“背帐犹残红蜡烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“背帐犹残红蜡烛”出自哪首诗？
答案： “背帐犹残红蜡烛”出自： 唐代 顾敻的 《木兰花 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi zhàng yóu cán hóng là zhú ，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题2：“背帐犹残红蜡烛”的上一句是什么？
答案：
“背帐犹残红蜡烛”的上一句是： 晓莺帘外语花枝 , 诗句拼音为： xiǎo yīng lián wài yǔ huā zhī
，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题3：“背帐犹残红蜡烛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“背帐犹残红蜡烛”已经是最后一句了。
“背帐犹残红蜡烛”全诗
木兰花 一 (mù lán huā yī)
月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平○○仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
“背帐犹残红蜡烛”繁体原文
木蘭花 一
月照玉樓春漏促，颯颯風搖庭砌竹。
夢驚鴛被覺來時，何處管弦聲斷續。
惆悵少年遊冶去，枕上兩蛾攢細綠。
曉鶯簾外語花枝，背帳猶殘紅蠟燭。
“背帐犹残红蜡烛”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄仄平○○仄仄。
月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。
仄平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。
“背帐犹残红蜡烛”全诗注音
月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。
“背帐犹残红蜡烛”全诗翻译
译文：
月光照耀着玉楼，春天的时光匆匆过去。微风吹拂着庭院的竹子，发出沙沙的声音。我从梦中惊醒，鸳鸯被惊飞起来，我不知道从哪里传来了断断续续的管弦声。我感到心中忧愁，年少时的游玩已经远去，床上两只蛾子聚集在嫩绿的枝叶上。清晨，黄莺在帘外唱着，花枝上嬉戏的虫儿在叫，我躺在帐篷里，红蜡烛还残留着微弱的余光。
总结：
诗人以富有情感的描写，展示了时光匆匆流逝、青春离去的主题。诗中描绘了玉楼、庭院、竹子等景物，以及梦中惊醒、管弦声、少年游玩的惆怅，表达了对过去时光的怀念和对逝去青春的感伤。清晨的景象，黄莺的歌唱和红蜡烛的微弱光芒，营造了一种离愁别绪的氛围。整首诗以凄美的语言描绘了岁月流转中的无奈和遗憾。
“背帐犹残红蜡烛”相关诗句：
- 背帐犹残红蜡烛 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 一 》
- 蜡烛犹残一寸红 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚坐寄友人 》
- 背帐风摇红蜡滴 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 五 》
- 罗帐四垂红烛背 出自 [唐] 韩偓 ·《闻雨 》
- 红蜡烛 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 二 》
- 红蜡烛 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 诗成华烛留残蜡 出自 [宋] 朱松 ·《次张演翁林元惠韵 》
- 蜡烛烧残春梦断 出自 [宋] 林亦之 ·《卢助教质夫挽词二首 其二 》
- 锦筵红蜡烛 出自 [唐] 皇甫松 ·《摘得新 一 》
- 簳蜡爲红烛 出自 [唐] 裴諴 ·《南歌子词三首 三 》
- 红蜡烛前明似昼 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠 》
- 红蜡烛前呈草本 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五 》
- 筵中蜡烛泪珠红 出自 [唐] 皇甫松 ·《竹枝 四 》
- 病眼自憎红蜡烛 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞持烛之句 》
- 五更蜡烛泪消红 出自 [宋] 张耒 ·《别钱筠甫三首 其一 》
- 红纱蜡烛愁夜短 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 红蜡烛移桃叶起 出自 [唐] 白居易 ·《柘枝妓 》
- 银台蜡烛滴红泪 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 夜深正然红蜡烛 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 汉殿未传红蜡烛 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔出省有日书事 》