“时虽在廊庙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时虽在廊庙”出自哪首诗?
答案: “时虽在廊庙”出自: 宋代 吕本中的 《徐师川挽诗三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí suī zài láng miào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“时虽在廊庙”的上一句是什么?
答案:
“时虽在廊庙”的上一句是: 人谁敢比肩 , 诗句拼音为: rén shuí gǎn bǐ jiān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“时虽在廊庙”的下一句是什么?
答案: “时虽在廊庙”的下一句是: 终亦返林泉 , 诗句拼音为: zhōng yì fǎn lín quán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“时虽在廊庙”全诗
徐师川挽诗三首 其一 (xú shī chuān wǎn shī sān shǒu qí yī)
江西人物胜,初未减前贤。
公独为举首,人谁敢比肩。
时虽在廊庙,终亦返林泉。
今日西川路,临风更弦然。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
“时虽在廊庙”繁体原文
徐師川挽詩三首 其一
江西人物勝,初未減前賢。
公獨爲舉首,人誰敢比肩。
時雖在廊廟,終亦返林泉。
今日西川路,臨風更弦然。
“时虽在廊庙”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
江西人物胜,初未减前贤。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
公独为举首,人谁敢比肩。
平平仄平仄,平仄仄平平。
时虽在廊庙,终亦返林泉。
平仄平平仄,平平仄平平。
今日西川路,临风更弦然。
“时虽在廊庙”全诗注音
江西人物胜,初未减前贤。
公独为举首,人谁敢比肩。
时虽在廊庙,终亦返林泉。
今日西川路,临风更弦然。
“时虽在廊庙”全诗翻译
译文:
江西出产的人物胜过往时,初时并未逊色于前代贤才。公独自挺首,他的才能无人敢与他相比。虽然当时在官场中,仕途光景犹如在廊庙中行走,但终究还是回归到山林泉水之间。如今,他来到西川路,面对风景,心境更加悠然自得。
总结:此文描述江西地区出产的人才优秀,并以某个公子为例,他才华出众,无人能与之比肩。虽然曾在官场中任职,但最终还是回归山林之间,如今在西川路上,心境宁静悠然。
“时虽在廊庙”总结赏析
赏析:这首诗是吕本中创作的徐师川挽诗之一,表达了对徐师川的赞美和不舍之情。以下是对诗的详细赏析:
作者以“江西人物胜”来形容徐师川的杰出,将其视为超越前贤的人物。在徐师川之中,他是独自扬名,无人能够与之媲美。这种赞美突出了徐师川的杰出之处,显示了他在当时的地位和声望。
接下来,诗人提到徐师川时虽在官场廊庙,但终究还是返归山林泉水的生活。这表现了徐师川对于清静山水的向往和不愿被世俗所累的心情。这也反映了中国古代士人文化中常见的归隐思想。
最后两句“今日西川路,临风更弦然”,表达了诗人对徐师川离去的感伤之情。西川路是徐师川的去路,临风更弦然则意味着作者在徐师川离去时,心情如琴弦般感到颤动和不安。
“时虽在廊庙”相关诗句:
- 时虽在廊庙 出自 [宋] 吕本中 ·《徐师川挽诗三首 其一 》
- 身虽处廊庙 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 诸公在廊庙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其六 》
- 远御在廊庙 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 身在山林志廊庙 出自 [宋] 苏泂 ·《奉和删修郎中舅达庵 》
- 我知先生在廊庙 出自 [宋] 李流谦 ·《送晁子西提刑赴召 》
- 尚书蔡公在廊庙 出自 [宋] 郑獬 ·《送蔡同年守四明 》
- 不爲渠侬在廊庙 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其二 》
- 廊庙从来不在边 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其九 》
- 高才不许在廊庙 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 身在岩壑心廊庙 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 援手无人在廊庙 出自 [宋] 强至 ·《送盛君方 》
- 未将经纶在廊庙 出自 [宋] 曹勋 ·《寄苏徵君 》
- 逢时付庙廊 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 当时廊庙去 出自 [宋] 徐照 ·《题钓台 》
- 何时归廊庙 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 安得如公之人在廊庙 出自 [宋] 李纲 ·《题富郑公画像 》
- 时平廊庙半夔龙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵同舍四月十日迎驾二首 其二 》
- 他时雍容入廊庙 出自 [宋] 郑刚中 ·《王倅生辰 》
- 要是一时廊庙噐 出自 [宋] 李处权 ·《送表之 》