“灯焰照影独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯焰照影独”出自哪首诗?
答案: “灯焰照影独”出自: 宋代 陆游的 《怀旧用昔人蜀道诗韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng yàn zhào yǐng dú ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“灯焰照影独”的上一句是什么?
答案:
“灯焰照影独”的上一句是: 溪声答歌长 , 诗句拼音为: xī shēng dá gē cháng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“灯焰照影独”的下一句是什么?
答案: “灯焰照影独”的下一句是: 村深寒更甚 , 诗句拼音为: cūn shēn hán gèng shèn ,诗句平仄:平○平○仄。
“灯焰照影独”全诗
怀旧用昔人蜀道诗韵 (huái jiù yòng xī rén shǔ dào shī yùn)
曩自白帝城,一马独入蜀。
昼行多水湄,夜宿必山麓。
时闻木客啸,常忧射工毒。
蜿蜒蛇两头,踸踔夔一足。
岂惟耳目骇,直恐性命促。
稍历葭萌西,遂出剑阁北。
奴僵不敢诉,马病犹尽力。
我亦困人客,一日带屡束。
最忆苍溪县,送客一亭绿。
豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟。
酒酸压查梨,妓野立土木。
主别意益勤,我去疲已极。
行行求旅店,借问久乃得。
溪声答歌长,灯焰照影独。
村深寒更甚,薪尽烧箦竹。
须臾风雨至,终夕苦漏屋。
於时厌道途,自誓弃微禄。
犹几三十年,始谢祝史职。
君恩念笃老,内阁使寓直。
亦思秋豪报,力惫艺黍稷。
却寻少时书,开卷有惭色。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
平○平○仄,平仄○仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
“灯焰照影独”繁体原文
懷舊用昔人蜀道詩韵
曩自白帝城,一馬獨入蜀。
晝行多水湄,夜宿必山麓。
時聞木客嘯,常憂射工毒。
蜿蜒蛇兩頭,踸踔夔一足。
豈惟耳目駭,直恐性命促。
稍歷葭萌西,遂出劍閣北。
奴僵不敢訴,馬病猶盡力。
我亦困人客,一日带屢束。
最憶蒼溪縣,送客一亭綠。
豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟。
酒酸壓查梨,妓野立土木。
主別意益勤,我去疲已極。
行行求旅店,借問久乃得。
溪聲答歌長,燈焰照影獨。
村深寒更甚,薪盡燒簀竹。
須臾風雨至,終夕苦漏屋。
於時厭道途,自誓棄微祿。
猶幾三十年,始謝祝史職。
君恩念篤老,內閣使寓直。
亦思秋豪報,力憊藝黍稷。
却尋少時書,開卷有慚色。
“灯焰照影独”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
曩自白帝城,一马独入蜀。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
昼行多水湄,夜宿必山麓。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
时闻木客啸,常忧射工毒。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
蜿蜒蛇两头,踸踔夔一足。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
岂惟耳目骇,直恐性命促。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
稍历葭萌西,遂出剑阁北。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
奴僵不敢诉,马病犹尽力。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
我亦困人客,一日带屡束。
仄仄○平○,仄仄仄平仄。
最忆苍溪县,送客一亭绿。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
酒酸压查梨,妓野立土木。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
主别意益勤,我去疲已极。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
行行求旅店,借问久乃得。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
溪声答歌长,灯焰照影独。
平○平○仄,平仄○仄仄。
村深寒更甚,薪尽烧箦竹。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
须臾风雨至,终夕苦漏屋。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
於时厌道途,自誓弃微禄。
○仄○仄平,仄仄仄仄仄。
犹几三十年,始谢祝史职。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
君恩念笃老,内阁使寓直。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
亦思秋豪报,力惫艺黍稷。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
却寻少时书,开卷有惭色。
“灯焰照影独”全诗注音
曩自白帝城,一马独入蜀。
昼行多水湄,夜宿必山麓。
时闻木客啸,常忧射工毒。
蜿蜒蛇两头,踸踔夔一足。
岂惟耳目骇,直恐性命促。
稍历葭萌西,遂出剑阁北。
奴僵不敢诉,马病犹尽力。
我亦困人客,一日带屡束。
最忆苍溪县,送客一亭绿。
豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟。
酒酸压查梨,妓野立土木。
主别意益勤,我去疲已极。
行行求旅店,借问久乃得。
溪声答歌长,灯焰照影独。
村深寒更甚,薪尽烧箦竹。
须臾风雨至,终夕苦漏屋。
於时厌道途,自誓弃微禄。
犹几三十年,始谢祝史职。
君恩念笃老,内阁使寓直。
亦思秋豪报,力惫艺黍稷。
却寻少时书,开卷有惭色。
“灯焰照影独”全诗翻译
译文:
曩日自白帝城,一马独入蜀境。白天行走多是水湄之地,夜晚宿营必定在山麓。常常听到木匠的狂啸,常为射工的毒计所忧。蜿蜒的蛇有两个头,踉踔的夔有一只脚。这不仅使人惊骇,更担心性命难保。稍有经过葭萌的西部,继而离开剑阁的北地。奴僵无法诉说苦状,马儿病了仍不放弃努力。我也是被困的游人,一天天地带着多次束缚。最怀念在苍溪县,送客时的一个绿亭。豆子干枯了,狐狸和兔子肥壮了,霜早早地使柿子和栗子成熟。酒酸压过查梨,妓女在野外站着。主人情别意更勤,而我已经疲惫不堪。走遍各地找旅店,不断问讯才终于找到了。溪水声响应着长歌,灯火映照着孤影。村庄深处寒意更甚,薪柴用尽只能烧箩箦竹。不一会儿风雨来袭,整夜困扰着漏水的屋子。于是我厌倦了漫长的旅途,自发誓放弃微薄的俸禄。纵然已有三十年,方才谢绝了祝史之职。君恩铭记老者忠勤,将我安排在内阁使寓直。我也思念青春的豪情报国,虽然体力疲惫,但还要继续耕作黍稷。然而再寻找年少时的书籍,一打开书卷只有羞愧之色。
“灯焰照影独”相关诗句:
- 灯焰照影独 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 焰焰水芝照影 出自 [宋] 陈造 ·《罗提举见和再用韵四首 其四 》
- 独着灯前照影看 出自 [宋] 王鎡 ·《裁衣曲 》
- 青灯独照黄昏影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧病 》
- 照墙灯焰细 出自 [唐] 方干 ·《冬夜泊僧舍 》
- 纸窗灯焰照残更 出自 [唐] 齐己 ·《荆诸偶作 》
- 暝照文字灯焰舒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩玉汝遗油 》
- 红灯焰焰三更市 出自 [宋] 郑侠 ·《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥 其一 》
- 密室分灯光焰焰 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 残灯无焰影幢幢 出自 [唐] 元稹 ·《闻乐天授江州司马 》
- 残灯无焰影憧憧 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四八 》
- 灯影照人寒 出自 [唐] 张继 ·《赠章八元 》
- 灯影照离骚 出自 [宋] 郑会 ·《怀宣州李司法 》
- 灯影照无睡 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 三 》
- 影密灯回照 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪 》
- 灯影照圭窦 出自 [宋] 吕本中 ·《夏夜大雨呈若谷叔并晁叔用江子之一上人 》
- 灯影照鬓髪 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 灯影照白髪 出自 [宋] 徐瑞 ·《宿常山 其二 》
- 秋灯照影堂 出自 [唐] 郑谷 ·《谷自乱离之後在西蜀半纪之余多寓止精舍与圆昉上人爲净侣昉公於长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵以吊之 》
- 篝灯照影时 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其二 》