“户户桃符霁色中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“户户桃符霁色中”出自哪首诗?
答案: “户户桃符霁色中”出自: 宋代 陆游的 《丙寅元日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hù hù táo fú jì sè zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“户户桃符霁色中”的上一句是什么?
答案:
“户户桃符霁色中”的上一句是: 家家椒酒欢声里 , 诗句拼音为: jiā jiā jiāo jiǔ huān shēng lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“户户桃符霁色中”的下一句是什么?
答案: “户户桃符霁色中”的下一句是: 春枕方浓从卖困 , 诗句拼音为: chūn zhěn fāng nóng cóng mài kùn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“户户桃符霁色中”全诗
丙寅元日 (bǐng yín yuán rì)
缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰。
家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中。
春枕方浓从卖困,社醅虽美倦治聋。
从今万事俱抛掷,且作人间百岁翁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“户户桃符霁色中”繁体原文
丙寅元日
縹緲初聞寺閣鐘,霏微零雨兆年豐。
家家椒酒歡聲裏,戶戶桃符霽色中。
春枕方濃從賣困,社醅雖美倦治聾。
從今萬事俱拋擲,且作人間百歲翁。
“户户桃符霁色中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
春枕方浓从卖困,社醅虽美倦治聋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今万事俱抛掷,且作人间百岁翁。
“户户桃符霁色中”全诗注音
缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰。
家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中。
春枕方浓从卖困,社醅虽美倦治聋。
从今万事俱抛掷,且作人间百岁翁。
“户户桃符霁色中”全诗翻译
译文:
缥缈初闻寺阁钟,微雨轻飘寓年丰。
家家喜庆香椒酒,户户春符霁色中。
春眠正浓贩卖困,社醅虽美疲倦愈。
从今万事俱抛掷,且作百岁翁欢乐。
总结:
这首古文描述了一个初春的景象,当听到寺阁钟声时,微雨飘洒,象征着丰收年景即将来临。在家家户户中,人们欢聚一堂,饮用着香椒酒,悬挂着桃符,迎接着美好的春天。诗人感叹春眠正浓,却又因贩卖劳碌而感到困倦。然而,他决定抛却一切烦忧,从此活得像百岁老翁般豁达快乐。整首诗以写实的笔调描绘了春日的欢愉和生活态度的转变。
“户户桃符霁色中”相关诗句:
- 户户桃符霁色中 出自 [宋] 陆游 ·《丙寅元日 》
- 千户万户色如土 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 山中户户作梅忙 出自 [宋] 陆游 ·《项里观杨梅四首 其四 》
- 流芳发色绣户中 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 阳春歌 》
- 流芳发色绣户中 出自 [唐] 李白 ·《阳春歌 》
- 黄书闯户符 出自 [宋] 项安世 ·《重午记俗八韵 》
- 开霁清阳穿户牖 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 剖符千户舞阳城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题樊侯庙二首 其一 》
- 艾虎朱符挂户庭 出自 [宋] 黄庚 ·《端午月山主人酒边即事 其一 》
- 十户民惊九户贫 出自 [宋] 方回 ·《涌金门城望五首 其三 》
- 须将死户爲生户 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其六一 》
- 蚕收户户缫丝白 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其八 》
- 卖花乃亦遍户户 出自 [宋] 赵蕃 ·《见负梅趋都城者甚夥作卖花行 》
- 和羹户户俱煎卤 出自 [宋] 释正觉 ·《小师慧果丐盐求颂 》
- 户户门通入郭船 出自 [宋] 陆游 ·《西村暮归 》
- 只今户户叹赤立 出自 [宋] 卫宗武 ·《用韵再作 》
- 户户吴蚕坼簇时 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其一 》
- 客户耕田主户收 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其九 》
- 而今户户偃犀渠 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其一二 》
- 新晴户户有欢顔 出自 [宋] 杨万里 ·《江山道中蚕麦大熟三首 其三 》