“只是恩波别处流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只是恩波别处流”出自哪首诗？
答案： “只是恩波别处流”出自： 唐代 刘驾的 《相和歌辞 长门怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ shì ēn bō bié chù liú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“只是恩波别处流”的上一句是什么？
答案：
“只是恩波别处流”的上一句是： 御泉长绕凤皇楼 , 诗句拼音为：yù quán cháng rào fèng huáng lóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“只是恩波别处流”的下一句是什么？
答案： “只是恩波别处流”的下一句是： 闲揲舞衣归未得 , 诗句拼音为： xián dié wǔ yī guī wèi dé ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“只是恩波别处流”全诗
相和歌辞 长门怨 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn)
御泉长绕凤皇楼，只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“只是恩波别处流”繁体原文
相和歌辭 長門怨
御泉長繞鳳皇樓，只是恩波別處流。
閑揲舞衣歸未得，夜來砧杵六宮秋。
“只是恩波别处流”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
御泉长绕凤皇楼，只是恩波别处流。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。
“只是恩波别处流”全诗注音
御泉长绕凤皇楼，只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。
“只是恩波别处流”全诗翻译
译文：
御泉长绕凤皇楼，只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。
御泉长流经凤皇楼周围，只是恩波却流向别的地方。
我闲坐握舞衣却未能归得，夜晚来临时，砧杵敲击六宫的秋意沉浸其中。
“只是恩波别处流”总结赏析
赏析：
刘驾的《长门怨》描写了一位宫廷女子的思念之情。这首诗通过细腻的叙述和意境的构建，表达出了深沉的离愁别绪。
首句“御泉长绕凤皇楼”，以宫殿和泉水为背景，凤皇楼常常是宴会、聚会之地，这里强调了宫廷的繁华和奢华。接着，“只是恩波别处流”，作者通过“恩波”一词，巧妙地表现出女子对情人的依恋，她的爱情被比作一股悠长的泉水，却不得不在别处流淌。
第二句“闲揲舞衣归未得”，通过“舞衣”和“归未得”这两个词，揭示出女子的心情，她期待着心爱之人的归来，却在寂寞的夜晚握着衣裙等待，感受着无尽的空虚和等待的漫长。
最后一句“夜来砧杵六宫秋”，以“砧杵”这一常见的宫廷生活细节来强调时间的流逝，暗示了女子与情人的分离已久，而“六宫秋”则映衬出了季节的更替，增加了时间流逝的感觉。
“只是恩波别处流”相关诗句：
- 只是恩波别处流 出自 [唐] 刘驾 ·《长门怨 》
- 只是恩波别处流 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 自是恩波别处流 出自 [唐] 张乔 ·《长门怨 》
- 从此恩波处处流 出自 [唐] 张祜 ·《题御沟 》
- 恩波流处浸还深 出自 [宋] 邵雍 ·《天地吟 》
- 到处恩波浩荡流 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其一 》
- 恩波只在大江通 出自 [宋] 许及之 ·《送赵端明帅蜀 》
- 只知赐浴恩波重 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 雨中 》
- 只说恩波一脉深 出自 [宋] 孙梦观 ·《道爱堂 》
- 只应光武恩波晚 出自 [唐] 曹邺 ·《题山居 》
- 恩波但流长 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图归阙 》
- 恩波流不穷 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其五 》
- 恩波东海流 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 元日端门肆赦 》
- 流水辍恩波 出自 [唐] 李正封 ·《岘山（句） 》
- 恩波海外流 出自 [唐] 赵良器 ·《三月三日曲江侍宴 》
- 恩波洽九流 出自 [唐] 胡元范 ·《奉和太子纳妃太平公主出降三首 二 》
- 恩波涨沧流 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 恩波行处足 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 几处遇恩波 出自 [唐] 朱庆余 ·《上江州李史君 》
- 宦游处处是君恩 出自 [宋] 陆游 ·《简南禅勤长老 》