“行人将汉月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人将汉月”出自哪首诗?
答案: “行人将汉月”出自: 宋代 王庭珪的 《和周监丞闻京洛关中收复四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén jiāng hàn yuè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“行人将汉月”的上一句是什么?
答案:
“行人将汉月”的上一句是: 遗民不记年 , 诗句拼音为: yí mín bù jì nián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“行人将汉月”的下一句是什么?
答案: “行人将汉月”的下一句是: 持节照胡天 , 诗句拼音为: chí jié zhào hú tiān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“行人将汉月”全诗
和周监丞闻京洛关中收复四首 其四 (hé zhōu jiān chéng wén jīng luò guān zhōng shōu fù sì shǒu qí sì)
河南新郡县,吾宋旧山川。
乔木应犹在,遗民不记年。
行人将汉月,持节照胡天。
属国今无恙,遥知免啮毡。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“行人将汉月”繁体原文
和周監丞聞京洛關中收復四首 其四
河南新郡縣,吾宋舊山川。
喬木應猶在,遺民不記年。
行人將漢月,持節照胡天。
屬國今無恙,遙知免齧氈。
“行人将汉月”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
河南新郡县,吾宋旧山川。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乔木应犹在,遗民不记年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
行人将汉月,持节照胡天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
属国今无恙,遥知免啮毡。
“行人将汉月”全诗注音
河南新郡县,吾宋旧山川。
乔木应犹在,遗民不记年。
行人将汉月,持节照胡天。
属国今无恙,遥知免啮毡。
“行人将汉月”全诗翻译
译文:
河南新郡县,是我们宋代时的旧地,有着熟悉的山川景色。高大的乔木依然苍翠葱茏,而那些被战乱所遗弃的百姓却无法记清已逝的岁月。在这个时节,有行人踏上旅途,将走向汉地的方向,同时持节照耀着苍天。我所属的国家如今已经平安无恙,远方的消息告知我们,已成功避免了战祸的蹂躏。
“行人将汉月”总结赏析
赏析:这首诗《和周监丞闻京洛关中收复四首 其四》是王庭珪创作的,表达了对故土的思念以及对国家的繁荣安定之喜。诗中以古代地名、历史事件为背景,通过文字表现出深切的感情。
首先,诗人提到了河南新郡县,这是他的故乡,乔木依然繁茂,古老的山川景色仍然存在,这些描写表现了诗人对故土的深切思念之情。
接着,诗中提到了行人将汉月,持节照胡天,这里暗示了国家的强大和统一,汉朝的文化传承延续,持节者表现了国家政权的稳定和繁荣。
最后两句“属国今无恙,遥知免啮毡”,表达了对国家安宁和免受战乱的盼望。免啮毡指的是免受北方游牧民族的侵扰,因此,诗人在这里表达了对国家的繁荣和安宁之喜。
“行人将汉月”相关诗句:
- 行人将汉月 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周监丞闻京洛关中收复四首 其四 》
- 人言将军真汉将 出自 [宋] 黄庭坚 ·《淮阴侯 》
- 汉地行将远 出自 [唐] 陈昭 ·《相和歌辞 昭君词 》
- 行闻汉飞将 出自 [唐] 寇泚 ·《度涂山 》
- 汉将行持节 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 有如汉将肃行阵 出自 [宋] 韩琦 ·《後园寒步 》
- 汉兵出塞将军行 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 粟腐行将纪汉初 出自 [宋] 吴潜 ·《十三四用喜雪韵四首 其二 》
- 空将汉月出宫门 出自 [唐] 李贺 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 月将河汉分岩转 出自 [唐] 曹松 ·《霍山 》
- 月行银汉上 出自 [宋] 戴复古 ·《饮萧和伯家醉登快阁和杨伯子题分明观韵 》
- 夜月行河汉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一一 》
- 汉月出行轮 出自 [唐] 梁琼 ·《昭君怨 》
- 汉月吊行轮 出自 [唐] 梁氏琼 ·《琴曲歌辞 昭君怨 》
- 行入汉江秋月色 出自 [唐] 顾况 ·《送少微上人还鹿门 》
- 行看汉月愁征战 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 日月行天自汉家 出自 [宋] 韩元吉 ·《又次韵子云春日绝句三首 其三 》
- 差强人意汉将军 出自 [宋] 吕希哲 ·《句 其三 》
- 误将心许汉阴人 出自 [宋] 王安石 ·《赐也 》
- 汉人将渡尽回头 出自 [唐] 雍陶 ·《哀蜀人爲南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国 》