首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄江州白司马 > 望阙天遥病鹤孤

“望阙天遥病鹤孤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“望阙天遥病鹤孤”出自哪首诗？

答案： “望阙天遥病鹤孤”出自： 唐代 杨巨源的 《寄江州白司马》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng quē tiān yáo bìng hè gū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“望阙天遥病鹤孤”的上一句是什么？

答案： “望阙天遥病鹤孤”的上一句是： 题诗岁晏离鸿断 , 诗句拼音为： tí shī suì yàn lí hóng duàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“望阙天遥病鹤孤”的下一句是什么？

答案： “望阙天遥病鹤孤”的下一句是： 莫谩拘牵雨花社 , 诗句拼音为： mò màn jū qiān yǔ huā shè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“望阙天遥病鹤孤”全诗

寄江州白司马 (jì jiāng zhōu bái sī mǎ)

。 朝代：唐 。    作者： 杨巨源。

江州司马平安否，惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

jiāng zhōu sī mǎ píng ān fǒu ， huì yuǎn dōng lín zhù dé wú 。
pén pǔ céng wén sì yī dài ， lú fēng jiàn shuō shèng xiāng lú 。
tí shī suì yàn lí hóng duàn ， wàng quē tiān yáo bìng hè gū 。
mò màn jū qiān yǔ huā shè ， qīng yún yī jiù shì qián tú 。

“望阙天遥病鹤孤”繁体原文

寄江州白司馬

江州司馬平安否，惠遠東林住得無。
湓浦曾聞似衣帶，廬峰見說勝香爐。
題詩歲晏離鴻斷，望闕天遙病鶴孤。
莫謾拘牽雨花社，青雲依舊是前途。

“望阙天遥病鹤孤”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江州司马平安否，惠远东林住得无。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。

“望阙天遥病鹤孤”全诗注音

jiāng zhōu sī mǎ píng ān fǒu ， huì yuǎn dōng lín zhù dé wú 。

江州司马平安否，惠远东林住得无。

pén pǔ céng wén sì yī dài ， lú fēng jiàn shuō shèng xiāng lú 。

湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。

tí shī suì yàn lí hóng duàn ， wàng quē tiān yáo bìng hè gū 。

题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。

mò màn jū qiān yǔ huā shè ， qīng yún yī jiù shì qián tú 。

莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。

“望阙天遥病鹤孤”全诗翻译

译文：
江州的司马平安了吗，惠远东林是否还安居无恙。
听说湓浦曾有传闻，如同衣带般的美景；庐山峰峦则被称作胜过香炉的地方。
写下这首诗的时候，岁月已经过去，友人已远离，只能望着皇宫遥遥无期，像是生病的孤鹤一般。
不要再被牵绊于雨花社的琐事，仰望青云，前途依旧广阔。

江州：今江西省九江市。
白司马：白居易。曾被贬为江州司马。

全诗概括：诗人询问江州的司马平安与远在东林的惠远是否平安无事。他听说湓浦有美景宛如衣带，庐山则被赞美胜过香炉。在写下这首诗时，岁月已逝，离别的友人远去，他只能远望皇宫，如同遥病的孤鹤。他告诫自己不要被琐事所困扰，继续向着美好的前途努力。 


“望阙天遥病鹤孤”总结赏析

背景：

白居易的《赠杨秘书巨源》表达了对杨巨源卓越的诗才和深刻的思想的赞美。诗中强调了杨巨源在诗坛上的独特影响力，以及他苦心钻研诗歌的精神。这段赞美为两人之间的深厚友情奠定了情感基础。

在白居易被贬江州，生活陷入低谷时，杨巨源的《寄江州白司马》则体现了他对白居易的关心和慰藉。这封信不仅表达了对白居易的关切，还在困境中展现了真挚的友情。这样的交往不仅拉近了两人之间的感情，也在彼此的生活中留下了深刻的印记。这些情感和友谊的表达在他们的文字交流中体现，成为文学历史上值得铭记的篇章。


“望阙天遥病鹤孤”诗句作者杨巨源介绍：

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。 杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。更多...

“望阙天遥病鹤孤”相关诗句：

“望阙天遥病鹤孤”每个字的意思：

包含“望阙天遥病鹤孤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂