“元戎予厚衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“元戎予厚衣”出自哪首诗？
答案： “元戎予厚衣”出自： 唐代 贾岛的 《谢令狐綯相公赐衣九事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán róng yǔ hòu yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“元戎予厚衣”的上一句是什么？
答案：
“元戎予厚衣”的上一句是： 逐客寒前夜 , 诗句拼音为： zhú kè hán qián yè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“元戎予厚衣”的下一句是什么？
答案： “元戎予厚衣”的下一句是： 雪来松更绿 , 诗句拼音为： xuě lái sōng gèng lǜ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“元戎予厚衣”全诗
谢令狐綯相公赐衣九事 (xiè líng hú táo xiàng gong cì yī jiǔ shì)
长江飞鸟外，主簿跨驴归。
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
雪来松更绿，霜降月弥辉。
即日调殷鼎，朝分是与非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“元戎予厚衣”繁体原文
謝令狐綯相公賜衣九事
長江飛鳥外，主簿跨驢歸。
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
雪來松更綠，霜降月彌輝。
即日調殷鼎，朝分是與非。
“元戎予厚衣”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长江飞鸟外，主簿跨驴归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪来松更绿，霜降月弥辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
即日调殷鼎，朝分是与非。
“元戎予厚衣”全诗注音
长江飞鸟外，主簿跨驴归。
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
雪来松更绿，霜降月弥辉。
即日调殷鼎，朝分是与非。
“元戎予厚衣”全诗翻译
译文：
长江上飞过一只鸟，主簿骑着驴子归来。
在迎接客人的寒冷前夜，我穿上了厚厚的衣物。
雪花降临，松树更加翠绿，霜降临，月光更加明亮。
立刻调查殷商时期的铜鼎，早晨将决定是与否。
“元戎予厚衣”总结赏析
赏析：
贾岛的《谢令狐綯相公赐衣九事》以豪放、清新的笔调，抒发了诗人对自然变幻和人事沧桑的感慨。诗人以感恩之心，咏史抒怀，以赞颂谢令狐綯为主簿的贤良之举，深沉表达了感慨和人生之感。
首句“长江飞鸟外，主簿跨驴归”，描绘了长江风景和主簿的归途，寓意着自然景象与人生历程的交织。
接着，“逐客寒前夜，元戎予厚衣”，表现了逐客的寒夜和恩人厚赐衣物的情景，突显了令狐綯仁德之心。
诗中“雪来松更绿，霜降月弥辉”，运用自然景象与人情对比，表现出感恩之心和心境的转变，极富有诗意和哲理。
结尾两句“即日调殷鼎，朝分是与非”，以调度历史典故展现感慨，思索人生真谛，生动传神。
“元戎予厚衣”相关诗句：
- 元戎予厚衣 出自 [唐] 贾岛 ·《谢令狐綯相公赐衣九事 》
- 造物於予元自厚 出自 [宋] 张侃 ·《独坐 》
- 戎衣虽厚冷如铁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 少有元戎是状元 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉六首 其一 》
- 厚陵戎部尊荷橐 出自 [宋] 葛立方 ·《蒙恩除吏部侍郎子侄以诗相庆 》
- 予之所厚 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》
- 予怀仁厚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和亲郊三首 皇帝升降用《乾安》。 》
- 羽衣暂脱着戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《赠倪道士二首 其一 》
- 老莱衣上着戎衣 出自 [唐] 薛能 ·《乞假归题候馆 》
- 予才无乃厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽周德友 》
- 厚愧不先予 出自 [宋] 韩琦 ·《苏洵员外挽辞二首 其一 》
- 故交契予情文厚 出自 [宋] 许及之 ·《次韵刘孝若二首 其一 》
- 造物遗予非不厚 出自 [宋] 王十朋 ·《陈献可宋孝先万孝杰夏伯虎和诗复用前韵 》
- 厚味腊毒古不予 出自 [宋] 陈造 ·《戏作 》
- 元戎承制 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 元戎駃马 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 坤元博厚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 正位奠玉币用《嘉安》。 》
- 万里总元戎 出自 [唐] 薛奇童 ·《塞下曲 》
- 不但元戎贵 出自 [宋] 尤袤 ·《存目 其二 》
- 元戎犹拥钺 出自 [宋] 洪适 ·《和州 》