“生犹有技可资身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生犹有技可资身”出自哪首诗?
答案: “生犹有技可资身”出自: 宋代 王迈的 《赠林薪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng yóu yǒu jì kě zī shēn ,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题2:“生犹有技可资身”的上一句是什么?
答案:
“生犹有技可资身”的上一句是: 我今一字不堪煮 , 诗句拼音为: wǒ jīn yī zì bù kān zhǔ
,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题3:“生犹有技可资身”的下一句是什么?
答案: “生犹有技可资身”的下一句是: 邺侯书堂高不过 , 诗句拼音为: yè hóu shū táng gāo bù guò ,诗句平仄:仄平平平平仄○。
“生犹有技可资身”全诗
赠林薪 (zèng lín xīn)
丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气。
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
计穷未肯与书绝,又学裁翦兼黏糊。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
仄○○仄○仄仄,平平平仄○平仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄○○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄仄平平。
仄平平平平仄○,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
“生犹有技可资身”繁体原文
贈林薪
丈夫惟窮不可諱,僕妾于人真短氣。
一技能精百不憂,有功翰墨尤足貴。
林生家世本業儒,讀書不利改傭書。
計窮未肯與書絕,又學裁翦兼黏糊。
就中頗得三昧訣,翻騰碑畫更奇絕。
持此可療寒與饑,十指便當張儀舌。
昔我于生義理明,以我之困知生貧。
我今一字不堪煮,生猶有技可資身。
鄴侯書堂高不過,好事人少俗人多。
把筆贈生以此歌,有劍無廩奈生何。
“生犹有技可资身”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
计穷未肯与书绝,又学裁翦兼黏糊。
仄○○仄○仄仄,平平平仄○平仄。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄○○平仄。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄仄平平。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
仄平平平平仄○,仄仄平仄仄平平。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
“生犹有技可资身”全诗注音
丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气。
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
计穷未肯与书绝,又学裁翦兼黏糊。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
“生犹有技可资身”全诗翻译
译文:
丈夫虽然只是贫穷,却不能隐瞒,仆妾在人家中的地位确实低微。
一门技艺精湛,百事不必忧虑,有功于文学和书法尤为珍贵。
林生家世原本是以儒学为业,但读书未能带来改变,只能靠做佣人维生。
情况困顿时,仍不愿舍弃书本,还学习了剪裁和粘糊的手艺。
在其中颇有心得,能够翻阅碑文画作,更加异彩纷呈。
持有这门手艺可以解决寒冷和饥饿,十指就能取代张仪的舌头。
从前我明白生活的义理,因我而困,知道贫穷之苦。
而我如今甚至难以做饭,但生仍然有一技之长来维持生计。
邺侯的书房高不过如此,好事者少,俗人众多。
将这首歌赠送给林生,虽然没有剑,却有无穷技艺,如何奈何生活之艰难。
总结:诗人通过表达对于林生贫穷境遇的同情,以及林生在困境中仍然保有一技之长的精神,传达出对于人生坎坷的感慨和对于奋斗的讴歌。
“生犹有技可资身”相关诗句:
- 生犹有技可资身 出自 [宋] 王迈 ·《赠林薪 》
- 始知方技可发身 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠堪舆家杨生 》
- 何策可资身 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守与润守总卿诗四首 其二 》
- 身怀可致资 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 可叹人生有限身 出自 [宋] 吴芾 ·《和田伯清见寄 其一 》
- 巫医末技有师生 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄户曹投赠二首 其二 》
- 一身生计资山木 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其二 》
- 我生资身最淡薄 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 犹有江湖资险固 出自 [宋] 李纲 ·《初入潭州二首 其一 》
- 资神资生资惠 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其八 》
- 男儿盍有艺资身 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其六 》
- 有书供读且资身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《喜从弟雪中远至有作 》
- 行藏未有资身策 出自 [宋] 胡寅 ·《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭 》
- 半俸资身亦有余 出自 [唐] 白居易 ·《刑部尚书致仕 》
- 资身自有衣中宝 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六 》
- 资身自有衣中宝 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六 》
- 资身但有书盈腹 出自 [宋] 李光 ·《甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之爲累輙成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑 》
- 虽有可宝资 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 未有归资可买山 出自 [宋] 葛胜仲 ·《曾梦良惠然见存出口字诗十有七篇偶摭所遗成三篇纪谢 其一 》
- 当有资生策 出自 [宋] 释文珦 ·《拙叟 》