“须臾曲罢归何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须臾曲罢归何处”出自哪首诗？
答案： “须臾曲罢归何处”出自： 唐代 张祜的 《赠柘枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū yú qū bà guī hé chù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“须臾曲罢归何处”的上一句是什么？
答案：
“须臾曲罢归何处”的上一句是： 亚身招拍腕频斜 , 诗句拼音为： yà shēn zhāo pāi wàn pín xié
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“须臾曲罢归何处”的下一句是什么？
答案： “须臾曲罢归何处”的下一句是： 称道巫山是我家 , 诗句拼音为： chēng dào wū shān shì wǒ jiā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“须臾曲罢归何处”全诗
赠柘枝 (zèng zhè zhī)
鸳带排方镂绿牙，紫罗衫卷合懽花。
当筵舞汗销胸雪，入破凝姿动脸霞。
帽侧蹙腰铃数转，亚身招拍腕频斜。
须臾曲罢归何处？称道巫山是我家。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“须臾曲罢归何处”繁体原文
贈柘枝
鴛帶排方鏤綠牙，紫羅衫卷合懽花。
當筵舞汗銷胸雪，入破凝姿動臉霞。
帽側蹙腰鈴數轉，亞身招拍腕頻斜。
須臾曲罷歸何處？稱道巫山是我家。
“须臾曲罢归何处”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
鸳带排方镂绿牙，紫罗衫卷合懽花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当筵舞汗销胸雪，入破凝姿动脸霞。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
帽侧蹙腰铃数转，亚身招拍腕频斜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
须臾曲罢归何处？称道巫山是我家。
“须臾曲罢归何处”全诗注音
鸳带排方镂绿牙，紫罗衫卷合懽花。
当筵舞汗销胸雪，入破凝姿动脸霞。
帽侧蹙腰铃数转，亚身招拍腕频斜。
须臾曲罢归何处？称道巫山是我家。
“须臾曲罢归何处”全诗翻译
译文：
鸳带整齐地系在腰间，闪烁着绿色的牙齿。紫罗衫卷起，花朵齐齐合拢。
在宴会上跳舞，汗水滴下，胸前的雪花融化。走进破损的舞台，优美的姿态如同凝固的脸上的霞光。
帽子侧面褶皱，腰间的铃铛不停地摇晃。整个身体随着舞动，手腕频繁地转动。
转眼间曲子结束，回到何方？赞美巫山，这是我的家乡。
“须臾曲罢归何处”相关诗句：
- 须臾曲罢归何处 出自 [唐] 张祜 ·《赠柘枝 》
- 须臾曲罢立前庑 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 曲罢不知何处去 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二 》
- 须臾盥洗罢 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 须臾罢无爲 出自 [宋] 杨蟠 ·《除夕次东坡守岁韵 》
- 须臾战罢云气收 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 须臾宴罢日将夕 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 须臾戏罢各东西 出自 [唐] 薛逢 ·《观竞渡 》
- 须臾宴罢各东西 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 须臾戏罢各东西 出自 [唐] 张建封 ·《竞渡歌 》
- 须臾弄罢寂无事 出自 [唐] 李隆基 ·《傀儡吟 》
- 须臾食罢浑无事 出自 [宋] 喻良能 ·《绿毛龟 》
- 须臾弄罢寂无事 出自 [唐] 梁鍠 ·《咏木老人 》
- 须臾战罢兵器收 出自 [宋] 张伯端 ·《挨排四象生真土诗 》
- 须臾战罢云雨收 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 须臾歌罢玉壶空 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 何处笭箵罢钓归 出自 [宋] 程公许 ·《同杨景韩饮虞献子江亭用壁间文与可韵 》
- 风罢孤云何处归 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐高明台 》
- 一从宴罢归何处 出自 [宋] 蜀僧 ·《仙坛 》
- 常阳宴罢归何处 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其一○ 》