“再携斗酒饯江干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再携斗酒饯江干”出自哪首诗?
答案: “再携斗酒饯江干”出自: 宋代 王庭珪的 《挽刘美中尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zài xié dòu jiǔ jiàn jiāng gān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“再携斗酒饯江干”的上一句是什么?
答案:
“再携斗酒饯江干”的上一句是: 忍看铭旌下螺浦 , 诗句拼音为: rěn kàn míng jīng xià luó pǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“再携斗酒饯江干”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“再携斗酒饯江干”已经是最后一句了。
“再携斗酒饯江干”全诗
挽刘美中尚书 (wǎn liú měi zhōng shàng shū)
公方持槖我休官,握手平生出肺肝。
岂是尚书先着履,须知处士不弹冠。
文章进直金銮殿,槽枥空余宝马鞍。
忍看铭旌下螺浦,再携斗酒饯江干。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“再携斗酒饯江干”繁体原文
挽劉美中尚書
公方持槖我休官,握手平生出肺肝。
豈是尚書先著履,須知處士不彈冠。
文章進直金鑾殿,槽櫪空餘寶馬鞍。
忍看銘旌下螺浦,再攜斗酒餞江干。
“再携斗酒饯江干”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
公方持槖我休官,握手平生出肺肝。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岂是尚书先着履,须知处士不弹冠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
文章进直金銮殿,槽枥空余宝马鞍。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
忍看铭旌下螺浦,再携斗酒饯江干。
“再携斗酒饯江干”全诗注音
公方持槖我休官,握手平生出肺肝。
岂是尚书先着履,须知处士不弹冠。
文章进直金銮殿,槽枥空余宝马鞍。
忍看铭旌下螺浦,再携斗酒饯江干。
“再携斗酒饯江干”全诗翻译
译文:
公方持着槖离开了我的官职,紧握双手表达了我们多年来的深厚情谊。
难道像尚书一样先脱去官履,我们这位士人就要明白不必拘束礼冠。
优美的文章进入了金銮殿,马槽和马枥上却空余着宝马的鞍辔。
我忍心看着螺浦下的铭旌告别,再一次带上酒壶,为江干的友人举杯送行。
全文总结:诗人表达了离别时的愁绪和不舍之情,虽然失去了官职,但是他与友人之间的情谊依然深厚,不必因身份变迁而改变自己的风度。诗人的文章被赏识并进入了皇宫,然而他依然深情厚谊地与旧友共饮酒,不忍离别。整篇诗歌抒发了离情别绪,以及真挚友谊的珍贵。
“再携斗酒饯江干”相关诗句:
- 再携斗酒饯江干 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘美中尚书 》
- 只鸡斗酒江干市 出自 [宋] 曾会 ·《重登萧相楼 》
- 饯酒载三斗 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 江干饯别公先至 出自 [宋] 王迈 ·《寄婺州赵尚书立夫二首 其二 》
- 日诵江干饯别诗 出自 [宋] 王迈 ·《寄延平史君马德大天骥二首 其一 》
- 却携携螃蟹饯监州 出自 [宋] 邵桂子 ·《饯魏州判鹏举 》
- 有时携斗酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《与叶士岩 》
- 何时携斗酒 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其二 》
- 呼童携斗酒 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二三 》
- 何时携斗酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈北山二首 其二 》
- 杖藜携酒再登临 出自 [宋] 刘安世 ·《南山 》
- 剩欲再携樽酒去 出自 [宋] 邓深 ·《又次韵答克修 》
- 携手江之干 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》
- 江干邂逅再经旬 出自 [宋] 苏颂 ·《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵 》
- 共携斗酒浇坟土 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻拜墓 其二 》
- 须携斗酒到冈边 出自 [宋] 林希逸 ·《梁秘阁挽诗 其二 》
- 斗酒能携谁与俱 出自 [宋] 方岳 ·《次韵贻侄 》
- 安得身闲携斗酒 出自 [宋] 萧立之 ·《次黄园漕幕韵 》
- 谁携斗酒一浇之 出自 [宋] 刘克庄 ·《答汤升伯因悼紫芝 》
- 待携斗酒话昇平 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题罢徭亭 》