“云生箧笥中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云生箧笥中”出自哪首诗?
答案: “云生箧笥中”出自: 唐代 方干的 《山中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún shēng qiè sì zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云生箧笥中”的上一句是什么?
答案:
“云生箧笥中”的上一句是: 果落盘盂上 , 诗句拼音为: guǒ luò pán yú shàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云生箧笥中”的下一句是什么?
答案: “云生箧笥中”的下一句是: 未甘明圣日 , 诗句拼音为: wèi gān míng shèng rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“云生箧笥中”全诗
山中 (shān zhōng)
散拙亦自遂,麤将猨鸟同。
飞泉高泻月,独树逈含风。
果落盘盂上,云生箧笥中。
未甘明圣日,终作钓渔翁。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“云生箧笥中”繁体原文
山中
散拙亦自遂,麤將猨鳥同。
飛泉高瀉月,獨樹逈含風。
果落盤盂上,雲生篋笥中。
未甘明聖日,終作釣漁翁。
“云生箧笥中”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
散拙亦自遂,麤将猨鸟同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞泉高泻月,独树逈含风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
果落盘盂上,云生箧笥中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未甘明圣日,终作钓渔翁。
“云生箧笥中”全诗注音
散拙亦自遂,麤将猨鸟同。
飞泉高泻月,独树逈含风。
果落盘盂上,云生箧笥中。
未甘明圣日,终作钓渔翁。
“云生箧笥中”全诗翻译
译文:
散去我的拙笨也能得到自己的满足,粗俗的我与猿猴鸟兽为伍。
飞瀑如泉水从高处倾泻而下,月光洒在其上,孤独的树远远吹拂着微风。
果实掉落在盘子和盂中,云雾在箱篓里渐渐生成。
尚未满足于明君圣主的朝廷之日,最终只成为了一个垂钓的渔翁。
总结:
诗人自谦拙笨之处亦能自得其乐,与野生的猿猴鸟兽为伴。描绘了高山上飞流直下的瀑布,夜晚的月光洒在其中,独立的树在微风中摇曳。形容果实落入器皿中,云雾从箱篓中升起。诗人表示自己并不满足于庙堂之上的权势,最终选择了宁静的垂钓生活。整首诗意境清新淡泊,表达了对自然和宁静生活的向往。
“云生箧笥中”相关诗句:
- 云生箧笥中 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 中原箧笥生光鲜 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫赋澄心堂纸 》
- 琼瑶生箧笥 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳路太守见赠之作 》
- 置之箧笥中 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 旧卷生尘箧笥深 出自 [唐] 白居易 ·《闻歌者唱微之诗 》
- 深藏箧笥生光彩 出自 [宋] 赵拚 ·《答毛章秀才 》
- 胸中箧笥罗诗书 出自 [宋] 王炎 ·《留献之初得孙 》
- 空有朵云盈箧笥 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪披字韵二首 其二 》
- 便腹爲箧笥 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 百年入箧笥 出自 [宋] 苏辙 ·《卢鸿草堂图 》
- 卷书藏箧笥 出自 [唐] 王绩 ·《春晚园林 》
- 箧笥忍更弄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悲书 》
- 正知荣箧笥 出自 [宋] 司马光 ·《石昌言学士宰中牟日爲诗见寄久未之答今冬罢武成幕来京师此诗谢之 》
- 缄藏箧笥深 出自 [宋] 释智圆 ·《友人元敏示以三题乃赓而和之 试金石 》
- 收储箧笥光 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵江钺都官凉轩 》
- 杨公拂箧笥 出自 [唐] 杜甫 ·《殿中杨监见示张旭草书图 》
- 徒爲箧笥奇 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐京伯通判北征诗卷 》
- 悲将入箧笥 出自 [唐] 田娥 ·《长信宫 》
- 不受箧笥收 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 黄金盈箧笥 出自 [唐] 郑愔 ·《少年行 》