“翠滴层峦雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠滴层峦雨”出自哪首诗?
答案: “翠滴层峦雨”出自: 宋代 李曾伯的 《望九华》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì dī céng luán yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“翠滴层峦雨”的上一句是什么?
答案:
“翠滴层峦雨”的上一句是: 山色故人然 , 诗句拼音为: shān sè gù rén rán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“翠滴层峦雨”的下一句是什么?
答案: “翠滴层峦雨”的下一句是: 青横一抹烟 , 诗句拼音为: qīng héng yī mǒ yān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“翠滴层峦雨”全诗
望九华 (wàng jiǔ huá)
犹记午桥边,曾吟太华莲。
浮生春梦耳,山色故人然。
翠滴层峦雨,青横一抹烟。
何时身此境,濯我以清泉。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“翠滴层峦雨”繁体原文
望九華
猶記午橋邊,曾吟太華蓮。
浮生春夢耳,山色故人然。
翠滴層巒雨,青橫一抹烟。
何時身此境,濯我以清泉。
“翠滴层峦雨”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平平。
犹记午桥边,曾吟太华莲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
浮生春梦耳,山色故人然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠滴层峦雨,青横一抹烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何时身此境,濯我以清泉。
“翠滴层峦雨”全诗注音
犹记午桥边,曾吟太华莲。
浮生春梦耳,山色故人然。
翠滴层峦雨,青横一抹烟。
何时身此境,濯我以清泉。
“翠滴层峦雨”全诗翻译
译文:
犹记午桥边,曾吟太华莲。
我仍记得在午桥边,曾吟咏过太华山上的莲花。
浮生春梦耳,山色故人然。
人生如浮云,春梦一场,但耳边仍然回荡着山色和故人的声音。
翠滴层峦雨,青横一抹烟。
翠绿的层峦上雨点儿滴落,青色的烟雾横卷。
何时身此境,濯我以清泉。
不知何时能身临此境,洗涤我尘埃般的心灵于清泉之中。
总结:
诗人回忆曾在午桥边吟咏太华山上的莲花,此刻浮生如春梦一场,但山色和故人的声音仍在耳边回荡。翠绿的层峦上雨点儿滴落,青色的烟雾横卷,诗人渴望能够身临此境,洗涤内心,归复清泉的宁静。
“翠滴层峦雨”相关诗句:
- 翠滴层峦雨 出自 [宋] 李曾伯 ·《望九华 》
- 峰峦滴翠中 出自 [宋] 喻良能 ·《衢右道中 其一 》
- 翠滴峰峦表 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽趣十二首 其六 》
- 层峦万苍翠 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 层峦翠霭浮 出自 [宋] 李纲 ·《泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其二 》
- 积翠被层峦 出自 [宋] 张嵲 ·《春晴散步庭下 》
- 湘峦滴翠石径滑 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其三 》
- 矫首层霄俯翠峦 出自 [宋] 王洋 ·《无尽藏斋 》
- 翠耸层霄峦壑胜 出自 [宋] 陈观 ·《天游峰 》
- 梯上层峦紫翠重 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其二 》
- 却望层峦在翠微 出自 [宋] 欧阳修 ·《和丁宝臣游甘洋寺 》
- 层峦远近翠浮空 出自 [宋] 汪藻 ·《次零陵太守竞秀堂韵四首 其一 》
- 微云将雨洗层峦 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 飞岑亭 》
- 层峦叠嶂翠重重 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 恍疑翠带遶城(《光绪志》作「层」)峦 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 独山 二 》
- 雨後林峦翠欲流 出自 [宋] 汪元量 ·《登蓟门用家则堂韵 》
- 雨浥峰峦添黛翠 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其四 》
- 雨滴翡翠帷 出自 [宋] 李彭 ·《拟古 》
- 翠滴雨余山 出自 [宋] 司马光 ·《和乐道自河外南辕过宜芳雨晴和气景物可爱马上偶成 》
- 雨余岚翠浓如滴 出自 [宋] 李纲 ·《同陈使君登香山寺豁亭 》