“况乃已在蓬莱山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况乃已在蓬莱山”出自哪首诗?
答案: “况乃已在蓬莱山”出自: 宋代 梅尧臣的 《永叔白兔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng nǎi yǐ zài péng lái shān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“况乃已在蓬莱山”的上一句是什么?
答案:
“况乃已在蓬莱山”的上一句是: 驰献旧守作异玩 , 诗句拼音为: chí xiàn jiù shǒu zuò yì wán
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“况乃已在蓬莱山”的下一句是什么?
答案: “况乃已在蓬莱山”的下一句是: 月中辛勤莫捣药 , 诗句拼音为: yuè zhōng xīn qín mò dǎo yào ,诗句平仄:仄○平平仄仄仄。
“况乃已在蓬莱山”全诗
永叔白兔 (yǒng shū bái tù)
可笑常娥不了事,走却玉兔来人间。
分寸不落猎犬口,滁州野叟获以还。
霜毛蘴茸目睛殷,红绦金练相系擐。
驰献旧守作异玩,况乃已在蓬莱山。
月中辛勤莫捣药,桂旁杵臼今应闲。
我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公顔。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平○。
○仄仄仄仄仄仄,平平仄○仄仄平。
平平平○仄○○,平平平仄○仄○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
“况乃已在蓬莱山”繁体原文
永叔白兔
可笑常娥不了事,走却玉兔來人間。
分寸不落獵犬口,滁州野叟獲以還。
霜毛蘴茸目睛殷,紅絛金練相繫擐。
馳獻舊守作異玩,况乃已在蓬萊山。
月中辛勤莫擣藥,桂旁杵臼今應閑。
我欲拔毛爲白筆,研朱寫詩破公顔。
“况乃已在蓬莱山”韵律对照
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平○。
可笑常娥不了事,走却玉兔来人间。
○仄仄仄仄仄仄,平平仄○仄仄平。
分寸不落猎犬口,滁州野叟获以还。
平平平○仄○○,平平平仄○仄○。
霜毛蘴茸目睛殷,红绦金练相系擐。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
驰献旧守作异玩,况乃已在蓬莱山。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
月中辛勤莫捣药,桂旁杵臼今应闲。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公顔。
“况乃已在蓬莱山”全诗注音
可笑常娥不了事,走却玉兔来人间。
分寸不落猎犬口,滁州野叟获以还。
霜毛蘴茸目睛殷,红绦金练相系擐。
驰献旧守作异玩,况乃已在蓬莱山。
月中辛勤莫捣药,桂旁杵臼今应闲。
我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公顔。
“况乃已在蓬莱山”全诗翻译
译文:
可笑常娥不了事,走却玉兔来人间。
分寸不落猎犬口,滁州野叟获以还。
霜毛蘴茸目睛殷,红绦金练相系擐。
驰献旧守作异玩,况乃已在蓬莱山。
月中辛勤莫捣药,桂旁杵臼今应闲。
我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公颜。
【翻译】
嘲笑常娥不再兴风浪,却有玉兔降临人间。
分寸抓得准,不被猎犬咬住口,滁州的野叟获得了归还。
霜雪覆盖了茂盛的花草,目光红润如绦带,用金丝练甲披挂身上。
奔驰献宝,离开过去的职守,来做不同的事情,何况已经身在蓬莱山。
在月亮中辛勤努力不要研磨药物,就在桂树旁放下臼杵,如今可以安闲了。
我想拔下细毛做成白色的笔,用朱研磨写诗,破坏那些公众面具。
【总结:】
这首诗以幽默戏谑的口吻,描绘了一系列反常和荒诞的情景。嘲笑了常娥不再引起纷争,却有玉兔来到人间的荒诞情节。接着,诗人表扬了那位善于把握分寸,不让猎犬咬住的滁州野叟。诗中还描述了满身霜毛的花草,以及用红绦和金丝练成的甲胄。诗人将自己比作旧守驰献的人,离开旧职守来到蓬莱山。随后,他劝告大家不要在月光下辛勤研磨药物,而是放下臼杵,享受安闲。最后,诗人表达了自己想要以拔毛制笔、用朱研磨的方式写诗,打破公众面具的愿望。整首诗以诙谐幽默的方式,揭示了种种反常和离奇的情景,通过戏谑表达了对现实世界的嘲讽和对自由、创新的向往。
“况乃已在蓬莱山”相关诗句:
- 况乃已在蓬莱山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔白兔 》
- 乃有蓬莱山 出自 [唐] 李白 ·《杂诗 》
- 蓬莱山复在何处 出自 [宋] 方岳 ·《叶秘书致白龙涎 》
- 况乃在山林 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中过尹纵之仙游山居 》
- 况乃在山阴 出自 [宋] 张嵲 ·《出见桃花盛开 》
- 乃知蓬莱水 出自 [唐] 李白 ·《古风 九 》
- 乃翁共试蓬莱殿 出自 [宋] 王庭珪 ·《送叶通判赴阙 》
- 多在蓬莱少在家 出自 [唐] 王建 ·《赠人二首 二 》
- 家在蓬莱 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四一 》
- 上在蓬莱宫 出自 [唐] 储光羲 ·《述华清宫五首 一 》
- 蓬莱反在下 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 奇药在蓬莱 出自 [宋] 胡宿 ·《挽仁宗皇帝词 其四 》
- 归路在蓬莱 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎张文潜见过 》
- 蓬莱如在眼 出自 [宋] 苏泂 ·《峡险 》
- 蓬莱在人世 出自 [宋] 康卫 ·《七星岩 》
- 蓬莱在何许 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其二 》
- 帝居在蓬莱 出自 [唐] 王建 ·《元日早朝 》
- 蓬莱在酒池 出自 [宋] 杨万里 ·《饮酒 》
- 蓬莱何处在 出自 [唐] 王绩 ·《泛船河上 》
- 知己在蓬莱 出自 [宋] 祖无择 ·《书怀寄呈莱州张学士 》