“绿蓑烟雨足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿蓑烟雨足”出自哪首诗?
答案: “绿蓑烟雨足”出自: 宋代 周密的 《邂逅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ suō yān yǔ zú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“绿蓑烟雨足”的上一句是什么?
答案:
“绿蓑烟雨足”的上一句是: 蚕将及两眠 , 诗句拼音为: cán jiāng jí liǎng mián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“绿蓑烟雨足”的下一句是什么?
答案: “绿蓑烟雨足”的下一句是: 我欲赋归田 , 诗句拼音为: wǒ yù fù guī tián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“绿蓑烟雨足”全诗
邂逅 (xiè hòu)
邂逅村翁语,停筇古柳边。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
桑已抽三叶,蚕将及两眠。
绿蓑烟雨足,我欲赋归田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“绿蓑烟雨足”繁体原文
邂逅
邂逅村翁語,停筇古柳邊。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
桑已抽三葉,蠶將及兩眠。
綠蓑煙雨足,我欲賦歸田。
“绿蓑烟雨足”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邂逅村翁语,停筇古柳边。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桑已抽三叶,蚕将及两眠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绿蓑烟雨足,我欲赋归田。
“绿蓑烟雨足”全诗注音
邂逅村翁语,停筇古柳边。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
桑已抽三叶,蚕将及两眠。
绿蓑烟雨足,我欲赋归田。
“绿蓑烟雨足”全诗翻译
译文:
邂逅乡村老翁言语,便在停驻于古柳边。
互相邀请到茅舍坐,自采摘野生茶叶烹煮。
桑树已经抽出三片叶,蚕儿将近两个睡眠周期。
翠绿的蓑衣迎着雨雾,我心中涌起赋诗归于田园的意愿。
总结:
诗人在古柳边意外遇到一位乡村老翁,彼此交谈后,一同到茅舍坐下,自己动手采摘野生茶叶烹制。诗中描写了桑树已经长出三片叶子,蚕儿将要进入第二次睡眠周期。雨雾中的翠绿蓑衣显得十分丰盈,这让诗人萌生了写诗表达对归田生活向往之情。
“绿蓑烟雨足”相关诗句:
- 绿蓑烟雨足 出自 [宋] 周密 ·《邂逅 》
- 风雨一绿蓑 出自 [宋] 范成大 ·《次韵章秀才北城新圃 其二 》
- 雨抛鱼网绿蓑眠 出自 [宋] 陈杰 ·《狮子寨小港軃风 》
- 绿蓑青笠鸣疎雨 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 青篛绿蓑触风雨 出自 [宋] 陈普 ·《渔父辞 》
- 陇头耕雨绿蓑轻 出自 [宋] 程永奇 ·《题耕隠卷 》
- 青笠绿蓑山雨来 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 夏 》
- 绿蓑初雨客吟秋 出自 [宋] 宋伯仁 ·《柬赵监盐 》
- 急雨横吹绿蓑湿 出自 [宋] 陆游 ·《闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其二 》
- 闲脱绿蓑春雨霁 出自 [宋] 释智圆 ·《渔父 》
- 十年烟雨蓑 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 烟蓑带雨还 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲即事二首 其二 》
- 短蓑钓烟雨 出自 [宋] 郑伯熊 ·《北园送关简州分得古字 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 一片烟雨蓑 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 笠雨湿蓑烟 出自 [宋] 释了惠 ·《谢三郎赞 》
- 一蓑弄烟雨 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 寒蓑烟雨林 出自 [宋] 徐瑞 ·《题金翁牧牛歌後 》