“遥想隋堤路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥想隋堤路”出自哪首诗？
答案： “遥想隋堤路”出自： 唐代 李端的 《送新城戴叔伦明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo xiǎng suí dī lù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“遥想隋堤路”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“遥想隋堤路”已经是第一句了。
问题3：“遥想隋堤路”的下一句是什么？
答案： “遥想隋堤路”的下一句是： 春天楚国情 , 诗句拼音为： chūn tiān chǔ guó qíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“遥想隋堤路”全诗
送新城戴叔伦明府 (sòng xīn chéng dài shū lún míng fǔ)
遥想隋堤路，春天楚国情。
白云当海断，青草隔淮生。
雁起斜还直，潮回远复平。
莱芜不可到，一醉送君行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“遥想隋堤路”繁体原文
送新城戴叔倫明府
遙想隋堤路，春天楚國情。
白雲當海斷，青草隔淮生。
雁起斜還直，潮回遠復平。
萊蕪不可到，一醉送君行。
“遥想隋堤路”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
遥想隋堤路，春天楚国情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云当海断，青草隔淮生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雁起斜还直，潮回远复平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
莱芜不可到，一醉送君行。
“遥想隋堤路”全诗注音
遥想隋堤路，春天楚国情。
白云当海断，青草隔淮生。
雁起斜还直，潮回远复平。
莱芜不可到，一醉送君行。
“遥想隋堤路”全诗翻译
译文：
回想起遥远的隋堤路，仿佛置身于春天的楚国风情之中。
白云如同一片海的边界，将青草与淮河分隔开来，青草在河岸上茂盛生长。
雁群成斜线飞翔，然后又笔直地返回；潮水退回远方，海面重新平静。
莱芜地不可到达，只好在离别时，为你畅饮送行。
总结：
这首诗以隋堤为背景，描绘了春天楚国的景色和情感。诗中通过对白云、青草、雁群、潮水等自然景物的描绘，展示了大自然的变化和恢弘，同时也传达了离别的伤感与不舍。诗人以简洁的语言表达了自己对美好时光的怀念，并以一醉送别的方式表达了对别人的祝福和告别。
“遥想隋堤路”总结赏析
赏析：:
这是一首送别的古诗，由唐代诗人李端创作。诗人以诗意的文字表达了离别之情，同时通过景物描写、情感抒发和寓意深远的句子，展现出了深沉的离愁别绪。
首句“遥想隋堤路，春天楚国情。”以“遥想”开篇，已经表现了离别之情的深沉。隋堤是隋炀帝时期修筑的一条堤坝，充满了历史和风景，而“春天楚国情”则在情感上增添了一层愁绪。诗人远离故土，心中充满了对家乡和亲人的眷恋。
第二句“白云当海断，青草隔淮生。”通过自然景物的描写，突出了离别的遥远和隔阂。白云、海、青草、淮江，都是具有浓厚地域特色的元素，将诗情与具体的地理环境相结合，增强了诗歌的离愁之感。
第三句“雁起斜还直，潮回远复平。”运用鸟类的迁徙和潮汐的涨落，形象地表现了离别时光的无常和变幻，也象征着人生的起伏和离合。这两句话增加了诗意的层次和意境。
最后一句“莱芜不可到，一醉送君行。”道出了诗人心头的痛楚，他对莱芜的眷恋却无法再次到达，只能借酒消愁，以一醉送别。
标签: 抒情，离别，写景
“遥想隋堤路”相关诗句：
- 遥想隋堤路 出自 [唐] 李端 ·《送新城戴叔伦明府 》
- 隋主堤边四路通 出自 [唐] 汪遵 ·《杨柳 》
- 遥想经行断堤曲 出自 [宋] 沈与求 ·《董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和 》
- 遥想天台路 出自 [宋] 张嵲 ·《范觉民挽词四首 其二 》
- 遥想武陵溪上路 出自 [宋] 吴芾 ·《挽徐子固 》
- 路长遥想兀残梦 出自 [宋] 章甫 ·《王梦得捕蝗二首 其一 》
- 遥想白鸥江上路 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其一 》
- 长想寻君道路遥 出自 [唐] 齐己 ·《寄益上人 》
- 遥想思乡怨岐路 出自 [宋] 周弼 ·《送人之荆门 》
- 隋堤柳 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 上隋堤 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其一 》
- 隋堤春暮 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 隋堤三月暮 出自 [唐] 李中 ·《题柳 》
- 隋堤望楚国 出自 [唐] 李端 ·《送杨臯擢第归江东 》
- 隋堤草与木 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤草 》
- 尽日隋堤絮 出自 [唐] 无可 ·《和宾客相国咏雪诗 》
- 隋堤柳暗惊 出自 [唐] 郑谷 ·《咸通十四年府试木向荣 》
- 尽日隋堤絮 出自 [唐] 许浑 ·《和宾客相国咏雪 》