“汉月出行轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉月出行轮”出自哪首诗？
答案： “汉月出行轮”出自： 唐代 梁琼的 《昭君怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn yuè chū xíng lún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“汉月出行轮”的上一句是什么？
答案：
“汉月出行轮”的上一句是： 朔风嘶去马 , 诗句拼音为： shuò fēng sī qù mǎ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“汉月出行轮”的下一句是什么？
答案： “汉月出行轮”的下一句是： 衣薄狼山雪 , 诗句拼音为： yī báo láng shān xuě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“汉月出行轮”全诗
昭君怨 (zhāo jūn yuàn)
自古无和亲，贻灾到妾身。
朔风嘶去马，汉月出行轮。
衣薄狼山雪，妆成虏塞春。
回看父母国，生死毕胡尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“汉月出行轮”繁体原文
昭君怨
自古無和親，貽災到妾身。
朔風嘶去馬，漢月出行輪。
衣薄狼山雪，妝成虜塞春。
迴看父母國，生死畢胡塵。
“汉月出行轮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自古无和亲，贻灾到妾身。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
朔风嘶去马，汉月出行轮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
衣薄狼山雪，妆成虏塞春。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
回看父母国，生死毕胡尘。
“汉月出行轮”全诗注音
自古无和亲，贻灾到妾身。
朔风嘶去马，汉月出行轮。
衣薄狼山雪，妆成虏塞春。
回看父母国，生死毕胡尘。
“汉月出行轮”全诗翻译
译文：
自古以来就没有和谐的婚姻，这给我带来了灾祸。
北方的寒风呼啸着，马嘶声远去，月亮从东方升起。
我的衣裳很薄，像狼山上的积雪一样冷，我的妆容已经打扮得像胡人的春天。
回望我的祖国，父母亲人，生死都在胡人的尘土之中结束。
总结：
这首诗以一个女子的视角，描绘了她的婚姻不幸和流离失所的遭遇。她表达了自古以来婚姻不幸的现象，认为婚姻带来了灾祸。诗中通过描写北方的寒风、马嘶声、东方升起的月亮，以及自己衣裳薄、妆容像胡人春天的形象，展现了她孤苦无依的境地。最后，她回望祖国，思念父母亲人，意识到自己的生死都将与胡人的尘土密不可分。整首诗以朴素的语言表达了女子内心的哀愁和无奈，揭示了个人命运与历史环境的交织。
“汉月出行轮”相关诗句：
- 汉月出行轮 出自 [唐] 梁琼 ·《昭君怨 》
- 汉月吊行轮 出自 [唐] 梁氏琼 ·《琴曲歌辞 昭君怨 》
- 星汉离宫月出轮 出自 [唐] 杜牧 ·《重登科 》
- 譬如月轮出霄汉 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二二 》
- 弓开汉月轮 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 冰轮推出月中月 出自 [宋] 华岳 ·《月岩 》
- 一轮明月凌霄汉 出自 [宋] 释普度 ·《自赞 》
- 行轮出门去 出自 [唐] 李贺 ·《房中思 》
- 山月半轮出 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一○ 》
- 出望月轮小 出自 [宋] 徐照 ·《湘中中秋 》
- 月涌冰轮出 出自 [宋] 张斛 ·《海边亭爲浩然赋 》
- 放出一轮月 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其五 》
- 朱轮千骑出行秋 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 放出曦轮行事日 出自 [宋] 李昴英 ·《赣学乡饮礼成二首 其二 》
- 行处月轮馨 出自 [唐] 李洞 ·《终南山二十韵 》
- 月轮正行空 出自 [宋] 程俱 ·《昨夕风月顿清独坐中庭夜分不寐翛然四顾寂无人声如在尘外作诗一首以写一时之适 》
- 月碾玉轮行 出自 [宋] 郑思肖 ·《山中闻鹤 》
- 月轮行似箭 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 冯夷捧出一轮月 出自 [宋] 朱淑真 ·《中夜 》
- 荡出峨眉半轮月 出自 [宋] 吴泳 ·《赋半斋送张清卿分教嘉定 》