“唐铨结绶初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唐铨结绶初”出自哪首诗?
答案: “唐铨结绶初”出自: 宋代 宋祁的 《柳佐乾德尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng quán jié shòu chū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“唐铨结绶初”的上一句是什么?
答案:
“唐铨结绶初”的上一句是: 涂会森璋罢 , 诗句拼音为:tú huì sēn zhāng bà
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“唐铨结绶初”的下一句是什么?
答案: “唐铨结绶初”的下一句是: 家声兰倚玉 , 诗句拼音为: jiā shēng lán yǐ yù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“唐铨结绶初”全诗
柳佐乾德尉 (liǔ zuǒ qián dé wèi)
涂会森璋罢,唐铨结绶初。
家声兰倚玉,祖德鹳衔鱼。
周粟思馨膳,京尘惜弊裾。
垂腰青采绶,薰帙翠芸书。
鹤怨空山帐,鸡栖外舍车。
日期优政洽,公启达储胥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“唐铨结绶初”繁体原文
柳佐乾德尉
塗會森璋罷,唐銓結綬初。
家聲蘭倚玉,祖德鸛銜魚。
周粟思馨膳,京塵惜弊裾。
垂腰青采綬,薰帙翠芸書。
鶴怨空山帳,雞棲外舍車。
日期優政洽,公啟達儲胥。
“唐铨结绶初”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
涂会森璋罢,唐铨结绶初。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
家声兰倚玉,祖德鹳衔鱼。
平仄○平仄,平平仄仄平。
周粟思馨膳,京尘惜弊裾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
垂腰青采绶,薰帙翠芸书。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
鹤怨空山帐,鸡栖外舍车。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
日期优政洽,公启达储胥。
“唐铨结绶初”全诗注音
涂会森璋罢,唐铨结绶初。
家声兰倚玉,祖德鹳衔鱼。
周粟思馨膳,京尘惜弊裾。
垂腰青采绶,薰帙翠芸书。
鹤怨空山帐,鸡栖外舍车。
日期优政洽,公启达储胥。
“唐铨结绶初”全诗翻译
译文:
涂会森被罢去职,唐铨刚结绶。
家中声誉如兰倚玉,祖德高尚如鹳衔鱼。
他思念着周粟香甜的膳食,却不舍得弃置褴褛的衣裳。
他的腰佩着青色的绶带,书房里散发着芳香的文翰。
他怀恨着孤独清冷的山中帐幕,而鸡却宁愿栖息在外面的车上。
这是一个重要的日子,优秀的政绩得到了认可,朝廷高官启奏贤才。
总结:全文:这段古文描写了涂会森和唐铨的情景。涂会森被罢去职,唐铨刚刚结绶成为官员。涂家声誉高尚,祖先的德行也不凡。唐铨想念着家中美味的饭食,却不舍得弃置破旧的衣裳。他身佩青色的绶带,书房里洋溢着文翰的芳香。他怀怨着孤寂的山中帐幕,而鸡却愿意栖息在外面的车上。这是一个重要的日子,优秀的政绩得到了认可,朝廷高官启奏贤才。
“唐铨结绶初”相关诗句:
- 唐铨结绶初 出自 [宋] 宋祁 ·《柳佐乾德尉 》
- 有壻初承结绶恩 出自 [宋] 岳珂 ·《闻陈元履除诸军审计司 》
- 长安城中初结绶 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 唐铨吏格平 出自 [宋] 宋庠 ·《送黄昱赴太平州理掾 》
- 震亨改爲初唐;应麟以包融爲初唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 花神铨次初编谱 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其五 》
- 只成初唐、盛唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 萧珠结绶 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 越国旧无唐印绶 出自 [唐] 许浑 ·《朝台送客有怀 》
- 唐朝组绶不能羁 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山拜李白墓 》
- 聊结新安绶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其一 》
- 低徊尝结绶 出自 [宋] 王炎 ·《王倅成老挽诗二首 其二 》
- 结绶三十年 出自 [宋] 晁说之 ·《忆江南赠通叟年兄 》
- 半纶人结绶 出自 [宋] 宋祁 ·《送江阴簿江楚材先辈 》
- 朝衣结蓝绶 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其二 》
- 结绶倦牵缠 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日山行简梁大官 》
- 结绶疲三入 出自 [唐] 骆宾王 ·《蓬莱镇 》
- 结绶半纶鲜 出自 [宋] 宋祁 ·《奉节朱尉 》
- 结绶同爲客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送辛判官 》
- 结绶同郎省 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二 》