“袖短难藏手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“袖短难藏手”出自哪首诗？
答案： “袖短难藏手”出自： 宋代 邢居实的 《枣阳道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù duǎn nán cáng shǒu ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题2：“袖短难藏手”的上一句是什么？
答案：
“袖短难藏手”的上一句是： 马疲须着鞭 , 诗句拼音为： mǎ pí xū zhe biān
，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题3：“袖短难藏手”的下一句是什么？
答案： “袖短难藏手”的下一句是： 与君从此别 , 诗句拼音为： yǔ jūn cóng cǐ bié ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“袖短难藏手”全诗
枣阳道中 (zǎo yáng dào zhōng)
春仲赋南征，岁暮复北走。
区区徒尔为，惭愧道旁堠。
岐路剧羊肠，重岗九十九。
马疲须着鞭，袖短难藏手。
与君从此别，把袂倚衰柳。
百年但如斯，不日成老丑。
我本四方人，飘泊谁为偶。
有意问山神，此生复来否。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，○平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄○○仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
“袖短难藏手”繁体原文
棗陽道中
春仲賦南征，歲暮復北走。
區區徒爾爲，慚愧道旁堠。
岐路劇羊腸，重崗九十九。
馬疲須著鞭，袖短難藏手。
與君從此別，把袂倚衰柳。
百年但如斯，不日成老醜。
我本四方人，飄泊誰爲偶。
有意問山神，此生復來否。
“袖短难藏手”韵律对照
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
春仲赋南征，岁暮复北走。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
区区徒尔为，惭愧道旁堠。
平仄仄平平，○平仄仄仄。
岐路剧羊肠，重岗九十九。
仄平平仄平，仄仄○○仄。
马疲须着鞭，袖短难藏手。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
与君从此别，把袂倚衰柳。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
百年但如斯，不日成老丑。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
我本四方人，飘泊谁为偶。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
有意问山神，此生复来否。
“袖短难藏手”全诗注音
春仲赋南征，岁暮复北走。
区区徒尔为，惭愧道旁堠。
岐路剧羊肠，重岗九十九。
马疲须着鞭，袖短难藏手。
与君从此别，把袂倚衰柳。
百年但如斯，不日成老丑。
我本四方人，飘泊谁为偶。
有意问山神，此生复来否。
“袖短难藏手”全诗翻译
译文：
春天快过去了，我又一次南征，到了年末又得北走。我只是个平凡的人，觉得自己在这世间显得很渺小，羞愧地站在路边的土堆旁。前方的岔路纷繁复杂，像羊肠盘绕，有九十九座险峻的山峰。马儿疲倦，必须不停地用鞭子督促，我的袖子太短了，无法遮挡住我的手。此时与你分别，我依靠在悲凉的柳树旁，把袖子搭在肩上。百年时光如此匆匆，不经意间就会变成老相，成为了世间的丑态。我原是四方漂泊的游子，孤身流浪，又能在谁的身边寻得一份依靠。我心中有一个愿望，想要问问山神，我下辈子还会再回到这个世界吗？
“袖短难藏手”相关诗句：
- 袖短难藏手 出自 [宋] 邢居实 ·《枣阳道中 》
- 儿把牛索藏短袖 出自 [宋] 王灼 ·《题游昭画牛四图 其四 》
- 两手不袖藏 出自 [宋] 廖行之 ·《题舅氏耕隠图 》
- 袖藏批诰手 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见赠 》
- 短衣袖手看云起 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其三 》
- 欲续短章却袖手 出自 [宋] 张扩 ·《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其二 》
- 袖短舞难长 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀竹隠之笋复用前韵 》
- 袖手深藏鸠更拙 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏和吏部谢公铁字韵诗二首 其二 》
- 袖却两手惟深藏 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》
- 况君袖手久退藏 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》
- 长袖深藏批敕手 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其六 》
- 袖藏济北爷儿手 出自 [宋] 释心月 ·《送祥上人之道场 》
- 故应袖手藏深渺 出自 [宋] 陈渊 ·《留别邓南夫四首 其三 》
- 衰迟笑我藏袖手 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋 》
- 叉袖手难距 出自 [宋] 徐照 ·《朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语爲韵曰谓语助者且名爲江上行云分得语字 》
- 悬知袖手难 出自 [宋] 张孝祥 ·《次家君韵 其一 》
- 事有难言惟袖手 出自 [宋] 周密 ·《隠居 》
- 徒手何难取短狐 出自 [宋] 陆游 ·《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述 》
- 短短袖中书 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 长裙短袖 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一 》