“曾与山公醉不归”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
曾与山公醉不归,李园水竹尚依稀。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
钿车疾取春鶑唱,铁笛潜惊宿鸟飞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
昔把蟹螯同酒琖,今持马策叩城扉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣。
“曾与山公醉不归”全诗注音
曾与山公醉不归,李园水竹尚依稀。
钿车疾取春鶑唱,铁笛潜惊宿鸟飞。
昔把蟹螯同酒琖,今持马策叩城扉。
溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣。
“曾与山公醉不归”全诗翻译
译文:
曾经与山中隐士畅饮不归,李园的水榭和竹林依稀仍在记忆中。
如今,拿起钿车匆匆赶来,春鶑在歌唱,铁笛却惊动了栖息的宿鸟。
往昔曾一同品味过蟹螯美酒,如今却手持马策,敲响城门扉。
溪头的明月照耀着一片无情,正偏偏映照在愁苦的人儿泪满的衣襟上。
总结:
诗人曾与山中隐士共醉不归,如今在李园回望,水榭竹林的美景仍在脑海里。诗人现在带着钿车匆匆赶来,唤醒了春鶑的歌声,却惊动了栖息的宿鸟。往昔曾与朋友共饮畅谈,如今却持马策叩击城门。明亮的月光照耀下,映照出愁苦的人儿满襟的泪水。整首诗表达了诗人对往昔欢愉时光的怀念,以及现实生活的无情和沉重。
“曾与山公醉不归”相关诗句:
- 曾与山公醉不归 出自 [宋] 刘克庄 ·《李园有怀孚若 》
- 醉归不用怕山公 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 曾爲梅花醉不归 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其四 》
- 山公归醉得无愁 出自 [宋] 仇远 ·《追和陈去非宣和甲辰重九韵 》
- 山公醉不醉 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子泛汉江 》
- 不似山公与谢公 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山 》
- 归来不与曾孙议 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 苏武 》
- 公归不醉兮我之忧 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 此时不醉无与归 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》
- 不比山公醉 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 堕泪碑 》
- 不学山公醉 出自 [唐] 韦庄 ·《春暮 》
- 不辞便学山公醉 出自 [唐] 令狐楚 ·《三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠 》
- 山公取醉不关我 出自 [唐] 皎然 ·《同李中丞洪水亭夜集 》
- 不共山公岸醉巾 出自 [宋] 宋祁 ·《题翠樾亭 》
- 曾与不周山作骨 出自 [宋] 何梦桂 ·《愚石歌 》
- 山翁归不醉 出自 [宋] 晁补之 ·《饮城西赠金乡宰韩宗恕 》
- 不携妓与东山醉 出自 [宋] 方岳 ·《乌衣园 》
- 曾伴陶公醉 出自 [宋] 赵湘 ·《兰江仁智亭 》
- 莫道山僧不曾说与伊 出自 [宋] 释师范 ·《送昙藏主雪峰见痴绝 》
- 曾陪公子醉西园 出自 [唐] 罗隐 ·《江南寄所知周仆射 》