“结绶同郎省”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结绶同郎省”出自哪首诗?
答案: “结绶同郎省”出自: 宋代 韩元吉的 《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié shòu tóng láng shěng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“结绶同郎省”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“结绶同郎省”已经是第一句了。
问题3:“结绶同郎省”的下一句是什么?
答案: “结绶同郎省”的下一句是: 幽居愿卜邻 , 诗句拼音为: yōu jū yuàn bǔ lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“结绶同郎省”全诗
故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二 (gù gōng shǐ dài zhì shì láng chén gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
结绶同郎省,幽居愿卜邻。
撄宁良自适,坎壈遂无伸。
壮志嗟犹在,交情晚更亲。
秋风敬亭路,西望一沾巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“结绶同郎省”繁体原文
故宮使待制侍郎陳公挽詞二首 其二
結綬同郎省,幽居願卜鄰。
攖寧良自適,坎壈遂無伸。
壯志嗟猶在,交情晚更親。
秋風敬亭路,西望一霑巾。
“结绶同郎省”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
结绶同郎省,幽居愿卜邻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
撄宁良自适,坎壈遂无伸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壮志嗟犹在,交情晚更亲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
秋风敬亭路,西望一沾巾。
“结绶同郎省”全诗注音
结绶同郎省,幽居愿卜邻。
撄宁良自适,坎壈遂无伸。
壮志嗟犹在,交情晚更亲。
秋风敬亭路,西望一沾巾。
“结绶同郎省”全诗翻译
译文:
结着头发,与郎人一同守节,希望能在幽静的居所附近定居。
舒适自在地生活,却受到了局限,无法有所施展。
壮志依然在心头慨叹,友情愈加亲密深厚。
秋风吹拂着敬亭山的小路,远望西方,不禁潸然泪下。
总结:
这首古文表达了诗人对结发同郎的期盼,希望与爱人一起安居乐业。虽然生活安逸,但内心仍有壮志难酬之感。然而,友情却是越来越深,当看到敬亭山秋风吹拂之时,更是感慨万千,不禁伤怀流泪。
“结绶同郎省”相关诗句:
- 结绶同郎省 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二 》
- 闻道省郎方结绶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗 》
- 省郎怀绶去爲州 出自 [宋] 陆游 ·《送韩立道守池州 》
- 结绶当同登 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 结绶况同登 出自 [宋] 姚勉 ·《有感 》
- 结绶同爲客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送辛判官 》
- 结绶东堂同发策 出自 [宋] 司马光 ·《和吴朝议同年谢光与景仁同年见过 》
- 同省皆望郎 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 兹复同省郎 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 同时皆省郎 出自 [唐] 李颀 ·《送司农崔丞 》
- 同年廖李芸省郎 出自 [宋] 晁补之 ·《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客 》
- 引郎枝下结同心 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 引郎松下结同心 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 二 》
- 兰省换班青作绶 出自 [唐] 罗隐 ·《上鄂州韦尚书 》
- 萧珠结绶 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 潘郎腰绶新 出自 [唐] 岑参 ·《送李郎尉武康 》
- 结绶且正襟 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫除丧作诗问之 》
- 腰边结绶新 出自 [唐] 方干 ·《重阳日送洛阳李丞之任 》
- 结绶联翩来 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李仁甫被召 》
- 结绶贯华簪 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其二 》