“风吹新绿草芽坼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹新绿草芽坼”出自哪首诗?
答案: “风吹新绿草芽坼”出自: 唐代 白居易的 《长安早春旅怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuī xīn lǜ cǎo yá chè ,诗句平仄: 平○平仄仄平仄 。
问题2:“风吹新绿草芽坼”的上一句是什么?
答案:
“风吹新绿草芽坼”的上一句是: 日暮青山望乡泣 , 诗句拼音为: rì mù qīng shān wàng xiāng qì
,诗句平仄: 平○平仄仄平仄 。
问题3:“风吹新绿草芽坼”的下一句是什么?
答案: “风吹新绿草芽坼”的下一句是: 雨洒轻黄柳条湿 , 诗句拼音为: yǔ sǎ qīng huáng liǔ tiáo shī ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“风吹新绿草芽坼”全诗
长安早春旅怀 (cháng ān zǎo chūn lǚ huái)
轩车歌吹諠都邑,中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼,雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春,不展愁眉欲三十。
平平平○平平仄,○仄仄平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“风吹新绿草芽坼”繁体原文
長安早春旅懷
軒車歌吹諠都邑,中有一人向隅立。
夜深明月卷簾愁,日暮青山望鄉泣。
風吹新綠草芽坼,雨灑輕黃柳條濕。
此生知負少年春,不展愁眉欲三十。
“风吹新绿草芽坼”韵律对照
平平平○平平仄,○仄仄平仄平仄。
轩车歌吹諠都邑,中有一人向隅立。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。
平○平仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
风吹新绿草芽坼,雨洒轻黄柳条湿。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
此生知负少年春,不展愁眉欲三十。
“风吹新绿草芽坼”全诗注音
轩车歌吹諠都邑,中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼,雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春,不展愁眉欲三十。
“风吹新绿草芽坼”全诗翻译
译文:
轩车歌吹喧闹着都邑,其中有一人孤寂地站在一角。
夜深,明月卷起帘子,他忧愁万分;日暮,望着青山思乡而泪流满面。
风吹拂新绿的草芽裂开,雨滋润轻黄的垂柳。
在这一生中,他明白自己背负着年少时的懵懂与热情,但他的忧愁眉头至今未展开,仿佛已经过了三十年。
总结:
诗人以轩车歌吹、喧嚣的都市为背景,描述了一个孤独而忧愁的人物。夜晚,明月卷起帘子,他愁苦不堪;黄昏时分,他凝视着远处的青山,思念故乡,眼泪滂沱。风吹拂新生的绿草,雨淋湿轻黄的垂柳。诗人以此揭示了他心中的痛苦和愁思,他认识到自己背负了年少时的热情与无知,而愁眉不展,仿佛已经过去了三十年。整首诗以孤寂、忧愁的意境展示了人生的矛盾和思考。
“风吹新绿草芽坼”相关诗句:
- 风吹新绿草芽坼 出自 [唐] 白居易 ·《长安早春旅怀 》
- 池岸新铺绿芽草 出自 [唐] 白居易 ·《日渐长赠周殷二判官 》
- 草芽新染绿如烟 出自 [宋] 黄载 ·《赣州道上见上坟者 其二 》
- 唯有东风吹草芽 出自 [宋] 陶弼 ·《题献花铺 》
- 风吹草心绿 出自 [宋] 李彭 ·《元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章 》
- 长风吹绿草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送京西转运李刑部移京东转运 》
- 秋草风吹春复绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 秋风吹绿茂陵草 出自 [唐] 吴武陵 ·《龙虎山 》
- 春风吹绿原头草 出自 [宋] 韩驹 ·《春二首 其一 》
- 春风吹草绿如烟 出自 [宋] 项安世 ·《二月十七日辞郢州值襄阳人至 》
- 春风吹草绿孤城 出自 [宋] 汪元量 ·《临川水驿 》
- 草芽随地绿 出自 [宋] 薛季宣 ·《社後即事 》
- 草芽绿未侵官道 出自 [宋] 魏野 ·《送党宣员外赴阙兼呈刘小谏 》
- 雪滋死草芽先绿 出自 [宋] 方回 ·《小长桥书事 》
- 草芽绿甚却成黄 出自 [宋] 杨万里 ·《丁亥正月新晴晚步二首 其一 》
- 含似春风吹未坼 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌送安吉康丞 》
- 天风忽吹白云坼 出自 [宋] 杨万里 ·《惠山云开复合 》
- 午风吹坼稻花香 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一一 》
- 新芽展尽枝头绿 出自 [宋] 韩维 ·《後园杂花特献辄书呈子华兄 》
- 新芽茶绿牡丹红 出自 [宋] 方回 ·《二月十一日晓发龙山风顺 》