“眼中盗贼尚纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眼中盗贼尚纵横”出自哪首诗？
答案： “眼中盗贼尚纵横”出自： 宋代 周尹潜的 《野泊对月有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn zhōng dào zéi shàng zòng héng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题2：“眼中盗贼尚纵横”的上一句是什么？
答案：
“眼中盗贼尚纵横”的上一句是： 欲问行朝旧消息 , 诗句拼音为： yù wèn xíng cháo jiù xiāo xī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题3：“眼中盗贼尚纵横”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“眼中盗贼尚纵横”已经是最后一句了。
“眼中盗贼尚纵横”全诗
野泊对月有感 (yě bó duì yuè yǒu gǎn)
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息，眼中盗贼尚纵横。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
“眼中盗贼尚纵横”繁体原文
野泊對月有感
可憐江月亂中明，應識逋逃病客情。
斗柄闌干洞庭野，角聲淒斷岳陽城。
酒添客淚愁仍濺，浪卷歸心暗自驚。
欲問行朝舊消息，眼中盜賊尚縱橫。
“眼中盗贼尚纵横”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
欲问行朝旧消息，眼中盗贼尚纵横。
“眼中盗贼尚纵横”全诗注音
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息，眼中盗贼尚纵横。
“眼中盗贼尚纵横”全诗翻译
译文：
江中的月色虽然被云雾所掩盖，但仍然能够显露出一些光亮。或许有人能够理解那些逃离困境的流浪者的痛苦心情。斗柄倚在栏杆上，遥望洞庭湖的辽阔荒野，角声哀怨地传来，仿佛在岳阳城中断绝了。酒液滴入客人的泪水中，悲伤仍在心头挥之不去，浪花卷走了他内心的归宿，他暗自惊叹于此。如果想询问他关于旧时朝廷的消息，会发现眼前这些盗贼依然横行霸道。
全诗写景抒怀，描绘了江月的昏暗、逃离困境的流浪者的心情、洞庭湖边的景色、角声的哀怨、客人的愁苦、浪花的冲刷以及政治腐败等内容。通过这些意象，表达了作者内心的郁结与忧虑。
“眼中盗贼尚纵横”相关诗句：
- 眼中盗贼尚纵横 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 眼中羣盗尚纵横 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 盗贼纵横尚可避 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 盗贼犹纵横 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 盗贼苦纵横 出自 [宋] 刘敞 ·《闻张六复弃官归 》
- 纵横盗贼羣 出自 [宋] 薛靖 ·《望金山用唐人韵 》
- 盗贼纵横亦何数 出自 [宋] 苏洵 ·《昆阳城 》
- 盗贼纵横甚密迩 出自 [唐] 杜甫 ·《寄柏学士林居 》
- 盗贼纵横主恶闻 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 再吟 》
- 盗贼纵横尔犹在 出自 [宋] 王庭珪 ·《避乱东村逢南岳简上人 》
- 群盗尚纵横 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 羣盗尚纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《悲秋 》
- 贼胆尚纵横 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 盗贼已放纵 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 羣凶塞路盗贼横 出自 [宋] 李纲 ·《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感 》
- 盗贼縦横民散居 出自 [宋] 释德洪 ·《赠胡子显八首 其三 》
- 盗贼纷满眼 出自 [宋] 李纲 ·《秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事 》
- 眼见盗贼何由仇 出自 [宋] 郑獬 ·《上李太傅 》
- 群盗方纵横 出自 [宋] 王之道 ·《赠笔工柳之庠 》
- 贼入纵横驰 出自 [宋] 宋祁 ·《送平陆知县尹象先 》