“经年不见花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经年不见花”出自哪首诗？
答案： “经年不见花”出自： 宋代 曹勋的 《塞北行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng nián bù jiàn huā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“经年不见花”的上一句是什么？
答案：
“经年不见花”的上一句是： 五月无芳草 , 诗句拼音为：wǔ yuè wú fāng cǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“经年不见花”的下一句是什么？
答案： “经年不见花”的下一句是： 苍烟埋古木 , 诗句拼音为： cāng yān mái gǔ mù ，诗句平仄：○平平仄仄。
“经年不见花”全诗
塞北行 (sài běi xíng)
五月无芳草，经年不见花。
苍烟埋古木，朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海，愁看白博叉。
彷佛南箕下，遥遥望汉家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄平平。
○平平仄仄，平○仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“经年不见花”繁体原文
塞北行
五月無芳草，經年不見花。
蒼烟埋古木，朔吹卷龍沙。
猶逢阿母海，愁看白博叉。
彷彿南箕下，遥遥望漢家。
“经年不见花”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五月无芳草，经年不见花。
○平平仄仄，仄○仄平平。
苍烟埋古木，朔吹卷龙沙。
○平平仄仄，平○仄仄平。
犹逢阿母海，愁看白博叉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
彷佛南箕下，遥遥望汉家。
“经年不见花”全诗注音
五月无芳草，经年不见花。
苍烟埋古木，朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海，愁看白博叉。
彷佛南箕下，遥遥望汉家。
“经年不见花”全诗翻译
译文：
五月里没有芬芳的草，一年过去了也没有看到花儿开放。苍茫烟雾掩埋着古老的树木，北风呼啸卷起龙般的沙尘。依然能够遇见阿母的大海，但心中忧愁地看着白色的博叉（海中的一种鱼）。仿佛就在南箕（星座名）下，遥遥望着汉家的江山。
全诗表达了诗人对时光流逝的感慨，五月里没有看到春草花开，一年过去了景物依然无改，古木苍茫，大海依旧，心中所思的汉家江山遥不可及。诗人通过描绘自然景物，抒发了对时光飞逝和人生沧桑的思考。
“经年不见花”相关诗句：
- 经年不见花 出自 [宋] 曹勋 ·《塞北行 》
- 经年不见山 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 经年不相见 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 经年不相见 出自 [宋] 释德洪 ·《用韵寄谊叟 》
- 经年不相见 出自 [宋] 李之仪 ·《书长干僧房 》
- 经年总不见 出自 [唐] 岑参 ·《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐 》
- 经年不相见 出自 [宋] 韩淲 ·《朱卿约余倅涧上招昌甫次韵昌甫 》
- 经年不相见 出自 [宋] 郑穆 ·《赠仙居宰陈述古 其三 》
- 莫道经霜不见花 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其三 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘媛 ·《长门怨 二 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 罗隐 ·《宫词 》
- 经年不见绿条新 出自 [宋] 陈师道 ·《和秦太虚湖上野步 》
- 经年不见宁相外 出自 [宋] 沈辽 ·《奉简莘叟 》
- 经年不见玉溪翁 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其一 》
- 经年不见市朝人 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 一 》
- 经年不见董妖娆 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一 》
- 经年不得见江梅 出自 [宋] 吴芾 ·《爱梅 》
- 羌庐不见几经年 出自 [宋] 朱熹 ·《诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其一 》
- 无智经年不见影 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 见说经年不到城 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄赵寒泉 》