“殷雷坼萌芽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷雷坼萌芽”出自哪首诗?
答案: “殷雷坼萌芽”出自: 唐代 独孤及的 《伤春怀归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn léi chè méng yá ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“殷雷坼萌芽”的上一句是什么?
答案:
“殷雷坼萌芽”的上一句是: 昨夜南山雨 , 诗句拼音为: zuó yè nán shān yǔ
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“殷雷坼萌芽”的下一句是什么?
答案: “殷雷坼萌芽”的下一句是: 源桃不余欺 , 诗句拼音为: yuán táo bù yú qī ,诗句平仄:平平仄平平。
“殷雷坼萌芽”全诗
伤春怀归 (shāng chūn huái guī)
谁谓乡可望,望在天地涯。
但有时命同,万里共岁华。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。
源桃不余欺,先发秦人家。
寂寂户外掩,迟迟春日斜。
源桃默无言,秦人独长嗟。
不惜中肠苦,但言会合赊。
思归吾谁诉,笑向南枝花。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
平平仄平平,平平仄○平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
○平平平仄,仄仄平平平。
“殷雷坼萌芽”繁体原文
傷春懷歸
誰謂鄉可望,望在天地涯。
但有時命同,萬里共歲華。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。
源桃不余欺,先發秦人家。
寂寂戶外掩,遲遲春日斜。
源桃默無言,秦人獨長嗟。
不惜中腸苦,但言會合賒。
思歸吾誰訴,笑向南枝花。
“殷雷坼萌芽”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
谁谓乡可望,望在天地涯。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
但有时命同,万里共岁华。
仄仄平平仄,○平仄平平。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。
平平仄平平,平仄平平平。
源桃不余欺,先发秦人家。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
寂寂户外掩,迟迟春日斜。
平平仄平平,平平仄○平。
源桃默无言,秦人独长嗟。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
不惜中肠苦,但言会合赊。
○平平平仄,仄仄平平平。
思归吾谁诉,笑向南枝花。
“殷雷坼萌芽”全诗注音
谁谓乡可望,望在天地涯。
但有时命同,万里共岁华。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。
源桃不余欺,先发秦人家。
寂寂户外掩,迟迟春日斜。
源桃默无言,秦人独长嗟。
不惜中肠苦,但言会合赊。
思归吾谁诉,笑向南枝花。
“殷雷坼萌芽”全诗翻译
译文:
谁说故乡可望,向往之地在天涯海角。
然而命运有时相同,尽管相隔万里,共度岁华。
昨夜南山下起了雨,雷声响彻、萌芽苗木破土而出。
源自桃树的花朵并不比余下,率先开放在秦人的家园。
室外静谧而闭合,春日慢慢斜照。
源自桃树默默无言,只有秦人独自叹息。
不畏艰辛与痛苦,只愿说出重逢的欢悦。
思念归乡之情,我向谁倾诉?笑看着南枝上的花朵。
总结:
这首诗以故乡的思念为主题,表达了远离故土的人对家乡的眷恋之情。诗中描绘了故乡遥远而可望的景象,强调了即使相隔万里,命运的相似使人们共同感受岁月的流转。通过描绘南山的雨夜,表现出大自然的生机和欣欢,以及源自桃树的花朵率先绽放,象征着家乡的美好和富饶。诗人以静谧的户外和斜照的春日来营造出一种宁静的氛围。源自桃树的花朵无声无息,秦人则独自叹息,显现出诗人内心深处的思乡之情。最后,诗人表达了不惜忍受艰辛和痛苦,只为能与亲人团聚的愿望,同时思念故土的心情只能向花朵倾诉。整首诗以简洁的语言传达了对故乡的眷恋和对团聚的渴望。
“殷雷坼萌芽”相关诗句:
- 殷雷坼萌芽 出自 [唐] 独孤及 ·《伤春怀归 》
- 普将雷雨发萌芽 出自 [唐] 韩愈 ·《次邓州界 》
- 震雷殷地勾萌达 出自 [宋] 魏了翁 ·《用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之 》
- 苏萌润坼 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 二 》
- 蛰动萌草坼 出自 [唐] 白居易 ·《溪中早春 》
- 花坼未萌草 出自 [宋] 释重显 ·《答天童新和尚 》
- 孰不芽且坼 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 》
- 地坼笋抽芽 出自 [唐] 戎昱 ·《闰春宴花溪严侍御庄 》
- 兰芽紫坼映青盆 出自 [宋] 赵蕃 ·《报谒徐大雅仁因以题赠三首 其三 》
- 风吹新绿草芽坼 出自 [唐] 白居易 ·《长安早春旅怀 》
- 怒雷殷殷雨随下 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》
- 崒嵂金蛇殷殷雷 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏雨生凉三首 其二 》
- 脚底晴雷殷殷过 出自 [宋] 陈焕 ·《茶庵观茶 》
- 殷殷晴雷喧白昼 出自 [宋] 李彭 ·《竹枕 》
- 电脚未收雷殷殷 出自 [宋] 许及之 ·《骤雨忽至 》
- 雷声殷殷山之阳 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 怒雷殷殷西南天 出自 [宋] 孔平仲 ·《观暴 》
- 春雷殷殷盎中鸣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《子经昔有黄筌玉笋图故人陈衆仲题诗其上後爲人易去常追忆不已余往借观临之以归郑氏并识以诗 》
- 雷声殷殷电煜然 出自 [宋] 陆游 ·《月下野步 》
- 破梦山根殷殷雷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行役县西喜雨寄任公渐大夫 》