“风尘峥嵘万里空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风尘峥嵘万里空”出自哪首诗?
答案: “风尘峥嵘万里空”出自: 宋代 师严的 《渡江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chén zhēng róng wàn lǐ kōng ,诗句平仄: 平平平平仄仄○ 。
问题2:“风尘峥嵘万里空”的上一句是什么?
答案:
“风尘峥嵘万里空”的上一句是: 洒泪已枯眼见骨 , 诗句拼音为: sǎ lèi yǐ kū yǎn jiàn gǔ
,诗句平仄: 平平平平仄仄○ 。
问题3:“风尘峥嵘万里空”的下一句是什么?
答案: “风尘峥嵘万里空”的下一句是: 不知何处营三窟 , 诗句拼音为: bù zhī hé chù yíng sān kū ,诗句平仄:仄平平仄平○仄。
“风尘峥嵘万里空”全诗
渡江 (dù jiāng)
鹿门山人沧浪客,洒泪已枯眼见骨。
风尘峥嵘万里空,不知何处营三窟。
城中性命汤火近,路穷援断无消息。
鼠窃狗偷何足忧,都将十指漫天日。
大言阔步好公卿,三百年余涵养成。
已闻郑五但搔首,复道庞涓竖子名。
平时肉食夸果决,谁信临危跋疐行。
白头面皱牙齿落,万事已矣秋风生。
仄平平平平○仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平平仄仄○,仄平平仄平○仄。
平○仄仄○仄仄,仄平○仄平平仄。
仄仄仄平平仄平,平○仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“风尘峥嵘万里空”繁体原文
渡江
鹿門山人滄浪客,灑淚已枯眼見骨。
風塵崢嶸萬里空,不知何處營三窟。
城中性命湯火近,路窮援斷無消息。
鼠竊狗偷何足憂,都將十指漫天日。
大言闊步好公卿,三百年餘涵養成。
已聞鄭五但搔首,復道龐涓豎子名。
平時肉食誇果决,誰信臨危跋疐行。
白頭面皺牙齒落,萬事已矣秋風生。
“风尘峥嵘万里空”韵律对照
仄平平平平○仄,仄仄仄平仄仄仄。
鹿门山人沧浪客,洒泪已枯眼见骨。
平平平平仄仄○,仄平平仄平○仄。
风尘峥嵘万里空,不知何处营三窟。
平○仄仄○仄仄,仄平○仄平平仄。
城中性命汤火近,路穷援断无消息。
仄仄仄平平仄平,平○仄仄仄平仄。
鼠窃狗偷何足忧,都将十指漫天日。
仄平仄仄仄平平,○仄平平平仄平。
大言阔步好公卿,三百年余涵养成。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
已闻郑五但搔首,复道庞涓竖子名。
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄仄○。
平时肉食夸果决,谁信临危跋疐行。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
白头面皱牙齿落,万事已矣秋风生。
“风尘峥嵘万里空”全诗注音
鹿门山人沧浪客,洒泪已枯眼见骨。
风尘峥嵘万里空,不知何处营三窟。
城中性命汤火近,路穷援断无消息。
鼠窃狗偷何足忧,都将十指漫天日。
大言阔步好公卿,三百年余涵养成。
已闻郑五但搔首,复道庞涓竖子名。
平时肉食夸果决,谁信临危跋疐行。
白头面皱牙齿落,万事已矣秋风生。
“风尘峥嵘万里空”全诗翻译
译文:
鹿门山的人成了沧浪江边的客人,眼泪已经洒干,眼睛见到了眼眶的骨头。风尘纷飞,千里空旷,不知道在哪里安营扎寨。城中的性命如同沸腾的汤火一般逼近,路途走到了尽头,援救断绝,没有消息传来。鼠偷狗盗的事情算什么大不了的忧虑,都变成了十指插天的阳光。豪言壮志的好像是朝廷上的重臣,三百年来的修养培养使然。曾经听说过郑国的五大夫只能摇头叹息,还有庞涓那竖子的名声。平日里吃肉夸耀果断果决,谁会相信在危难时跋涉走过沙丘。白发已经苍苍,面皮皱褶,牙齿脱落,万事皆已结束,秋风生起。
总结:
诗人描绘了一个鹿门山人成为沧浪江边客人的形象,抒发了他在风尘峥嵘的世界中的困境和无奈。诗中表达了生活的艰辛,以及一些人的虚伪和权谋,通过描述城中的动荡和人们的安危,凸显了生命的脆弱和不确定性。最后,诗人以白发苍苍、万事已尽的描写,表达了对生命的深切感慨。
“风尘峥嵘万里空”相关诗句:
- 风尘峥嵘万里空 出自 [宋] 师严 ·《渡江 》
- 万像里峥嵘 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七三 》
- 千里万里危峥嵘 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 秋空峥嵘 出自 [唐] 贯休 ·《经古战场 》
- 万物峥嵘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂言赠罗茂衡 》
- 峥嵘镜湖里 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 窗里见峥嵘 出自 [宋] 魏野 ·《寄河中田沃兼呈李渎徵君 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 乾坤空峥嵘 出自 [宋] 文天祥 ·《江西第六十九 》
- 峥嵘当晓空 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 古屋空峥嵘 出自 [宋] 苏轼 ·《初别子由 》
- 老气空峥嵘 出自 [宋] 方回 ·《夜思 》
- 老气空峥嵘 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其二 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》
- 山泽空峥嵘 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 云峤空峥嵘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 毛公坛 》
- 乾坤空峥嵘 出自 [唐] 杜甫 ·《画鹘行 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 陈义空峥嵘 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》