“缧囚困越吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缧囚困越吟”出自哪首诗？
答案： “缧囚困越吟”出自： 唐代 李敬方的 《近无西耗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： léi qiú kùn yuè yín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“缧囚困越吟”的上一句是什么？
答案：
“缧囚困越吟”的上一句是： 烽候惊春塞 , 诗句拼音为： fēng hòu jīng chūn sāi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“缧囚困越吟”的下一句是什么？
答案： “缧囚困越吟”的下一句是： 自怜牛马走 , 诗句拼音为： zì lián niú mǎ zǒu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“缧囚困越吟”全诗
近无西耗 (jìn wú xī hào)
远戎兵压境，迁客泪横襟。
烽候惊春塞，缧囚困越吟。
自怜牛马走，未识犬羊心。
一月无消息，西看日又沈。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“缧囚困越吟”繁体原文
近無西耗
遠戎兵壓境，遷客淚橫襟。
烽候驚春塞，縲囚困越吟。
自憐牛馬走，未識犬羊心。
一月無消息，西看日又沈。
“缧囚困越吟”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远戎兵压境，迁客泪横襟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烽候惊春塞，缧囚困越吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自怜牛马走，未识犬羊心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一月无消息，西看日又沈。
“缧囚困越吟”全诗注音
远戎兵压境，迁客泪横襟。
烽候惊春塞，缧囚困越吟。
自怜牛马走，未识犬羊心。
一月无消息，西看日又沈。
“缧囚困越吟”全诗翻译
译文：
远方的战士们压境而来，作为迁徙的旅客，我的泪水湿透了胸襟。战火使得春天的边塞充满惊恐，作为俘囚，我困顿在越国，只能吟唱苦难。我自悔不该辜负了牛马的忠诚，却未能洞悉犬羊的真心。一个月过去了，没有任何消息传来，我向西方望去，太阳又落下了山河。
“缧囚困越吟”相关诗句：
- 缧囚困越吟 出自 [唐] 李敬方 ·《近无西耗 》
- 囚居困越吟 出自 [唐] 李宣远 ·《近无西耗 》
- 端如赴缧囚 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 缧囚往虑问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马学士虑囚 》
- 新诏释缧囚 出自 [唐] 柳宗元 ·《界围岩水帘 》
- 吾人反缧囚 出自 [宋] 曾巩 ·《送徐竑著作知康州 》
- 吾今尚缧囚 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 两月缧囚里 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一三 》
- 缧囚遂生还 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 安国出缧囚 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏出沐感事内讼一首 》
- 缧囚爲学切 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》
- 簪裳如缧囚 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》
- 牵联缧绁囚 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 缧囚每亲鞫 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 缧囚终老无余事 出自 [唐] 柳宗元 ·《冉溪 》
- 庭下缧囚何忿争 出自 [宋] 李觏 ·《有感 其三 》
- 壮心瓦解空缧囚 出自 [唐] 柳宗元 ·《冉溪 》
- 如羇囚兮在缧绁 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 如神正直护缧囚 出自 [宋] 华岳 ·《感应王祠 》
- 自讼缧囚深负罪 出自 [宋] 郑刚中 ·《鸿渐後宦游广中有诗云不羡黄金盏不羡白玉杯不羡朝入省不羡暮入台千羡万羡长江水曾向章华亭下来予自章台谪广右荆渚间巡尉督廹良遽窃赋小诗 》