“华堂乐饮自有时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华堂乐饮自有时”出自哪首诗?
答案: “华堂乐饮自有时”出自: 宋代 陆游的 《前有樽酒行二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá táng lè yǐn zì yǒu shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“华堂乐饮自有时”的上一句是什么?
答案:
“华堂乐饮自有时”的上一句是: 战场横屍胜床第 , 诗句拼音为: zhàn chǎng héng shī shèng chuáng dì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“华堂乐饮自有时”的下一句是什么?
答案: “华堂乐饮自有时”的下一句是: 少待擒胡献天子 , 诗句拼音为: shǎo dài qín hú xiàn tiān zǐ ,诗句平仄:仄仄平平○平仄。
“华堂乐饮自有时”全诗
前有樽酒行二首 其二 (qián yǒu zūn jiǔ xíng èr shǒu qí èr)
緑酒盎盎盈芳樽,清歌嫋嫋留行云。
美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚。
问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作。
丈夫可为酒色死,战场横屍胜床第。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄○○平。
仄平平平仄仄平,仄○平仄仄○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
“华堂乐饮自有时”繁体原文
前有樽酒行二首 其二
緑酒盎盎盈芳樽,清歌嫋嫋留行雲。
美人千金織寶裙,水沈龍腦作燎焚。
問君胡爲慘不樂,四紀妖氛暗幽朔。
諸人但欲口擊賊,茫茫九原誰可作。
丈夫可爲酒色死,戰場橫屍勝床第。
華堂樂飲自有時,少待擒胡獻天子。
“华堂乐饮自有时”韵律对照
仄仄仄仄平平平,平平仄仄○○平。
緑酒盎盎盈芳樽,清歌嫋嫋留行云。
仄平平平仄仄平,仄○平仄仄○平。
美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作。
仄平仄平仄仄仄,仄平○平○平仄。
丈夫可为酒色死,战场横屍胜床第。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。
“华堂乐饮自有时”全诗注音
緑酒盎盎盈芳樽,清歌嫋嫋留行云。
美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚。
问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作。
丈夫可为酒色死,战场横屍胜床第。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。
“华堂乐饮自有时”全诗翻译
译文:
緑酒盎盎,芬芳满溢在酒樽之中,清歌嫋嫋,轻盈地在行云之间流动。
美人千金,织就宝裙,宛如水沉龙脑,燃烧熊熊燎原。
问你,为何忧愁不乐,四季间妖气弥漫,幽暗笼罩朔方。
诸位都只想口舌击退敌寇,然而广袤九原之地,有谁能够作为担当。
丈夫可为了酒色而战死,战场上的尸横遍野,胜过卧房的安稳。
华堂上的欢乐饮宴自会有时,但还需稍待,等待胡人被俘献于天子。
全诗表达了诗人对当前局势的忧虑与无奈。他用緑酒、清歌、美人千金等意象,展现了生活中的欢愉和美好。然而,面对四季的妖氛与北方的幽暗局势,似乎只有口舌之战难以解决问题,诗人希望有人能够挺身而出,成为担当,解救九原。同时,他也深刻反思了世人为了一己私欲而牺牲生命的无奈命运,与此相对比的是战场上的勇士们英勇无畏,临死不悔。最后,诗人希望能够等待时机,等待胡人被击败,为天子献俘,重现安定与欢乐的时光。
“华堂乐饮自有时”相关诗句:
- 华堂乐饮自有时 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其二 》
- 有时饮罢却行乐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梧窗 其二 》
- 随时自有乐 出自 [宋] 司马光 ·《送蒲中舍霜致政归蜀 其二 》
- 夜饮华堂烛屡灰 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬才元席上所赋前韵 》
- 华堂夜饮灯如昼 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其三 》
- 丈夫欢乐自有时 出自 [宋] 陆游 ·《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 》
- 此乐有时惊自得 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵李德升老堂 其二 》
- 羡君自有随时乐 出自 [宋] 吕诲 ·《和邵尧夫见寄 》
- 浪说荣华自有时 出自 [宋] 朱南杰 ·《夜坐书怀 》
- 自有荣华趁时节 出自 [宋] 吕南公 ·《晓过城隍街马上看木芙蓉 》
- 乐饮时时解醉鞍 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄曼叔 》
- )时时独饮乐 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》
- 一堂和乐棣华春 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其五 》
- 宴启华堂正乐胥 出自 [宋] 刘宰 ·《和柴监 》
- 华堂合乐轰春昼 出自 [宋] 文同 ·《大垂手 》
- 乐非声色在华堂 出自 [宋] 黄裳 ·《醉经堂 》
- 华堂一釂岂不乐 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 不饮何时乐 出自 [宋] 范成大 ·《读白傅洛中老病後诗戏书 》
- 不饮何时乐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》
- 野饮政自乐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一 》