“竹雾晓笼衔岭月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹雾晓笼衔岭月”出自哪首诗?
答案: “竹雾晓笼衔岭月”出自: 唐代 白居易的 《庾楼晓望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú wù xiǎo lóng xián lǐng yuè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“竹雾晓笼衔岭月”的上一句是什么?
答案:
“竹雾晓笼衔岭月”的上一句是: 山色初明水色新 , 诗句拼音为: shān sè chū míng shuǐ sè xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“竹雾晓笼衔岭月”的下一句是什么?
答案: “竹雾晓笼衔岭月”的下一句是: 苹风暖送过江春 , 诗句拼音为: píng fēng nuǎn sòng guò jiāng chūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“竹雾晓笼衔岭月”全诗
庾楼晓望 (yǔ lóu xiǎo wàng)
独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“竹雾晓笼衔岭月”繁体原文
庾樓曉望
獨憑朱檻立凌晨,山色初明水色新。
竹霧曉籠銜嶺月,蘋風暖送過江春。
子城陰處猶殘雪,衙鼓聲前未有塵。
三百年來庾樓上,曾經多少望鄉人。
“竹雾晓笼衔岭月”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。
“竹雾晓笼衔岭月”全诗注音
独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。
“竹雾晓笼衔岭月”全诗翻译
注释:
①此诗为白居易被贬江州期间所作。
②子城:指大城所属的内城。
③衙鼓:衙门中用以召集官吏的鼓。
“竹雾晓笼衔岭月”总结赏析
赏析:
在古代诗歌中很有一部分是“登高望远”之作,要么站在楼上,要么站在山上。或是因为站在高处,凭栏临风,衣襟摆动,发际飘摇,眼目所到之处,皆是宽阔宏大视野,此情此景此境最容易激发人的豪情气概。这豪情气概充塞胸间,若不抒发出来,定觉难受。会做诗的便将之化成诗句,会唱歌便将之化作歌声,既不会做诗也不会唱歌的,也定要对着远处哦哦啊啊吼叫几声,才觉痛快。
白居易站在庾楼之上,策动他内心的不是汹涌的豪情,而是悠远的乡情。
独凭朱栏立凌晨,山色初明水色新。
首二句写明了时间、地点和景色,定下了全诗的意境。
竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春。
此二句继续写景,苹风就是单纯的指风,古人认为“夫风生于地,起于青苹之末”,所以称风为苹风。其中后一句写得很妙,指明了季节是初春,那边的苹风一吹,便将温暖的春天送到江这边来了。
子城阴处尤残雪,衙鼓声前未有尘。
想是庾楼坐落在一座城市边(可能是江城,未作考证),从这里大概可以看到全城景貌,包括白居易平常上班的衙门。前一句再一次揭明了季节为冬末春初,城市阴处的雪还未化尽;后一句亦再一次揭示时间是清晨,人们一天的工作还未开始,衙门口大鼓前还没有尘土飞起——说明没人在那儿活动。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。
末二句是点睛之笔,前面写景、写景,到结束了来这么一句感叹,戛然而止,却意蕴悠远。这望乡人中,白居易何尝不是其中一个。
“竹雾晓笼衔岭月”相关诗句:
- 竹雾晓笼衔岭月 出自 [唐] 白居易 ·《庾楼晓望 》
- 竹雾晓笼衔岭月 出自 [唐] 王贞白 ·《庾楼晓望 》
- 燕岭长衔雾 出自 [宋] 宋祁 ·《送闻大夫游西天 》
- 肩舆晓雾笼 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 晓雾笼花暖渐收 出自 [宋] 吕陶 ·《和姚提举赏海棠 》
- 小园香雾晓蒙笼 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔周翰二绝 再观邸园留题 》
- 薄雾轻笼晓日黄 出自 [宋] 韦骧 ·《又和孙太守琅山席上 》
- 花笼微月竹笼烟 出自 [唐] 元稹 ·《杂忆五首 二 》
- 花笼微月竹笼烟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三九 》
- 笼竹和烟杂江雾 出自 [宋] 宋京 ·《草堂 》
- 岭头刺竹蒙笼密 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 岭衔宵月桂 出自 [唐] 李世民 ·《秋日斅庾信体 》
- 花明月暗笼轻雾 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 一 》
- 缺月衔岭星河低 出自 [宋] 朱松 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 缺月衔岭星河低 出自 [宋] 洪迈 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 晚云横岭月笼沙 出自 [宋] 仇远 ·《田上暮归 》
- 月华开岭雾 出自 [宋] 胡宿 ·《春晚郊野 》
- 晓月笼云影 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 一 》
- 旌铭笼晓月 出自 [宋] 赵拚 ·《故吴丞相充挽诗三首 其三 》
- 碧落雾霾松岭月 出自 [唐] 王熔 ·《哭赵州和尚二首 一 》