“七闽在其南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七闽在其南”出自哪首诗?
答案: “七闽在其南”出自: 宋代 王炎的 《送游尧臣归闽六首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī mǐn zài qí nán ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“七闽在其南”的上一句是什么?
答案:
“七闽在其南”的上一句是: 吾甚思江东 , 诗句拼音为: wú shèn sī jiāng dōng
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“七闽在其南”的下一句是什么?
答案: “七闽在其南”的下一句是: 云间无去鸿 , 诗句拼音为: yún jiān wú qù hóng ,诗句平仄:平○平仄平。
“七闽在其南”全诗
送游尧臣归闽六首 其六 (sòng yóu yáo chén guī mǐn liù shǒu qí liù)
松楸不扫洒,吾甚思江东。
七闽在其南,云间无去鸿。
关山共明月,何时一尊同。
小游忘年友,努力翰墨中。
铸金作龙渊,世岂无国工。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄○平,平○平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
“七闽在其南”繁体原文
送游堯臣歸閩六首 其六
松楸不掃灑,吾甚思江東。
七閩在其南,雲間無去鴻。
關山共明月,何時一尊同。
小游忘年友,努力翰墨中。
鑄金作龍淵,世豈無國工。
“七闽在其南”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○平平。
松楸不扫洒,吾甚思江东。
仄平仄○平,平○平仄平。
七闽在其南,云间无去鸿。
平平仄平仄,平平仄平平。
关山共明月,何时一尊同。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
小游忘年友,努力翰墨中。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
铸金作龙渊,世岂无国工。
“七闽在其南”全诗注音
松楸不扫洒,吾甚思江东。
七闽在其南,云间无去鸿。
关山共明月,何时一尊同。
小游忘年友,努力翰墨中。
铸金作龙渊,世岂无国工。
“七闽在其南”全诗翻译
译文:
松柏不曾被清扫,我十分怀念江东之地。
七闽地方位于江东的南边,云彩之间没有疾飞的大雁。
关山之间共同照耀明亮的月光,何时才能与一位知己共饮一杯。
少年时代的游玩忘却了岁月的悠长,现在努力在书写的墨中寻求进取。
铸造金龙之深渊,世上怎么会没有有才华的工匠呢。
全诗表达了作者对江东故土的怀念之情,对离乡背井后的思念之痛。七闽在江东的南边,云间无飞雁,关山下明月照耀,作者期盼与知己共饮一杯。在成年后,作者努力追求进取,在墨中挥毫。最后提到铸金作龙渊,表达了世间必有有才之人的信念。整体表现出作者对故乡的眷恋,以及对未来的期待与奋斗。
“七闽在其南”相关诗句:
- 七闽在其南 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其六 》
- 七闽天东南 出自 [宋] 钱公辅 ·《福州 》
- 七闽天南陬 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其一 》
- 稔闻在七闽 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二九 》
- 七闽四海东南曲 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 迥压闽南七八州 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆临汀书事三首 其三 》
- 东控七泽南瓯闽 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 南闽章其氏 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答章傅 》
- 身在闽南梦在瓯 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游北山 》
- (按:《全唐诗》卷三七收入其一、其二、其三、其六、其七等五首 出自 [唐] 王绩 ·《题酒店楼壁绝句八首 三 》
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 七闽香光 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 七闽底处所 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其二 》
- 所历七闽郡 出自 [宋] 薛师石 ·《送王倅之兴化 》
- 随度七闽山 出自 [宋] 韩驹 ·《示珪上人 》
- 七闽佳山水 出自 [宋] 赵希逢 ·《和山水吟 》
- 尚能七闽秀 出自 [宋] 刘一止 ·《赋建安林尚能家追远堂一首 》
- 七闽一都会 出自 [宋] 张方平 ·《送福州监郡陈殿丞 》
- 七闽山水秀 出自 [宋] 陈应龙 ·《呈徐宪应特 》
- 我昔游七闽 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 》