首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 早秋赠裴十七仲堪 > 荆人泣美玉

“荆人泣美玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荆人泣美玉”出自哪首诗？

答案： “荆人泣美玉”出自： 唐代 李白的 《早秋赠裴十七仲堪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng rén qì měi yù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“荆人泣美玉”的上一句是什么？

答案： “荆人泣美玉”的上一句是： 六龙转天车 , 诗句拼音为： liù lóng zhuǎn tiān chē ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“荆人泣美玉”的下一句是什么？

答案： “荆人泣美玉”的下一句是： 鲁叟悲匏瓜 , 诗句拼音为： lǔ sǒu bēi páo guā ，诗句平仄：仄○平平平。

“荆人泣美玉”全诗

早秋赠裴十七仲堪 (zǎo qiū zèng péi shí qī zhòng kān)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

远海动风色，吹愁落天涯。
南星变大火，热气余丹霞。
光景不可回，六龙转天车。
荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。
功业若梦里，抚琴发长嗟。
裴生信英迈，屈起多才华。
历抵海岱豪，结交鲁朱家。
复携两少女，艳色惊荷葩。
双歌入青云，但惜白日斜。
穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。
明主傥见收，烟霞路非赊。
时命若不会，归应链丹砂。

仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄○，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平○仄平平。

yuǎn hǎi dòng fēng sè ， chuī chóu luò tiān yá 。
nán xīng biàn dà huǒ ， rè qì yú dān xiá 。
guāng jǐng bù kě huí ， liù lóng zhuǎn tiān chē 。
jīng rén qì měi yù ， lǔ sǒu bēi páo guā 。
gōng yè ruò mèng lǐ ， fǔ qín fā cháng jiē 。
péi shēng xìn yīng mài ， qū qǐ duō cái huá 。
lì dǐ hǎi dài háo ， jié jiāo lǔ zhū jiā 。
fù xié liǎng shào nǚ ， yàn sè jīng hé pā 。
shuāng gē rù qīng yún ， dàn xī bái rì xié 。
qióng míng chū bǎo bèi ， dà zé ráo lóng shé 。
míng zhǔ tǎng jiàn shōu ， yān xiá lù fēi shē 。
shí mìng ruò bú huì ， guī yìng liàn dān shā 。

“荆人泣美玉”繁体原文

早秋贈裴十七仲堪

遠海動風色，吹愁落天涯。
南星變大火，熱氣餘丹霞。
光景不可迴，六龍轉天車。
荆人泣美玉，魯叟悲匏瓜。
功業若夢裏，撫琴發長嗟。
裴生信英邁，屈起多才華。
歷抵海岱豪，結交魯朱家。
復攜兩少女，豔色驚荷葩。
雙歌入青雲，但惜白日斜。
窮溟出寶貝，大澤饒龍蛇。
明主儻見收，烟霞路非賒。
時命若不會，歸應鍊丹砂。

“荆人泣美玉”韵律对照

仄仄仄平仄，○平仄平平。
远海动风色，吹愁落天涯。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
南星变大火，热气余丹霞。

平仄仄仄平，仄平仄平平。
光景不可回，六龙转天车。

平平仄仄仄，仄○平平平。
荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。

平仄仄仄仄，仄平仄○平。
功业若梦里，抚琴发长嗟。

平平仄平仄，仄仄平平平。
裴生信英迈，屈起多才华。

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
历抵海岱豪，结交鲁朱家。

仄平仄仄仄，仄仄平○平。
复携两少女，艳色惊荷葩。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
双歌入青云，但惜白日斜。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。

平仄仄仄○，平平仄平平。
明主傥见收，烟霞路非赊。

平仄仄仄仄，平○仄平平。
时命若不会，归应链丹砂。

“荆人泣美玉”全诗注音

yuǎn hǎi dòng fēng sè ， chuī chóu luò tiān yá 。

远海动风色，吹愁落天涯。

nán xīng biàn dà huǒ ， rè qì yú dān xiá 。

南星变大火，热气余丹霞。

guāng jǐng bù kě huí ， liù lóng zhuǎn tiān chē 。

光景不可回，六龙转天车。

jīng rén qì měi yù ， lǔ sǒu bēi páo guā 。

荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。

gōng yè ruò mèng lǐ ， fǔ qín fā cháng jiē 。

功业若梦里，抚琴发长嗟。

péi shēng xìn yīng mài ， qū qǐ duō cái huá 。

裴生信英迈，屈起多才华。

lì dǐ hǎi dài háo ， jié jiāo lǔ zhū jiā 。

历抵海岱豪，结交鲁朱家。

fù xié liǎng shào nǚ ， yàn sè jīng hé pā 。

复携两少女，艳色惊荷葩。

shuāng gē rù qīng yún ， dàn xī bái rì xié 。

双歌入青云，但惜白日斜。

qióng míng chū bǎo bèi ， dà zé ráo lóng shé 。

穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。

míng zhǔ tǎng jiàn shōu ， yān xiá lù fēi shē 。

明主傥见收，烟霞路非赊。

shí mìng ruò bú huì ， guī yìng liàn dān shā 。

时命若不会，归应链丹砂。

“荆人泣美玉”全诗翻译

译文：
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞。
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣，孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。

注释：
⑴南星变大火：“南星”，谓南方之星也。“大火”，星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》：“大火 谓之大辰。”郭璞注：“大火，心也。在中最明，故时候主焉。”王琦注：“南星，南方之星也。大火，心星也。初昏之时，大火见南方，于时为夏。若转而西流，则为秋矣。”诗云“南星变大火”，是谓南方之星变之为“火”，此如同李白诗“大火南星月”，是说为夏季也。
⑵“光景”二句：《初学记》引：《淮南子·天文训》云：“至于悲泉，爰止羲和，爰息六螭，是为悬车。注曰：日乘车，驾以六龙，羲和御之。日至此而薄于虞渊，羲和至此而回六螭。”此两句是说，六龙所驾载日之车，去不可回，至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
⑶荆人泣美玉：《韩非子·和氏》：楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之历王。历王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及历王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王，武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以‘石’，贞士而名之以‘诳’，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧”。韦应物诗：“碌碌荆山璞，卞和献君门。”缘于卞和抱玉三献，而两次遭刖，且以为“诳”，此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略，但却不为人主所识，以致报国无门。李白这句诗，是以“荆人”喻己，以“美玉”喻己材。兹据“荆人献璞”典故的内涵可知，在李白作此《赠裴》诗之前，其与唐玄宗必有所献。此可用李白诗“薄德中见捐，忽之如遗尘”来作证明。李白有献，玄宗“忽之”，故诗而谓“荆人泣美玉。”
⑷鲁叟悲匏瓜：“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁，因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”，有两种解释，一说为葫芦中的一种，味苦不能食用，秋熟干后一剖为二，古时可为炊具或食具；一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名，即天上的匏瓜星。《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉！焉能系而不食。”王粲《登楼赋》：“惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之不食。”（《易经》：“井渫不食，为我心恻。”）《史记·天官书》：“匏瓜，有青黑星守之，鱼盐贵。”注：《索隐》案：荆州占云：“匏瓜，一名天鸡，在河鼓东。匏瓜明，岁则大熟也《正义》：“匏瓜五星，在离珠北，天子果园。占：明大光润，岁熟；不，则包果之实不登；客守，鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”，以讲作星名为合；匏瓜记于《史记·天官书》；周诗已有箕斗，春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”，意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星，不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年（开元二十六年）之春，李白曾“荆人献玉”，谒见玄宗上赋，至时已有三年之久，犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天，系而不作用食极为相符。因而李白诗云：“荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。功业若梦里，抚琴发长嗟。”
⑸鲁朱家：《史记·游侠列传》：“鲁朱家者，与高祖同时。鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻，所藏活豪士以百数，其馀庸人不可胜言。然终不伐其能，歆其德，诸所尝施，惟恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家无馀财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚己之私。既阴脱季布将军之厄，及布尊贵，终身不见也。自关以东，莫不延颈愿交焉。”
⑹“穷溟”二句：穷溟，《文选》木华《海赋》：“翔天沼，戏穷溟。”李善注：庄子曰：“穷发之北，有冥海者，天池也。”龙蛇，《左传》襄公二十一年：“深山大泽，实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
⑺烟霄路非赊：“烟霄路”，即云霄路，意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊，远也，“非赊”，意为不远。


“荆人泣美玉”总结赏析

赏析：:
李白的《早秋赠裴十七仲堪》是一首充满豪放和抒发情感的诗篇，表现了诗人对友情和壮丽自然的热爱，以及对人生充满感慨和思考。
首先，诗人通过描绘远海的景象，以及南星变大火、热气余丹霞的描述，将读者引入了一幅壮阔的自然画卷。这些自然景物的描写不仅展示了诗人的写景功力，还为整首诗营造了宏大的氛围。
然后，诗人用“光景不可回，六龙转天车”表达了对时光流逝和生命短暂的感叹。这里的“六龙转天车”意味着岁月的飞逝，时光如梭。这种对光阴流逝的思考，使诗篇更具深度。
接下来，诗人以“荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜”的对仗手法，表达了友情的珍贵和无法割舍。这里的“荆人”和“鲁叟”分别指的是诗中的裴十七和仲堪，他们之间的友情深厚，如同美玉和匏瓜一般，珍贵而真挚。
诗中还提到了裴十七仲堪的才华和壮丽的人生经历，以及他与诗人的结交，展现了裴十七的风采和仲堪的胸怀。而诗人对裴十七的赞颂和怀念也充满深情。
最后，诗人以“明主傥见收，烟霞路非赊”表达了对明主的期望和对前途的憧憬。这句话也为整首诗增添了一丝豪情壮志，让人感受到诗人对未来的信心和希望。
标签: 友情、自然景物、时光流逝、豪放、壮志豪情

“荆人泣美玉”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“荆人泣美玉”相关诗句：

“荆人泣美玉”每个字的意思：

包含“荆人泣美玉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂