“尔腹爲箧笥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔腹爲箧笥”出自哪首诗?
答案: “尔腹爲箧笥”出自: 唐代 杜甫的 《送从弟亚赴安西判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán fēng zuò qiū shēng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“尔腹爲箧笥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尔腹爲箧笥”已经是第一句了。
问题3:“尔腹爲箧笥”的下一句是什么?
答案: “尔腹爲箧笥”的下一句是: 杀气薄炎炽 , 诗句拼音为: shā qì báo yán chì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“尔腹爲箧笥”全诗
送从弟亚赴安西判官 (sòng cóng dì yà fù ān xī pàn guān)
南风作秋声,杀气薄炎炽。
盛夏鹰隼击,时危异人至。
令弟草中来,苍然请论事。
诏书引上殿,奋舌动天意。
兵法五十家,尔腹为箧笥。
应对如转丸,疏通略文字。
经纶皆新语,足以正神器。
宗庙尚为灰,君臣俱下泪。
崆峒地无轴,青海天轩轾。
西极最疮痍,连山暗烽燧。
帝曰大布衣,藉卿佐元帅。
坐看清流沙,所以子奉使。
归当再前席,适远非历试。
须存武威郡,为画长久利。
孤峰石戴驿,快马金缠辔。
黄羊饫不羶,芦酒多还醉。
踊跃常人情,惨澹苦士志。
安边敌何有,反正计始遂。
吾闻驾鼓车,不合用骐骥。
龙吟回其头,夹辅待所致。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄○仄平,○平仄平仄。
平平平平仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平○○○平,仄仄仄仄仄。
“尔腹爲箧笥”繁体原文
送從弟亞赴安西判官
南風作秋聲,殺氣薄炎熾。
盛夏鷹隼擊,時危異人至。
令弟草中來,蒼然請論事。
詔書引上殿,奮舌動天意。
兵法五十家,爾腹爲篋笥。
應對如轉丸,疏通略文字。
經綸皆新語,足以正神器。
宗廟尚爲灰,君臣俱下淚。
崆峒地無軸,青海天軒輊。
西極最瘡痍,連山暗烽燧。
帝曰大布衣,藉卿佐元帥。
坐看清流沙,所以子奉使。
歸當再前席,適遠非歷試。
須存武威郡,爲畫長久利。
孤峰石戴驛,快馬金纏轡。
黃羊飫不羶,蘆酒多還醉。
踴躍常人情,慘澹苦士志。
安邊敵何有,反正計始遂。
吾聞駕鼓車,不合用騏驥。
龍吟回其頭,夾輔待所致。
“尔腹爲箧笥”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
南风作秋声,杀气薄炎炽。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
盛夏鹰隼击,时危异人至。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
令弟草中来,苍然请论事。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
诏书引上殿,奋舌动天意。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
兵法五十家,尔腹为箧笥。
○仄○仄平,○平仄平仄。
应对如转丸,疏通略文字。
平平平平仄,仄仄○平仄。
经纶皆新语,足以正神器。
平仄仄平平,平平平仄仄。
宗庙尚为灰,君臣俱下泪。
平平仄平仄,平仄平平仄。
崆峒地无轴,青海天轩轾。
平仄仄平平,平平仄平仄。
西极最疮痍,连山暗烽燧。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
帝曰大布衣,藉卿佐元帅。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
坐看清流沙,所以子奉使。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
归当再前席,适远非历试。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
须存武威郡,为画长久利。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
孤峰石戴驿,快马金缠辔。
平平仄仄平,平仄平平仄。
黄羊饫不羶,芦酒多还醉。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
踊跃常人情,惨澹苦士志。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
安边敌何有,反正计始遂。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
吾闻驾鼓车,不合用骐骥。
平○○○平,仄仄仄仄仄。
龙吟回其头,夹辅待所致。
“尔腹爲箧笥”全诗注音
南风作秋声,杀气薄炎炽。
盛夏鹰隼击,时危异人至。
令弟草中来,苍然请论事。
诏书引上殿,奋舌动天意。
兵法五十家,尔腹为箧笥。
应对如转丸,疏通略文字。
经纶皆新语,足以正神器。
宗庙尚为灰,君臣俱下泪。
崆峒地无轴,青海天轩轾。
西极最疮痍,连山暗烽燧。
帝曰大布衣,藉卿佐元帅。
坐看清流沙,所以子奉使。
归当再前席,适远非历试。
须存武威郡,为画长久利。
孤峰石戴驿,快马金缠辔。
黄羊饫不羶,芦酒多还醉。
踊跃常人情,惨澹苦士志。
安边敌何有,反正计始遂。
吾闻驾鼓车,不合用骐骥。
龙吟回其头,夹辅待所致。
“尔腹爲箧笥”全诗翻译
译文:
南风吹拂着秋天的气息,炎热的杀气逐渐消散。
盛夏中,鹰隼纷纷出击,时局危险,异人亦出现。
请令弟前来,苍然请他商议事务。
御旨书引领入殿,他奋舌陈述着天意。
兵法有五十家,而你的胸腹是装满箧笥的。
应对如转动的丸子,疏通着琐碎的文字。
治国之道都是新的词汇,足以纠正神圣的器物。
宗庙尚未修复,君臣俱都流下了泪水。
崆峒地没有中心轴,青海的天空有着辙迹。
西极地区最为疮痍,连山间隐约可见战火燧石的痕迹。
帝王说:“你是个朴素的布衣,但我借助你来辅佐元帅。”
坐在这里看清流沙,这是你奉命前来的目的。
归程时必须再次前来这里,途中会有一段遥远而非常严峻的考验。
务必保持武威郡的安定,这是为了长远的利益。
孤峰上有一座石头驿站,快马金缰的奔驰。
黄羊肉饭不油腻,芦酒多喝则会醉。
心情踊跃的是常人的情感,而苦士则深感忧郁。
平定边境的敌人并不容易,但实现了计策的开始。
我听说过驾车行驶时,不应该使用优秀的骐骥。
龙吟回首,夹辅辅佐等待着彼此的任务。
“尔腹爲箧笥”总结赏析
赏析:
这首诗杜甫以送别从弟亚赴安西判官为主题,以表达他对弟弟的祝愿和对他的忠告,同时也对中国古代官员的责任和使命进行了深刻的探讨。
首句以“南风作秋声,杀气薄炎炽”,通过南风秋爽的描写展示了出征的时节,同时也预示了战争的临近。接着以“盛夏鹰隼击,时危异人至”,以犀利的词句刻画了战时严峻的氛围,凸显了出征的危险和紧迫。
之后诗人以“令弟草中来,苍然请论事”,转向以兄长之心对弟弟的期望,希望他能兢兢业业,顺利处理军务。接下来以“诏书引上殿,奋舌动天意”,表现了弟弟在朝廷中积极奉命,展示了他的才干和责任心。
接着以“兵法五十家,尔腹为箧笥”,强调了军事知识的重要性,暗示弟弟要勤学苦练,为国家效力。接下来以“应对如转丸,疏通略文字”,赞扬了弟弟在应对复杂局势时的聪明才智。
整首诗以丰富的形象描写,展示了诗人对弟弟的深沉思念和对他前程的祝愿,同时也表现了对国家安宁的期待和对责任使命的思考。
“尔腹爲箧笥”相关诗句:
- 尔腹爲箧笥 出自 [唐] 杜甫 ·《送从弟亚赴安西判官 》
- 便腹爲箧笥 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 徒爲箧笥奇 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐京伯通判北征诗卷 》
- 珍藏箧笥未爲失 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其三 》
- 夫君腹爲笥 出自 [宋] 李处权 ·《简友生促酒 》
- 五经爲笥腹便便 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其一 》
- 收储箧笥光 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵江钺都官凉轩 》
- 云生箧笥中 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 把文留箧笥 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 新诗光箧笥 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬吴天常中散 》
- 箧笥亦何损 出自 [宋] 罗公升 ·《洪扇馈松野叔 》
- 缄藏箧笥深 出自 [宋] 释智圆 ·《友人元敏示以三题乃赓而和之 试金石 》
- 有时置箧笥 出自 [宋] 曹彦约 ·《知县再次韵不作平侧体复次韵二首 其二 》
- 置之箧笥中 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 箧笥相携持 出自 [宋] 吕陶 ·《再和胡右丞视学 》
- 缄之箧笥久 出自 [唐] 杜甫 ·《客从 》
- 琼瑶生箧笥 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳路太守见赠之作 》
- 弃捐箧笥里 出自 [宋] 曹勋 ·《牀前帐 》
- 悲将入箧笥 出自 [唐] 田娥 ·《长信宫 》
- 吾诗满箧笥 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》