“常告雨霁符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“常告雨霁符”出自哪首诗?
答案: “常告雨霁符”出自: 宋代 苏轼的 《五色雀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng gào yǔ jì fú ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“常告雨霁符”的上一句是什么?
答案:
“常告雨霁符”的上一句是: 仁心知闵农 , 诗句拼音为: rén xīn zhī mǐn nóng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“常告雨霁符”的下一句是什么?
答案: “常告雨霁符”的下一句是: 我穷惟四壁 , 诗句拼音为: wǒ qióng wéi sì bì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“常告雨霁符”全诗
五色雀 (wǔ sè què)
粲粲五色羽,炎方凤之徒。
青黄缟玄服,翼卫两绂朱。
仁心知闵农,常告雨霁符。
我穷惟四壁,破屋无瞻乌。
惠然此粲者,来集竹与梧。
锵鸣如玉佩,意欲相嬉娱。
寂寞两黎生,食菜真臞儒。
小圃散春物,野桃陈雪肤。
举杯得一笑,见此红鸾雏。
高情如飞仙,未易握粟呼。
胡为去复来,眷眷岂属吾。
回翔天壤间,何必怀此都。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平平仄○,平仄平仄平。
“常告雨霁符”繁体原文
五色雀
粲粲五色羽,炎方鳳之徒。
青黄縞玄服,翼衛兩紱朱。
仁心知閔農,常告雨霽符。
我窮惟四壁,破屋無瞻烏。
惠然此粲者,來集竹與梧。
鏘鳴如玉佩,意欲相嬉娛。
寂寞兩黎生,食菜真臞儒。
小圃散春物,野桃陳雪膚。
舉杯得一笑,見此紅鸞雛。
高情如飛仙,未易握粟呼。
胡爲去復來,眷眷豈屬吾。
回翔天壤間,何必懷此都。
“常告雨霁符”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
粲粲五色羽,炎方凤之徒。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
青黄缟玄服,翼卫两绂朱。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仁心知闵农,常告雨霁符。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
我穷惟四壁,破屋无瞻乌。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
惠然此粲者,来集竹与梧。
平平○仄仄,仄仄○平平。
锵鸣如玉佩,意欲相嬉娱。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
寂寞两黎生,食菜真臞儒。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
小圃散春物,野桃陈雪肤。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
举杯得一笑,见此红鸾雏。
平平○平平,仄仄仄仄平。
高情如飞仙,未易握粟呼。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
胡为去复来,眷眷岂属吾。
○平平仄○,平仄平仄平。
回翔天壤间,何必怀此都。
“常告雨霁符”全诗注音
粲粲五色羽,炎方凤之徒。
青黄缟玄服,翼卫两绂朱。
仁心知闵农,常告雨霁符。
我穷惟四壁,破屋无瞻乌。
惠然此粲者,来集竹与梧。
锵鸣如玉佩,意欲相嬉娱。
寂寞两黎生,食菜真臞儒。
小圃散春物,野桃陈雪肤。
举杯得一笑,见此红鸾雏。
高情如飞仙,未易握粟呼。
胡为去复来,眷眷岂属吾。
回翔天壤间,何必怀此都。
“常告雨霁符”全诗翻译
译文:
粲粲五色的羽毛,犹如火焰中的凤凰子孙。
穿着青、黄、灰、黑四种颜色的服饰,翅膀上绑着两条红绶。
怀有仁慈之心,了解农人的苦难,经常祈求雨霁的符咒。
我生活在贫困之中,破旧的房屋看不见乌鸦的踪影。
对于这位粲者的仁慈,他来集聚竹和梧桐。
他们的鸣叫声像玉佩的清脆,意欲相互嬉戏娱乐。
寂寞的百姓们都因此而生发出希望,吃素的真正学者。
小菜园散发着春天的气息,野桃展示出雪白的皮肤。
举起酒杯得到一个笑容,见到了这只红色凤凰的幼雏。
高尚的情操如飞天的仙人,不容易把握的机缘呼唤着。
为何要离去又返回,眷恋之情难道不属于我吗?
在天地之间回翔飞舞,为何还要怀念这座都城呢。
总结:全文:这篇古文描写了一只羽毛美丽多彩的凤凰子孙,穿着青、黄、灰、黑四色的服饰,飞来集聚竹和梧桐。它怀有仁慈之心,常常为农人祈求雨霁。然而,作者却生活贫困,住在破旧的房屋里。这位粲者的鸣叫声像玉佩般清脆悦耳,引起人们的希望,吃素的真正学者。小菜园里春天的气息扑鼻而来,野桃展现雪白的皮肤。举起酒杯得到笑容,见到了这只红色凤凰的幼雏。高尚的情操犹如飞天的仙人,难得的机缘令人珍惜。然而,作者反思为何离去又返回,是否应该眷恋这座都城。全文抒发着对美好事物的向往和对人生意义的思考。
“常告雨霁符”相关诗句:
- 常告雨霁符 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 雨霁皆有符 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其四 》
- 常记早秋雷雨霁 出自 [宋] 陆游 ·《感昔五首 其一 》
- 常年县符闹如雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其二 》
- 告我帝符 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 景云舞 》
- 告我帝符 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞 》
- 珍符告帝休 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其七 》
- 玄元告灵符 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 祥符夜告丰 出自 [唐] 李百药 ·《谒汉高庙 》
- 真符预告後五百 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 穗历桃符漫告新 出自 [宋] 方回 ·《正月十日始晴 》
- 缤纷密雪告休符 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制南郊礼成喜雪诗 》
- 告归常局促 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 户户桃符霁色中 出自 [宋] 陆游 ·《丙寅元日 》
- 太常具礼方告成 出自 [唐] 李世民 ·《两仪殿赋柏梁体 》
- 敢告冬官举常职 出自 [宋] 吕陶 ·《和观瑞圣宫殿有感 》
- 丹壑常含霁 出自 [唐] 徐安贞 ·《题襄阳图 》
- 常山得符 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 山霁月明常此醉 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 告邦人兮导畎浍之常流 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》