“此行无弟子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行无弟子”出自哪首诗?
答案: “此行无弟子”出自: 唐代 贾岛的 《送道者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng wú dì zǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“此行无弟子”的上一句是什么?
答案:
“此行无弟子”的上一句是: 逢人话古时 , 诗句拼音为: féng rén huà gǔ shí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“此行无弟子”的下一句是什么?
答案: “此行无弟子”的下一句是: 白犬自相随 , 诗句拼音为: bái quǎn zì xiāng suí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“此行无弟子”全诗
送道者 (sòng dào zhě)
独向山中见,今朝又别离。
一心无挂住,万里独何之。
到处绝烟火,逢人话古时。
此行无弟子,白犬自相随。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“此行无弟子”繁体原文
送道者
獨向山中見,今朝又別離。
一心無挂住,萬里獨何之。
到處絕煙火,逢人話古時。
此行無弟子,白犬自相隨。
“此行无弟子”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独向山中见,今朝又别离。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一心无挂住,万里独何之。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
到处绝烟火,逢人话古时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此行无弟子,白犬自相随。
“此行无弟子”全诗注音
独向山中见,今朝又别离。
一心无挂住,万里独何之。
到处绝烟火,逢人话古时。
此行无弟子,白犬自相随。
“此行无弟子”全诗翻译
译文:
独自走进山中,今天早晨又要离别了。
心中没有牵挂,独自一人要去何方呢?
四处都没有繁忙的烟火,只有遇见人们谈论古时的事。
这次旅行没有带着弟子,只有一只白色的犬自愿相随。
总结:
诗人独自走进山中,再次面临离别。他心中没有牵挂,不知独自一人要去何方。周围景物无烟火喧嚣,只有在与人相遇时谈论古时的事。这次旅行中,他没有携带弟子,只有一只白犬自愿相随。
“此行无弟子”相关诗句:
- 此行无弟子 出自 [唐] 贾岛 ·《送道者 》
- 万里独行无弟子 出自 [唐] 周贺 ·《送蜀僧 》
- 此郎都无子弟气 出自 [宋] 姜夔 ·《寄俞子 其一 》
- 有愧弟子行 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 乡人弟子行 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 经传弟子行 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其一 》
- 弟子入成行 出自 [唐] 王绩 ·《过乡学 》
- 愿立弟子行 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 三千弟子行 出自 [唐] 杜甫 ·《又示宗武 》
- 复立弟子行 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 青衿弟子行 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 子弟如此 出自 [宋] 徐积 ·《送李推官 》
- 合缀韩门弟子行 出自 [宋] 仲并 ·《上枢密生辰 其三 》
- 官家子弟欲行春 出自 [宋] 林冲之 ·《春日郊居 》
- 三年弟子行丧礼 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏主簿挽歌 》
- 何如弟子列成行 出自 [宋] 释宝昙 ·《寄张钦夫知严州 其一 》
- 觅句君犹弟子行 出自 [宋] 吕祖谦 ·《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢 》
- 近来弟子俱行脚 出自 [宋] 刘克庄 ·《题小室二首 其一 》
- 阙里三千弟子行 出自 [宋] 曾肇 ·《元佑六年十月庚午驾自景陵宫移仗谒先圣孔子祠入门降辇步就小次由东阶以升奠爵再拜礼官告成礼然後退幸太学诏博士皆升堂坐诸生两庑下命国子祭酒丰稷讲书无逸终篇因又幸武成王庙而还左丞相吕大防右丞相刘挚率百官皆从於 》
- 兄弟成行过此山 出自 [宋] 王十朋 ·《初拟过雁山既而取道乌石寄梦龄昌龄 》