“免被离人攀折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“免被离人攀折”出自哪首诗?
答案: “免被离人攀折”出自: 唐代 毛文锡的 《柳含烟 三》, 诗句拼音为: miǎn bèi lí rén pān zhé 。
问题2:“免被离人攀折”的上一句是什么?
答案:
“免被离人攀折”的上一句是: 直与路边江畔别 , 诗句拼音为: zhí yǔ lù biān jiāng pàn bié
。
问题3:“免被离人攀折”的下一句是什么?
答案: “免被离人攀折”的下一句是: 最怜京兆画蛾眉 , 诗句拼音为: zuì lián jīng zhào huà é méi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“免被离人攀折”全诗
柳含烟 三 (liǔ hán yān sān)
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。
瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
平平仄,仄平平。
平仄仄平○仄,平平平仄仄平平。
仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平平○。
仄平平仄仄平平,仄平平。
“免被离人攀折”繁体原文
柳含煙 三
章臺柳,近垂旒。
低拂往來冠蓋,朦朧春色滿皇州。
瑞煙浮。
直與路邊江畔別,免被離人攀折。
最憐京兆畫蛾眉,葉纖時。
“免被离人攀折”全诗注音
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。
瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
“免被离人攀折”全诗翻译
注释:
⑴章台——汉代长安的街名,歌台舞榭所在地,多柳。唐代诗人韩翃与妓柳氏恋爱,后将柳氏置于都下,三年不见。韩寄诗曰:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑵近垂旒——好像垂下的飘带一样。旒(liǘ流):旗子上的飘带。
⑶冠盖——官员的冠服和车盖。班固《西都赋》:“冠盖如云,七相五公。”
⑷皇州——皇城,帝京。
⑸瑞烟——祥云。这里一派彩色的云烟笼罩于京城。
⑹京兆——指张敞为其妻画眉,见牛峤《菩萨蛮·玉钗风动春幡急》中注。
⑺叶纤时——指画眉细长而深,如柳叶状。白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”
“免被离人攀折”相关诗句:
- 免被离人攀折 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 三 》
- 不近樽罍免攀折 出自 [宋] 邹浩 ·《谒武侯道中 其一 》
- 已被儿童苦攀折 出自 [唐] 李羣玉 ·《人日梅花病中作 》
- 任从攀折半离披 出自 [唐] 齐己 ·《乞樱桃 》
- 吹向别离攀折处 出自 [唐] 郎士元 ·《闻吹杨叶者二首 二 》
- 长条攀折叹离披 出自 [宋] 姜特立 ·《柳 》
- 免被人来惜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六八 》
- 免被好人嗤 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其五 》
- 攀折年年赠别离 出自 [唐] 杜牧 ·《送别 》
- 攀折年年赠别离 出自 [唐] 许浑 ·《送别 》
- 免被人驱去复还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其一 》
- 免被人将粪土看 出自 [宋] 李龙高 ·《老梅 》
- 免被时人取次锄 出自 [宋] 黎道华 ·《谢惠兰花 》
- 免被人嘲上水船 出自 [宋] 刘克庄 ·《甲辰春日二首 其二 》
- 免被傍人来借路 出自 [宋] 释文琏 ·《偈四首 其一 》
- 免被渔人笑独醒 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸杏花三绝句 其三 》
- 免被人呼粥饭僧 出自 [唐] 韩昭裔 ·《与李专美 》
- 人折人攀那得知 出自 [宋] 周弼 ·《樱桃花 》
- 谁爲攀折人 出自 [唐] 孟郊 ·《罗氏花下奉招陈侍御 》
- 行人望攀折 出自 [唐] 杨凌 ·《小苑春望宫池柳色 》