“囚居困越吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“囚居困越吟”出自哪首诗?
答案: “囚居困越吟”出自: 唐代 李宣远的 《近无西耗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiú jū kùn yuè yín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“囚居困越吟”的上一句是什么?
答案:
“囚居困越吟”的上一句是: 烽堠惊秦塞 , 诗句拼音为: fēng hòu jīng qín sāi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“囚居困越吟”的下一句是什么?
答案: “囚居困越吟”的下一句是: 自怜牛马走 , 诗句拼音为: zì lián niú mǎ zǒu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“囚居困越吟”全诗
近无西耗 (jìn wú xī hào)
远戎兵压境,迁客泪横襟。
烽堠惊秦塞,囚居困越吟。
自怜牛马走,未识犬羊心。
一月无消息,西看日又沈。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“囚居困越吟”繁体原文
近無西耗
遠戎兵壓境,遷客淚橫襟。
烽堠驚秦塞,囚居困越吟。
自憐牛馬走,未識犬羊心。
一月無消息,西看日又沈。
“囚居困越吟”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远戎兵压境,迁客泪横襟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烽堠惊秦塞,囚居困越吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自怜牛马走,未识犬羊心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一月无消息,西看日又沈。
“囚居困越吟”全诗注音
远戎兵压境,迁客泪横襟。
烽堠惊秦塞,囚居困越吟。
自怜牛马走,未识犬羊心。
一月无消息,西看日又沈。
“囚居困越吟”全诗翻译
译文:
远方的戎兵压境而来,使我这迁徙的旅客不禁泪水横溢。烽火台上的火光惊扰了秦塞的宁静,而我这囚居的人只能在困顿中吟咏着离乡之苦。我自怜地想,牛马奔波的命运与我一样,都未能领悟狗羊的安心从容。整整一个月都没有消息传来,我向西方眺望,太阳又沉入了地平线。
全诗概括:诗人迁徙异乡,戎兵压境,令他流泪悲伤。烽火惊扰了秦塞的宁静,他作为囚居之人,只能在困境中吟咏离乡之苦。他自怜自己的遭遇,认为自己与奔波的牛马一样,都未能领悟到狗羊的安心从容。长达一个月的寂寞无信,他向西方眺望,太阳又沉入了地平线。
“囚居困越吟”相关诗句:
- 囚居困越吟 出自 [唐] 李宣远 ·《近无西耗 》
- 缧囚困越吟 出自 [唐] 李敬方 ·《近无西耗 》
- 萧樊困囚累 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 俄困悲伤类楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其二 》
- 山越立献囚 出自 [宋] 刘克庄 ·《白湖庙二十韵 》
- 夫差丁未曾囚越 出自 [宋] 邵雍 ·《吴越吟二首 》
- 越岭仍将句践囚 出自 [宋] 张伯玉 ·《虎丘 》
- 及居幽囚中 出自 [宋] 苏轼 ·《御史台榆槐竹柏四首 榆 》
- 居山或称囚 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德要三径 》
- 囚居固其宜 出自 [唐] 柳宗元 ·《游朝阳岩遂登西亭二十韵 》
- 秦越眎困穷 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 闷杀楼居隘似囚 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其五 》
- 泽畔行吟类楚囚 出自 [宋] 李洪 ·《得家书 》
- 刘琨囚里不妨吟 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其四 》
- 老慵且作囚山囚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 穷居困烦嚣 出自 [宋] 陈深 ·《送曹叔时归淮东 》
- 何居欲困衡 出自 [宋] 林希逸 ·《谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首 》
- 荒居困蛩蚓 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其二 》
- 居然困缰锁 出自 [宋] 李壁 ·《爲刘漫翁老人赋云月高斋诗 》
- 谪居困炊玉 出自 [宋] 张耒 ·《七月十日雨炎暑顿解有感 》