“灵歌宾紫府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灵歌宾紫府”出自哪首诗？
答案： “灵歌宾紫府”出自： 唐代 张仲素的 《上元日听太清宫步虚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng gē bīn zǐ fǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“灵歌宾紫府”的上一句是什么？
答案：
“灵歌宾紫府”的上一句是： 元辰会玉京 , 诗句拼音为： yuán chén huì yù jīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“灵歌宾紫府”的下一句是什么？
答案： “灵歌宾紫府”的下一句是： 雅韵出层城 , 诗句拼音为： yǎ yùn chū céng chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“灵歌宾紫府”全诗
上元日听太清宫步虚 (shàng yuán rì tīng tài qīng gōng bù xū)
仙客开金籙，元辰会玉京。
灵歌宾紫府，雅韵出层城。
磬杂音徐彻，风飘响更清。
纡余空外尽，断续听中生。
舞鹤纷将集，流云住未行。
谁知九陌上，尘俗仰遗声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
“灵歌宾紫府”繁体原文
上元日聽太清宮步虛
仙客開金籙，元辰會玉京。
靈歌賓紫府，雅韻出層城。
磬雜音徐徹，風飄響更清。
紆餘空外盡，斷續聽中生。
舞鶴紛將集，流雲住未行。
誰知九陌上，塵俗仰遺聲。
“灵歌宾紫府”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
仙客开金籙，元辰会玉京。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灵歌宾紫府，雅韵出层城。
仄仄平平仄，平平仄○平。
磬杂音徐彻，风飘响更清。
平平○仄仄，仄仄○○平。
纡余空外尽，断续听中生。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
舞鹤纷将集，流云住未行。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
谁知九陌上，尘俗仰遗声。
“灵歌宾紫府”全诗注音
仙客开金籙，元辰会玉京。
灵歌宾紫府，雅韵出层城。
磬杂音徐彻，风飘响更清。
纡余空外尽，断续听中生。
舞鹤纷将集，流云住未行。
谁知九陌上，尘俗仰遗声。
“灵歌宾紫府”全诗翻译
译文：
仙客打开金籙，元辰聚会在玉京。
灵歌宾客在紫府，雅韵从层城中传出。
磬声和谐缓慢传递，风吹使其响声更加清澈。
曲调余音飘荡于虚空之外，断续间在听觉中诞生。
舞动的仙鹤纷纷而至，流动的云彩停滞未行。
谁知晓这九条大街上，尘俗之人都仰慕着这遗留的音韵。
全诗描绘了一场仙人的盛会，以及其中美妙的音乐和舞蹈。仙客们在玉京相聚，紫府之中灵歌袅袅，雅韵在城楼间飘荡。铿锵的磬声如风中响起，使得音乐更加悦耳动听。余音绕梁，仿佛飘出了凡尘世界，将听众带入神秘的仙境之中。舞蹈的仙鹤纷至沓来，如云般飞舞，而流动的云彩则停滞在空中。这美景让人心旷神怡，但令人惋惜的是，只有九条大街上的尘俗之人，才仰慕着这些音韵的遗留，而无缘参与其中的仙境盛会。
“灵歌宾紫府”总结赏析
赏析：:
这首古诗《上元日听太清宫步虚》是唐代张仲素的作品。诗中表现了一个仙客在上元节（农历正月十五，古代的元宵节）时，前往太清宫欣赏仙界音乐的情景，描写了宫中神仙的歌舞和音乐，以及仙境之美，充满了神秘和超脱之感。
首句"仙客开金籙，元辰会玉京"描述了仙客打开金籙（一种仙术工具）前往玉京（仙界之地）参加元辰大会，预示了这是一次特殊的仙境之行。接下来的几句"灵歌宾紫府，雅韵出层城"描述了在宫中有仙宾和灵歌，歌声高雅动听，使人感到神秘和超凡脱俗。"磬杂音徐彻，风飘响更清"则传达了音乐的悠扬和清越之美。
诗的后半部分继续描写了音乐的美妙，"纡余空外尽，断续听中生"表现了音乐的声音仿佛从虚空中产生和散发出来。"舞鹤纷将集，流云住未行"形象地描绘了仙界的景象，舞动的仙鹤和停留的流云都增添了神秘感。
最后两句"谁知九陌上，尘俗仰遗声"表达了仙客在这仙境之行中，对尘世的人们欣赏不到这种美妙音乐的遗憾和感叹，强调了仙境与尘世的隔阂。
标签: 仙境、音乐、遗憾
“灵歌宾紫府”相关诗句：
- 灵歌宾紫府 出自 [唐] 张仲素 ·《上元日听太清宫步虚 》
- 紫府宾 出自 [宋] 黄裳 ·《赠灵谷山人 》
- 忻逢紫府宾 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其一六 》
- 紫府开樽召衆宾 出自 [唐] 苏焜 ·《武三思席上咏绮娘（题拟） 》
- 早晚追陪紫府宾 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其一 》
- 紫府灵坛降玉真 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 三 》
- 试听紫骝歌乐府 出自 [唐] 张说 ·《舞马千秋万岁乐府词三首 一 》
- 试听紫骝歌乐府 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一 》
- 紫府空歌碧落寒 出自 [唐] 李羣玉 ·《紫极宫斋後 》
- 乐府应歌相府莲 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二 》
- 尽歌乐府新歌词 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 宾府通兰棹 出自 [唐] 马戴 ·《送李侍御福建从事 》
- 幕府参下宾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 幕府宾客稀 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 戎府随宾介 出自 [唐] 权德舆 ·《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言 》
- 策府宴嘉宾 出自 [唐] 刘昇 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 幕府得嘉宾 出自 [宋] 赵蕃 ·《送湛挺之提干自武陵迎侍於侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其一 》
- 宾客盈幕府 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 聊爲幕府宾 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送陈舜俞寿州从事 》
- 曾无幕府宾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴资政挽词二首 其二 》