“盗贼犹纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盗贼犹纵横”出自哪首诗?
答案: “盗贼犹纵横”出自: 宋代 吕本中的 《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào zéi yóu zòng héng ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“盗贼犹纵横”的上一句是什么?
答案:
“盗贼犹纵横”的上一句是: 即今江南岸 , 诗句拼音为: jí jīn jiāng nán àn
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“盗贼犹纵横”的下一句是什么?
答案: “盗贼犹纵横”的下一句是: 颇闻闽粤静 , 诗句拼音为: pō wén mǐn yuè jìng ,诗句平仄:○○平仄仄。
“盗贼犹纵横”全诗
东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 (dōng lín guī yún mén gǎo jiāng rú xuě fēng yīn chéng zhǎng yùn fèng sòng)
东风被泽国,君有千里行。
送君不能远,宿昔春水生。
胡马污中原,旁淮多贼城。
即今江南岸,盗贼犹纵横。
颇闻闽粤静,农民方及耕。
雪峰佳主人,况欲屣履迎。
两公与谈道,正欲平其衡。
但见演若头,自然心地明。
云何未览镜,便欲其流清。
君行可语此,勿忧儿女惊。
鄙夫牙齿缺,苦遭尘事撄。
七年忧奔走,一饱费经营。
野鹤出笼飞,尚须完翅翎。
今者与君别,故乡他日情。
新诗见万一,庶用托同盟。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄○平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
○○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,○仄平○平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
“盗贼犹纵横”繁体原文
東林珪雲門杲將如雪峰因成長韻奉送
東風被澤國,君有千里行。
送君不能遠,宿昔春水生。
胡馬污中原,旁淮多賊城。
即今江南岸,盜賊猶縱横。
頗聞閩粤靜,農民方及耕。
雪峰佳主人,况欲屣履迎。
兩公與談道,正欲平其衡。
但見演若頭,自然心地明。
云何未覽鏡,便欲其流清。
君行可語此,勿憂兒女驚。
鄙夫牙齒缺,苦遭塵事攖。
七年憂奔走,一飽費經營。
野鶴出籠飛,尚須完翅翎。
今者與君别,故鄉他日情。
新詩見萬一,庶用託同盟。
“盗贼犹纵横”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄○。
东风被泽国,君有千里行。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
送君不能远,宿昔春水生。
平仄仄○平,仄平平仄平。
胡马污中原,旁淮多贼城。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
即今江南岸,盗贼犹纵横。
○○平仄仄,平平平仄平。
颇闻闽粤静,农民方及耕。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
雪峰佳主人,况欲屣履迎。
仄平仄平仄,○仄平○平。
两公与谈道,正欲平其衡。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
但见演若头,自然心地明。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
云何未览镜,便欲其流清。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
君行可语此,勿忧儿女惊。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
鄙夫牙齿缺,苦遭尘事撄。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
七年忧奔走,一饱费经营。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
野鹤出笼飞,尚须完翅翎。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
今者与君别,故乡他日情。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
新诗见万一,庶用托同盟。
“盗贼犹纵横”全诗注音
东风被泽国,君有千里行。
送君不能远,宿昔春水生。
胡马污中原,旁淮多贼城。
即今江南岸,盗贼犹纵横。
颇闻闽粤静,农民方及耕。
雪峰佳主人,况欲屣履迎。
两公与谈道,正欲平其衡。
但见演若头,自然心地明。
云何未览镜,便欲其流清。
君行可语此,勿忧儿女惊。
鄙夫牙齿缺,苦遭尘事撄。
七年忧奔走,一饱费经营。
野鹤出笼飞,尚须完翅翎。
今者与君别,故乡他日情。
新诗见万一,庶用托同盟。
“盗贼犹纵横”全诗翻译
译文:
东风吹袭着泽国,君王有着千里征程。
送君离去,不能远行,像春水从前生发般。
胡马侵扰着中原,旁边淮河有着许多贼城。
如今即使在江南岸,盗贼依然横行。
我听说闽粤地区相对安宁,农民正在耕种田地。
雪山的佳人家主人,何况想要迎接贵客。
两位公卿在谈论政道,正欲平衡天平。
只看演说得头头是道,内心自然明澈。
何必要先看镜子,才想要梳洗得清清爽爽。
君的旅途可说是如此,不必担心子女会惊扰。
我这庸人,牙齿已经缺损,常常受尘世之事折磨。
七年来我忧虑奔波,只为了一饱经营。
野鹤出笼展翅翱翔,还需完善羽翼。
如今与君别离,故乡的情感将来会再续。
新的诗篇若见有需要之处,或许能托付共同的心愿。
全文总结:诗人表达了对君王千里行的送别之情,同时反思了当前社会的混乱和贫困农民的境况。他期望君王能在远行中体悟人生道理,同时也祝愿君王能有一个安全平顺的旅程。自比牙齿缺损的平凡人,诗人抒发了自己多年来为生计奔波的辛酸,寄托了与君王共同理想的愿望。
“盗贼犹纵横”总结赏析
赏析:这首《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送》是吕本中的诗作,以送别的情感为主题,表达了对离别友人的深情祝福和对他们未来道路的期望。
首先,诗人通过描述东风被泽国的景象,暗示着君子之行将是一段千里之旅,充满了希望和机遇。然而,诗中也不乏对时局的忧虑,胡马污中原,旁淮多贼城,江南岸盗贼横行,这些都反映了当时社会的动荡和不安定。
接下来,诗人提到雪峰,作为主人,他的待客之道受到赞誉,也体现了友情的珍贵。同时,诗人提到两公谈道,表现了对清廉政治和道德修养的向往。
诗的后半部分,诗人以“但见演若头,自然心地明”来表达对君子道德高尚的赞美,强调内心的纯净和明澈。最后,诗人表达了与友人的别离之痛,但也表示愿意将自己的新诗寄予友人,以表达对友情的珍视和希望友人能够克服困难,走向美好的未来。
“盗贼犹纵横”相关诗句:
- 盗贼犹纵横 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 盗贼纵横尔犹在 出自 [宋] 王庭珪 ·《避乱东村逢南岳简上人 》
- 盗贼苦纵横 出自 [宋] 刘敞 ·《闻张六复弃官归 》
- 纵横盗贼羣 出自 [宋] 薛靖 ·《望金山用唐人韵 》
- 盗贼纵横亦何数 出自 [宋] 苏洵 ·《昆阳城 》
- 盗贼纵横主恶闻 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 再吟 》
- 盗贼纵横甚密迩 出自 [唐] 杜甫 ·《寄柏学士林居 》
- 眼中盗贼尚纵横 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 盗贼纵横尚可避 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 羣盗蜂蚁犹纵横 出自 [宋] 李纲 ·《郑梦锡教授送黄精以诗答其意 》
- 盗贼已放纵 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 羣凶塞路盗贼横 出自 [宋] 李纲 ·《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感 》
- 盗贼縦横民散居 出自 [宋] 释德洪 ·《赠胡子显八首 其三 》
- 盗贼犹猖蹶 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅岁暮感怀 》
- 盗贼尔犹存 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁夜 》
- 盗贼尔犹存 出自 [宋] 吕本中 ·《还韩城三首 其一 》
- 盗贼犹如此 出自 [宋] 韩驹 ·《某顷知黄州墨卿爲州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其二 》
- 群盗方纵横 出自 [宋] 王之道 ·《赠笔工柳之庠 》
- 羣盗尚纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《悲秋 》
- 群盗尚纵横 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》