首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题苕溪渔隠图 其三 > 短篷斜掩宿渔矶

“短篷斜掩宿渔矶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“短篷斜掩宿渔矶”出自哪首诗？

答案： “短篷斜掩宿渔矶”出自： 宋代 胡仔的 《题苕溪渔隠图 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duǎn péng xié yǎn sù yú jī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“短篷斜掩宿渔矶”的上一句是什么？

答案： “短篷斜掩宿渔矶”的上一句是： 卷起纶竿撇櫂归 , 诗句拼音为：juǎn qǐ lún gān piě zhào guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“短篷斜掩宿渔矶”的下一句是什么？

答案： “短篷斜掩宿渔矶”的下一句是： 日高春睡无人唤 , 诗句拼音为： rì gāo chūn shuì wú rén huàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“短篷斜掩宿渔矶”全诗

题苕溪渔隠图 其三 (tí tiáo xī yú yǐn tú qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仔。

卷起纶竿撇櫂归，短篷斜掩宿渔矶。
日高春睡无人唤，撩乱杨花绕梦飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

juǎn qǐ lún gān piě zhào guī ， duǎn péng xié yǎn sù yú jī 。
rì gāo chūn shuì wú rén huàn ， liáo luàn yáng huā rào mèng fēi 。

“短篷斜掩宿渔矶”繁体原文

題苕溪漁隠圖 其三

卷起綸竿撇櫂歸，短篷斜掩宿漁磯。
日高春睡無人喚，撩亂楊花繞夢飛。

“短篷斜掩宿渔矶”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
卷起纶竿撇櫂归，短篷斜掩宿渔矶。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
日高春睡无人唤，撩乱杨花绕梦飞。

“短篷斜掩宿渔矶”全诗注音

juǎn qǐ lún gān piě zhào guī ， duǎn péng xié yǎn sù yú jī 。

卷起纶竿撇櫂归，短篷斜掩宿渔矶。

rì gāo chūn shuì wú rén huàn ， liáo luàn yáng huā rào mèng fēi 。

日高春睡无人唤，撩乱杨花绕梦飞。

“短篷斜掩宿渔矶”全诗翻译

译文：

卷起渔线收起竹竿，扔掉櫂篙归家去，短篷斜斜地掩着宿落在渔矶边。
日头升得高了，春天的午睡无人来叫醒，撩乱的杨花围绕着梦飞舞。

总结：

诗人描写了一个渔夫收工回家的场景。他卷起渔线，收拢竹竿，放下櫂篙，归去家中。此时春日阳光高照，午睡时分，渔夫独自一人在渔矶边小憩，被飘散的杨花围绕着飞舞，梦境扑朔迷离。整首诗以简练的语言表达了渔夫寂寞归程和春日午后的宁静画面。

“短篷斜掩宿渔矶”诗句作者胡仔介绍：

胡仔（一一一○～一一七○），字元任，绩溪（今属安徽）人，舜陟次子。以父荫补官。高宗绍兴六年（一一三六），爲广西经略安抚司书写机宜文字，就差广西提刑司干办公事。居岭外七年。丁忧，投闲二十载，卜居苕溪，自号苕溪渔隠。三十二年，起差福建转运司干办公事，任满归苕溪。除知常州晋陵县，未赴，孝宗乾道六年卒。有《苕溪渔隠丛话》百卷行世。事见清胡培翬《胡少师年谱》，清道光《徽州府志》卷一一有传。今录诗十一首。更多...

“短篷斜掩宿渔矶”相关诗句：

“短篷斜掩宿渔矶”每个字的意思：

包含“短篷斜掩宿渔矶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂