首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 燕台四首 冬 > 蜡烛啼红怨天曙

“蜡烛啼红怨天曙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蜡烛啼红怨天曙”出自哪首诗？

答案： “蜡烛啼红怨天曙”出自： 唐代 李商隐的 《燕台四首 冬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： là zhú tí hóng yuàn tiān shǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“蜡烛啼红怨天曙”的上一句是什么？

答案： “蜡烛啼红怨天曙”的上一句是： 风车雨马不持去 , 诗句拼音为： fēng chē yǔ mǎ bù chí qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“蜡烛啼红怨天曙”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“蜡烛啼红怨天曙”已经是最后一句了。

“蜡烛啼红怨天曙”全诗

燕台四首 冬 (yàn tái sì shǒu dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。
青溪白石不相望，堂中远甚苍梧野。
冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。
浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。
楚管蛮弦愁一概，空城舞罢腰支在。
当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。
破鬟矮堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。
风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○仄，平○仄仄○平仄。
仄仄平平平仄仄，平平○仄平平仄。
○○仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄平平仄。
○平平仄仄○平，平仄平平平仄仄。
仄平仄○平平平，仄仄○平平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

tiān dōng rì chū tiān xī xià ， cí fèng gū fēi nǚ lóng guǎ 。
qīng xī bái shí bù xiāng wàng ， táng zhōng yuǎn shèn cāng wú yě 。
dòng bì shuāng huá jiāo yǐn qǐ ， fāng gēn zhōng duàn xiāng xīn sǐ 。
làng chéng huà gě yì chán chú ， yuè é wèi bì chán juān zǐ 。
chǔ guǎn mán xián chóu yī gài ， kōng chéng wǔ bà yāo zhī zài 。
dāng shí huān xiàng zhǎng zhōng xiāo ， táo yè táo gēn shuāng zǐ mèi 。
pò huán ǎi duò líng cháo hán ， bái yù yàn chāi huáng jīn chán 。
fēng chē yǔ mǎ bù chí qù ， là zhú tí hóng yuàn tiān shǔ 。

“蜡烛啼红怨天曙”繁体原文

燕臺四首 冬

天東日出天西下，雌鳳孤飛女龍寡。
青溪白石不相望，堂中遠甚蒼梧野。
凍壁霜華交隱起，芳根中斷香心死。
浪乘畫舸憶蟾蜍，月娥未必嬋娟子。
楚管蠻絃愁一概，空城舞罷腰支在。
當時歡向掌中銷，桃葉桃根雙姊妹。
破鬟矮墮凌朝寒，白玉燕釵黃金蟬。
風車雨馬不持去，蠟燭啼紅怨天曙。

“蜡烛啼红怨天曙”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。

平平仄仄仄○仄，平○仄仄○平仄。
青溪白石不相望，堂中远甚苍梧野。

仄仄平平平仄仄，平平○仄平平仄。
冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。

○○仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。

仄仄平平平仄仄，○平仄仄平平仄。
楚管蛮弦愁一概，空城舞罢腰支在。

○平平仄仄○平，平仄平平平仄仄。
当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。

仄平仄○平平平，仄仄○平平平平。
破鬟矮堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。

“蜡烛啼红怨天曙”全诗注音

tiān dōng rì chū tiān xī xià ， cí fèng gū fēi nǚ lóng guǎ 。

天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。

qīng xī bái shí bù xiāng wàng ， táng zhōng yuǎn shèn cāng wú yě 。

青溪白石不相望，堂中远甚苍梧野。

dòng bì shuāng huá jiāo yǐn qǐ ， fāng gēn zhōng duàn xiāng xīn sǐ 。

冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。

làng chéng huà gě yì chán chú ， yuè é wèi bì chán juān zǐ 。

浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。

chǔ guǎn mán xián chóu yī gài ， kōng chéng wǔ bà yāo zhī zài 。

楚管蛮弦愁一概，空城舞罢腰支在。

dāng shí huān xiàng zhǎng zhōng xiāo ， táo yè táo gēn shuāng zǐ mèi 。

当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。

pò huán ǎi duò líng cháo hán ， bái yù yàn chāi huáng jīn chán 。

破鬟矮堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。

fēng chē yǔ mǎ bù chí qù ， là zhú tí hóng yuàn tiān shǔ 。

风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。

“蜡烛啼红怨天曙”全诗翻译

译文：
天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。
青溪白石不相望，堂中远甚苍梧野。
冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。
浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。
楚管蛮弦愁一概，空城舞罢腰支在。
当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。
破鬟矮堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。
风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。

天东的太阳升起，天西的太阳落下，雄雌凤凰各自飞翔，雌龙孤独无伴。
在青溪和白石之间，彼此无法相望，比起宫堂里，更加遥远，如同苍梧的原野。
冻结的墙壁上，霜华交替隐现，芳草的根断裂，香气消逝。
我在涛声中乘坐画船，回忆起青蛙，月中的仙女未必如婵娟。
楚国的笛声和蛮夷的琴弦都流露出忧愁，空城的舞蹈结束后，腰间的支撑依然存在。
过去的欢乐已经消散，像握在手中的花朵凋零，桃树的叶子和根须是双胞胎姊妹。
破碎的发髻低垂着，勉强抵挡着寒冷的早晨，白玉的鸦钗和金色的蝉饰。
风车和雨中的马匹无法承载离去，蜡烛在拂晓时哭泣，怨天的曙光。



总结：

本诗以古典的词藻表达出对逝去欢乐的追忆和对生命脆弱性的思考。通过描绘东西两个极端的太阳、孤飞的凤凰和龙以及遥远的景物，诗人表达了人世间的孤独与遥远。通过对自然景物的描绘，抒发了岁月流转中美好事物的破碎和消逝。最后，以比喻和象征的手法，表达了对过去欢乐的消散以及命运无常的感慨。整首诗以寥寥数语揭示了生命的脆弱、欢乐的瞬息和时间的不可逆转。

“蜡烛啼红怨天曙”诗句作者李商隐介绍：

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。更多...

“蜡烛啼红怨天曙”相关诗句：

“蜡烛啼红怨天曙”每个字的意思：

包含“蜡烛啼红怨天曙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂