“日来书案傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日来书案傍”出自哪首诗?
答案: “日来书案傍”出自: 宋代 张耒的 《阿几》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì lái shū àn bàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“日来书案傍”的上一句是什么?
答案:
“日来书案傍”的上一句是: 眉目颇疏明 , 诗句拼音为: méi mù pō shū míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“日来书案傍”的下一句是什么?
答案: “日来书案傍”的下一句是: 学我读书声 , 诗句拼音为: xué wǒ dú shū shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“日来书案傍”全诗
阿几 (ā jǐ)
小儿名阿几,眉目颇疏明。
日来书案傍,学我读书声。
男儿事业多,何必学读书。
自古奇男子,往往羞为儒。
阿几笑谓爷,薄云无密雨。
看爷饥寒姿,儿岂合贵富。
翁家破箧中,惟有书与史。
教儿不读书,更欲作何事。
仄平平平仄,平仄○○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
○平仄仄平,○仄仄平仄。
“日来书案傍”繁体原文
阿几
小兒名阿几,眉目頗疏明。
日來書案傍,學我讀書聲。
男兒事業多,何必學讀書。
自古奇男子,往往羞爲儒。
阿几笑謂爺,薄雲無密雨。
看爺饑寒姿,兒豈合貴富。
翁家破篋中,惟有書與史。
教兒不讀書,更欲作何事。
“日来书案傍”韵律对照
仄平平平仄,平仄○○平。
小儿名阿几,眉目颇疏明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
日来书案傍,学我读书声。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
男儿事业多,何必学读书。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
自古奇男子,往往羞为儒。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
阿几笑谓爷,薄云无密雨。
○平平平平,平仄仄仄仄。
看爷饥寒姿,儿岂合贵富。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
翁家破箧中,惟有书与史。
○平仄仄平,○仄仄平仄。
教儿不读书,更欲作何事。
“日来书案傍”全诗注音
小儿名阿几,眉目颇疏明。
日来书案傍,学我读书声。
男儿事业多,何必学读书。
自古奇男子,往往羞为儒。
阿几笑谓爷,薄云无密雨。
看爷饥寒姿,儿岂合贵富。
翁家破箧中,惟有书与史。
教儿不读书,更欲作何事。
“日来书案傍”全诗翻译
译文:
小儿名叫阿几,相貌颇为清秀明朗。白天时常在书案旁边,模仿我读书的声音。但有人劝说他说:“男子事业多样,何必费心学读书呢?”自古以来,有许多出类拔萃的男子,往往羞于成为儒者。阿几笑着对爷爷说,像浅薄的云雾一样,没有密实的雨水,他看到爷爷饱受饥寒的样子,怎么可能心甘情愿地追求富贵呢?
而家中贫困,只有一些书籍和历史记录。如果不教阿几读书,那他该做些什么呢?
全文表达了一个关于学习和成就的问题。阿几身边的人认为男子多做事业、多谋求功名地位,没有必要学习读书。但是阿几似乎对知识有着浓厚的兴趣,他愿意学习,愿意读书。爷爷认识到阿几的渴望,尽管家中贫困,只有书籍可以传授,但他并不妨碍阿几的学习欲望。
全文强调了学习的重要性,不仅是为了追求功名利禄,更是为了丰富内在的修养和智慧。即使环境困难,掌握知识依然是一种珍贵的财富。
“日来书案傍”相关诗句:
- 日来书案傍 出自 [宋] 张耒 ·《阿几 》
- 鹤书即傍日边来 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其一○ 》
- 尔来拂拭傍几案 出自 [宋] 沈遘 ·《天录研匜歌 》
- 日置书案 出自 [宋] 赵汝腾 ·《美李颐老易 》
- 终日对书案 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 饥来睨书案 出自 [宋] 胡铨 ·《答单监簿 》
- 堆案文书埋白日 出自 [宋] 魏了翁 ·《九月八日类试别所与同事饮而痁作 》
- 明日簿书堆案头 出自 [宋] 李若水 ·《与诸公游葆真宫 》
- 堆案文书销永日 出自 [宋] 吴潜 ·《自叹 》
- 日移帘影临书案 出自 [宋] 高翥 ·《春霁 》
- 案上无书一日闲 出自 [宋] 李流谦 ·《有感 》
- 长日犹堆案上书 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥旧居新辟种竹 》
- 花案粧来日日新 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○八 》
- 重来整顿案头书 出自 [宋] 周献甫 ·《斋扉 》
- 收来案上检文书 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十四 》
- 来傍蓬莱夜读书 出自 [宋] 葛绍体 ·《题新安汪氏心远亭 》
- 正案傍提 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七五 》
- 僧经竹案傍 出自 [宋] 乐雷发 ·《访伯父幽居 》
- 给札香案傍 出自 [宋] 释善珍 ·《送陈上舍之潮州 》
- 侍立香案傍 出自 [宋] 李石 ·《送杨德源 》