“起视天未明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起视天未明”出自哪首诗?
答案: “起视天未明”出自: 宋代 陆文圭的 《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ shì tiān wèi míng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“起视天未明”的上一句是什么?
答案:
“起视天未明”的上一句是: 窗风吹酒醒 , 诗句拼音为: chuāng fēng chuī jiǔ xǐng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“起视天未明”的下一句是什么?
答案: “起视天未明”的下一句是: 小星争余光 , 诗句拼音为: xiǎo xīng zhēng yú guāng ,诗句平仄:仄平平平平。
“起视天未明”全诗
庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 (gēng yín là yuè èr shí jiǔ rì jiàn sūn jìn qīng sù qīng xiào lǐ chén qǐ chéng yán yǐn)
驱马四十里,怅然临别情。
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
河流日浩浩,此地几送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
小星争余光,残月西南倾。
○仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,平仄平平平。
“起视天未明”繁体原文
庚寅臘月二十九日餞孫晉卿宿清孝里晨起呈岩隠
驅馬四十里,悵然臨別情。
舉酒坐太息,歲月空崢嶸。
河流日浩浩,此地幾送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗風吹酒醒,起視天未明。
小星爭餘光,殘月西南傾。
“起视天未明”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平○仄平。
驱马四十里,怅然临别情。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
河流日浩浩,此地几送迎。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
老我白板扉,卿等致太平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
仄平平平平,平仄平平平。
小星争余光,残月西南倾。
“起视天未明”全诗注音
驱马四十里,怅然临别情。
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
河流日浩浩,此地几送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
小星争余光,残月西南倾。
“起视天未明”全诗翻译
译文:
驾马行驶了四十里,心中满是离别之情。
举起酒杯,坐下深深地叹息,岁月的流逝显得空旷而曲折。
河水滔滔不绝,这个地方多少次送行迎接。
我已年老白发,盼望你们能够带来太平盛世。
窗外的风吹醒了我,起身望向天空,但天色仍未明亮。
微弱的星光与残月争相闪耀,斜倾向着西南方。
总结:
诗人乘马行程长途,面临离别之际情感沉痛。举杯饮酒,叹息时光荏苒。河水不断流淌,地方多次送行迎接。诗人希望后人能带来太平盛世。清晨醒来,窗外微弱的光线,暗示未来的希望。
“起视天未明”相关诗句:
- 起视天未明 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》
- 起看天未明 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 不寐 》
- 美人初起天未明 出自 [唐] 姚月华 ·《楚妃怨 》
- 我亦欲起天未明 出自 [宋] 朱松 ·《石门寺四首 其三 》
- 美人初起天未明 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃怨 》
- 美人初起天未明 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃怨 》
- 起看北斗天未明 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一一 》
- 起看北斗天未明 出自 [唐] 张籍 ·《秋夜长 》
- 起看北斗天未明 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 平明起相视 出自 [宋] 苏辙 ·《饮酒过量肺疾复作 》
- 起视明星高 出自 [宋] 王安石 ·《与望之至八功德水 》
- 起视明星悬 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 起视夜未央 出自 [宋] 陆游 ·《双清堂夜赋 》
- 起听松风视月明 出自 [宋] 方岳 ·《月夜 》
- 起视万物如明水 出自 [宋] 孔平仲 ·《月三章 其二 》
- 明朝起视篱砌下 出自 [宋] 周文璞 ·《腊月八夜雨 》
- 明朝出视火起处 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月二十一日夜 》
- 起视天宇阔 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 起视天宇高 出自 [宋] 韩淲 ·《重送仲至闻得祠 》
- 起视天正黑 出自 [宋] 王安石 ·《西风 》