“陈侯七闽秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈侯七闽秀”出自哪首诗?
答案: “陈侯七闽秀”出自: 宋代 孙应时的 《东归留别幕中同舍 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén hóu qī mǐn xiù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“陈侯七闽秀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“陈侯七闽秀”已经是第一句了。
问题3:“陈侯七闽秀”的下一句是什么?
答案: “陈侯七闽秀”的下一句是: 六年客西州 , 诗句拼音为: liù nián kè xī zhōu ,诗句平仄:仄平仄平平。
“陈侯七闽秀”全诗
东归留别幕中同舍 其五 (dōng guī liú bié mù zhōng tóng shè qí wǔ)
陈侯七闽秀,六年客西州。
兰荃自芳洁,应世良优游。
平生耐久朋,政复未易求。
相期故不浅,抗节追前修。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“陈侯七闽秀”繁体原文
東歸留別幕中同舍 其五
陳侯七閩秀,六年客西州。
蘭荃自芳潔,應世良優游。
平生耐久朋,政復未易求。
相期故不淺,抗節追前修。
“陈侯七闽秀”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
陈侯七闽秀,六年客西州。
平平仄平仄,○仄平平平。
兰荃自芳洁,应世良优游。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平生耐久朋,政复未易求。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
相期故不浅,抗节追前修。
“陈侯七闽秀”全诗注音
陈侯七闽秀,六年客西州。
兰荃自芳洁,应世良优游。
平生耐久朋,政复未易求。
相期故不浅,抗节追前修。
“陈侯七闽秀”全诗翻译
译文:
陈侯在七闽地方有着显赫的地位,他在西州做客了六年。
兰荃本身就是一种芬芳洁白的兰花,它的品质应该在世人眼中是出类拔萃的。
他平时一直以来都与高尚的朋友相交,治理国家也不是易事。
相约前世的友情非常深厚,抗拒外界的诱惑,追随着先贤的修养。
总结:
诗中描绘了陈侯在七闽地位显赫,西州做客六年的经历。以兰荃为喻,表达了他应该在世人眼中是高尚优雅的人物。他与朋友之间的交往非常坚持,治理国家的责任也非常艰巨。诗人强调了他们的深厚友情,以及对先贤修养的传承。
“陈侯七闽秀”相关诗句:
- 陈侯七闽秀 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其五 》
- 七闽山水秀 出自 [宋] 陈应龙 ·《呈徐宪应特 》
- 尚能七闽秀 出自 [宋] 刘一止 ·《赋建安林尚能家追远堂一首 》
- 君侯七闽英 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 吴侯七闽英 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴可权题余干县白云亭 》
- 七闽山秀江逾碧 出自 [宋] 蔡如松 ·《国师南岩诗 》
- 七闽山水须眉秀 出自 [宋] 罗子衎 ·《寿林仲乔尊人 》
- 陈侯海内秀 出自 [宋] 魏了翁 ·《送陈大着知蕲州分韵得辉字 》
- 闽山神秀 出自 [宋] 释慧空 ·《梦石真赞 》
- 崷崒闽人秀 出自 [宋] 强至 ·《赠李熊先辈二首 其一 》
- 闽士孕其秀 出自 [宋] 华岳 ·《山水吟 》
- 闽山秀而刚 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 形分闽岭秀 出自 [宋] 上官涣酉 ·《小殊山 》
- 七闽香光 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 坐使七闽人 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 七闽古要荒 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 三山七闽右 出自 [宋] 许及之 ·《送刘茂实赴连江丞二首 其一 》
- 振彼七闽俗 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 七闽在其南 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其六 》
- 氓贾甲七闽 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》