“官家知後海鸥知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官家知後海鸥知”出自哪首诗？
答案： “官家知後海鸥知”出自： 唐代 陆龟蒙的 《新沙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān jiā zhī hòu hǎi ōu zhī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“官家知後海鸥知”的上一句是什么？
答案：
“官家知後海鸥知”的上一句是： 渤澥声中涨小堤 , 诗句拼音为：bó xiè shēng zhōng zhǎng xiǎo dī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“官家知後海鸥知”的下一句是什么？
答案： “官家知後海鸥知”的下一句是： 蓬莱有路教人到 , 诗句拼音为： péng lái yǒu lù jiào rén dào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“官家知後海鸥知”全诗
新沙 (xīn shā)
渤澥声中涨小堤，官家知後海鸥知。
蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“官家知後海鸥知”繁体原文
新沙
渤澥聲中漲小隄，官家知後海鷗知。
蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。
“官家知後海鸥知”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
渤澥声中涨小堤，官家知後海鸥知。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。
“官家知後海鸥知”全诗注音
渤澥声中涨小堤，官家知後海鸥知。
蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。
“官家知後海鸥知”全诗翻译
译文：
在偏僻的渤海湾，随着经年的潮涨潮落，终于淤起了一处小小的沙洲。海鸥终日在海面上盘旋飞翔，可是最先发现这块沙洲的却是官府。
如果蓬莱仙岛能有路可通的话，那么官家也会年年去向神仙们征收紫芝税。
注释：
⑴新沙：指海边新涨成的沙洲。
⑵渤澥（xiè）：渤海的别称，一本直作“渤海”。另说渤澥为象声词，海潮声；第三解为海的别支。
⑶官家：旧指官府，朝廷。
⑷蓬莱：传说中的海上三座神山之一。
⑸紫芝：神话中的仙草，紫色灵芝。
“官家知後海鸥知”总结赏析
赏析：
陆龟蒙是晚唐擅长讽刺诗和讽刺小品的能手，《新沙》为其讽刺诗的代表作。这首诗通过官府对海边新淤沙地征税所引起的新奇想象的描写，尖锐地讽刺了当时官府横征暴敛的贪得无厌，无所不至。在写作技巧上饶有特色。
此诗从立意到构思，从遣词到造句，都把极度的夸张和强烈的讽刺作为抨击封建统治者的有力武器。
讽刺属于喜剧的范畴，用鲁迅的话说，就是要“将那无价值的撕破给人看”，也就是对“公然的，也是常见的，平时谁都不以为奇的”那些“可笑，可鄙，甚而至于可恶”的事物，“有意的偏要提出”，给以嘲讽和鞭挞。讽刺的本领在于巧妙地运用“精炼的，或者简直有些夸张的笔墨”，抓住讽刺对象的本质特征，诉之于可笑的形象，通过貌似出乎常情之外却又在情理之中的描述，表现出隐而未显的客观事物的真相，从而收到引人发笑、发人深思的喜剧效果。这首《新沙》就是将封建吏治那黑暗的“无价值的”一角“撕破给人看”的。
开头二句“渤澥声中涨小堤，官家知后海鸥知”，这是极度夸张的笔墨，这夸张既匪夷所思，却又那样合乎情理。海鸥是大海及海滨变化信息的知情者，他们世世代代繁衍、生息在这一带水土之上，一直在大海上飞翔盘旋，对海边的情况是最熟悉的；这片新沙的最早发现者照理说必定是海鸥。然而海鸥的眼睛却敌不过贪婪地注视着一切剥削机会的“官家”，他们竟抢在海鸥前面盯住了这片新沙。对于实际生活来说，官家不可能先海鸥而知新沙，这样描写就是夸张的；但从对象的本质——官府搜刮地皮，无所不至，贪婪成性方面来说，它又是达到了高度的艺术真实的。这两句的夸张和讽刺之处还在于：一堤新沙刚现，老百姓们还未踏足其上，更无什么收成可言，官府就对它敲响了征税的如意算盘。官府的这一心理是特别可笑的，讽刺也特别深刻。
诗的三、四句“蓬莱有路教人到，亦应年年税紫芝”，则把夸张与假想揉为一体，从虚拟的画面中进一层镂刻官府“人心不足蛇吞象”的贪婪本性。蓬莱仙山本为神仙所居的极乐去处，其间既无尘世之争，更无苛捐杂税之扰。但官府并非不想到仙境中以掠取其间的奇珍异宝，而只是由于蓬莱“烟涛微茫信难求”、无路可通罢了。这里，假设的画面是可笑的，似乎纯属荒唐悠谬之谈，但在这荒唐悠谬的外壳中却包含着严峻的历史真实──官家搜刮的触须无处不到，根本就不可能有什么逃避赋税的净土乐园，从本质上揭示了官府心灵最深处的秘密，从中也反映了诗人爱憎分明的美好心灵。
创作背景：
陆龟蒙是唐末咸通、乾符年间诗文兼善的著名作家，其生活年代正当唐末藩镇割据与宦官专权时期，宦官和朝官之争愈演愈烈，社会也愈来愈黑暗，愈动荡，官府对人民的压榨愈加严重，人民的灾祸也愈加惨重，导致民不聊生。此诗就是以这种黑暗的社会现实为背景创作的。
“官家知後海鸥知”相关诗句：
- 官家知後海鸥知 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新沙 》
- 自有海鸥知 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 》
- 知心海上鸥 出自 [唐] 贾岛 ·《岐下送友人归襄阳 》
- 焉知海鸥浴 出自 [宋] 赵汝譡 ·《斋居即事 》
- 心事海鸥知 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九二 》
- 心静海鸥知 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 一 》
- 海鸥知吏傲 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏别後道中见寄 》
- 自取海鸥知 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 海边鸥鸟亦知几 出自 [宋] 仇远 ·《寄屠存博 》
- 海边鸥鹭无知己 出自 [宋] 刘熺 ·《挽钱心斋先生 》
- 鸥鹭不知天海遥 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与兴福老枯崖乘月观涛 》
- 知心谁似海边鸥 出自 [宋] 钱时 ·《晚步溪上暑气亟回用端忞韵 》
- 海鸥知我断机虑 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与小儿助子游江横作 》
- 知君弃官後 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭秘校昭亭山偶作 》
- 安知罢官後 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇陈二 》
- 不知明日休官後 出自 [唐] 白居易 ·《醉戏诸妓 》
- 只知末後密并官 出自 [宋] 陈宓 ·《嘉定戊寅秋同蔡念成诸人游三叠泉泉旧名三级改今名岩间莓苔隠然有字如玉色衆皆曰古人留题也即而视之其末有密官二字余皆似字而不可晓他日复往则不复有睹因作诗以纪之 》
- 知音知後更谁知 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六九 》
- 知音知後更谁知 出自 [宋] 释重显 ·《闻百舌鸟送僧 》
- 知音知後更谁知 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其七 》