“竹间东岭月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹间东岭月”出自哪首诗?
答案: “竹间东岭月”出自: 宋代 范成大的 《宿义林院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú jiān dōng lǐng yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“竹间东岭月”的上一句是什么?
答案:
“竹间东岭月”的上一句是: 禅房冷似冰 , 诗句拼音为: chán fáng lěng sì bīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“竹间东岭月”的下一句是什么?
答案: “竹间东岭月”的下一句是: 松杪上方灯 , 诗句拼音为: sōng miǎo shàng fāng dēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“竹间东岭月”全诗
宿义林院 (sù yì lín yuàn)
暝气昏如雨,禅房冷似冰。
竹间东岭月,松杪上方灯。
惊鹘盘金刹,流萤拂玉绳。
明朝穷脚力,连夜斩崖藤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“竹间东岭月”繁体原文
宿義林院
暝氣昏如雨,禪房冷似冰。
竹間東嶺月,松杪上方燈。
驚鶻盤金剎,流螢拂玉繩。
明朝窮脚力,連夜斬崖藤。
“竹间东岭月”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暝气昏如雨,禅房冷似冰。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹间东岭月,松杪上方灯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惊鹘盘金刹,流萤拂玉绳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
明朝穷脚力,连夜斩崖藤。
“竹间东岭月”全诗注音
暝气昏如雨,禅房冷似冰。
竹间东岭月,松杪上方灯。
惊鹘盘金刹,流萤拂玉绳。
明朝穷脚力,连夜斩崖藤。
“竹间东岭月”全诗翻译
译文:
暝气昏暗得像雨一样,禅房冷冷的仿佛冰。
竹林中东岭上的月光,照耀着高悬的灯笼。
惊起的鹘鸟盘旋在金色佛塔上,飞舞的萤火虫轻拂着玉质的琴弦。
明天早晨我将倾尽全力,不停地连夜砍伐悬崖上的藤蔓。
全诗描写了黄昏时分气温的降低和禅房的冷寂,以及夜晚竹林中的月光和高处的灯光。诗中还描绘了惊起的鹘鸟在佛塔上盘旋,萤火虫在玉质琴弦上轻舞的景象。最后,诗人表达了明天他将不辞辛劳,连夜斩除悬崖上的藤蔓的决心和毅力。整首诗意境优美,表现了自然与人的奇妙交融。
“竹间东岭月”相关诗句:
- 竹间东岭月 出自 [宋] 范成大 ·《宿义林院 》
- 云间东岭千寻出 出自 [唐] 张说 ·《㴩湖山寺 》
- 苦竹岭下寒月低 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 竹雾晓笼衔岭月 出自 [唐] 王贞白 ·《庾楼晓望 》
- 竹雾晓笼衔岭月 出自 [唐] 白居易 ·《庾楼晓望 》
- 苦竹岭头秋月辉 出自 [唐] 李白 ·《山鹧鸪词 》
- 竹间自有月三间 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 寒月上东岭 出自 [唐] 柳宗元 ·《中夜起望西园值月上 》
- 素月出东岭 出自 [宋] 仇远 ·《素月出东岭 》
- 长挂东岭月 出自 [宋] 韩淲 ·《叔逢尊兄同二犹子季夏奉先翁南山先生初忌祠事宿安固山房长侄赋诗和章盈握余时客峨下莫与省扫东望悲哽入秋廼能赓载随韵写情不敢自以爲诗也 》
- 光延东岭月 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 泮山 》
- 微月出东岭 出自 [宋] 释永颐 ·《秋馆 》
- 月出东岭头 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 东岭月生初 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其一 》
- 月向东岭生 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其三 》
- 人间玉岭清霄月 出自 [宋] 王初 ·《书秋 》
- 月从双石岭间生 出自 [宋] 苏颂 ·《和就日馆 》
- 人间玉岭清宵月 出自 [唐] 王初 ·《书秋 》
- 更当待月出东岭 出自 [宋] 陆游 ·《赠竹十韵 》
- 东岭月分西涧水 出自 [宋] 释义青 ·《第二十二大随乌龟颂 》