“夷犹未觉矶头远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夷犹未觉矶头远”出自哪首诗?
答案: “夷犹未觉矶头远”出自: 宋代 赵蕃的 《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí yóu wèi jué jī tóu yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“夷犹未觉矶头远”的上一句是什么?
答案:
“夷犹未觉矶头远”的上一句是: 耸然高屋在深林 , 诗句拼音为: sǒng rán gāo wū zài shēn lín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“夷犹未觉矶头远”的下一句是什么?
答案: “夷犹未觉矶头远”的下一句是: 下上方知磴级深 , 诗句拼音为: xià shàng fāng zhī dèng jí shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“夷犹未觉矶头远”全诗
过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈 (guò fēng chéng fǎng gān shū yì wén zài qǔ jiāng zhī jī tóu ān fàng zhōu guò zhī zhào wèi jí mǐ yíng láo zhī shī yǐ zhì cì yùn shàng chéng)
竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林。
夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深。
好句已从天上落,快谈仍慰别来心。
经行賸约重来见,岭海他年无鴈音。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“夷犹未觉矶头远”繁体原文
過豐城訪甘叔異聞在曲江之磯頭庵放舟過之棹未及弭迎勞之詩已至次韻上呈
竟日江行歷抵尋,聳然高屋在深林。
夷猶未覺磯頭遠,下上方知磴級深。
好句已從天上落,快談仍慰別來心。
經行賸約重來見,嶺海他年無鴈音。
“夷犹未觉矶头远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好句已从天上落,快谈仍慰别来心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
经行賸约重来见,岭海他年无鴈音。
“夷犹未觉矶头远”全诗注音
竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林。
夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深。
好句已从天上落,快谈仍慰别来心。
经行賸约重来见,岭海他年无鴈音。
“夷犹未觉矶头远”全诗翻译
译文:
竟日江行历经寻觅,高楼耸立于茂密的深林之中。
即便是夷地,仍未察觉矶头的遥远,下游的人才知晓磴级的深远。
佳句已经从天上降临,轻快的谈话仍能慰藉别离的心情。
离别时的约定残存于心,将来重逢时,山岭和海洋间也不再有鹅的鸣声。
总结:
诗人述说了自己长时间漂泊江行,历经寻觅,最终来到一座高楼之中。在此他感叹夷地的人们对险峻地势的无知,只有上游的人们才知晓这些地方的险峻。然后,他谈到了自己创作的佳句如何源自天赐,且这些诗句能够慰藉别来之心。最后,他表示将来即使重逢,山岭和海洋间也不再有鹅的鸣声,暗示离别的遥远和无法预测的将来。
“夷犹未觉矶头远”相关诗句:
- 夷犹未觉矶头远 出自 [宋] 赵蕃 ·《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈 》
- 矶头把竿冻犹立 出自 [宋] 陈普 ·《送江西曾雪笠歌 》
- 犹占江头白鹭矶 出自 [宋] 何梦桂 ·《和勉斋侄二首 其二 》
- 不觉夷犹到夜深 出自 [宋] 陈着 ·《宿灵石方丈 》
- 远思何夷犹 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 临高怀远怅夷犹 出自 [宋] 赵鼎 ·《登廓轩用王穆之秀才韵 》
- 幽梦远近徒犹夷 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 》
- 远胜夷犹绿水间 出自 [宋] 王志道 ·《日南长至小饮於双清楼坐客九人皆一时名胜各和湾字韵诗予亦效颦以谢 》
- 石头路滑且夷犹 出自 [宋] 薛季宣 ·《连日自退谷路抵袁口 》
- 舴艋夷犹古渡头 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张部门湖上二首 其一 》
- 夷犹兴未尽 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 夷犹殊未还 出自 [唐] 王维 ·《泛前陂 》
- 夷犹观未足 出自 [宋] 朱南杰 ·《泊崇德 》
- 未如此马闲犹夷 出自 [宋] 范浚 ·《题八马图 》
- 二月辛夷犹未落 出自 [宋] 胡宿 ·《过桐庐 》
- 二月辛夷犹未落 出自 [唐] 吴融 ·《富春二首(之二) 》
- 夷犹未必如当时 出自 [宋] 张士逊 ·《忆越州 其二 》
- 东夷盟血犹未乾 出自 [宋] 李流谦 ·《代送陈都大赴召 》
- 远师犹觉丹青似 出自 [宋] 刘攽 ·《送虞太熙著作知番禺县 》
- 归期只觉刀头远 出自 [宋] 宋祁 ·《一雨 》