“佳人绝代歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳人绝代歌”出自哪首诗?
答案: “佳人绝代歌”出自: 唐代 杜甫的 《听杨氏歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā rén jué dài gē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“佳人绝代歌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“佳人绝代歌”已经是第一句了。
问题3:“佳人绝代歌”的下一句是什么?
答案: “佳人绝代歌”的下一句是: 独立发皓齿 , 诗句拼音为: dú lì fā hào chǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“佳人绝代歌”全诗
听杨氏歌 (tīng yáng shì gē)
佳人绝代歌,独立发皓齿。
满堂惨不乐,响下清虚里。
江城带素月,况乃清夜起。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
勿云听者疲,愚智心尽死。
古来杰出士,岂待一知己。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,平仄平仄仄。
“佳人绝代歌”繁体原文
聽楊氏歌
佳人絕代歌,獨立發皓齒。
滿堂慘不樂,響下清虛裏。
江城帶素月,況乃清夜起。
老夫悲暮年,壯士淚如水。
玉杯久寂寞,金管迷宮徵。
勿云聽者疲,愚智心盡死。
古來傑出士,豈待一知己。
吾聞昔秦青,傾側天下耳。
“佳人绝代歌”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
佳人绝代歌,独立发皓齿。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
满堂惨不乐,响下清虚里。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
江城带素月,况乃清夜起。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
勿云听者疲,愚智心尽死。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
古来杰出士,岂待一知己。
平○仄平平,平仄平仄仄。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
“佳人绝代歌”全诗注音
佳人绝代歌,独立发皓齿。
满堂惨不乐,响下清虚里。
江城带素月,况乃清夜起。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
勿云听者疲,愚智心尽死。
古来杰出士,岂待一知己。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
“佳人绝代歌”全诗翻译
译文:
佳人绝代的歌声,独自立于众人之中,展现出皓齿的美丽。
满堂之中悲凉无乐,回荡在空灵的虚境里。
江城上空挂着明亮的素月,更添清幽的夜晚氛围。
老夫悲伤于暮年之际,壮士们的眼泪如水流淌。
玉杯已久寂寞无人共享,金管奏出的音乐迷失于迷宫的音阶。
不要说听众已疲倦,无论愚者还是智者,心都已经死去。
自古以来,杰出的士人,怎会只依赖一个知己。
我听闻古时的秦青,震动了整个天下的耳朵。
总结:
这首诗以描绘佳人绝世的歌声开始,表达了她独立而美丽的形象。接着描述了满堂的人们心情凄凉,如同响彻在虚幻的空灵之中。诗人提到了素月挂在江城上空,给清夜增添了宁静的氛围。然后诗人自嘲地表达了自己年事已高的悲伤,以及壮士们流露出的眼泪。诗中还描绘了玉杯寂寞无人共享,金管音乐迷失在迷宫般的音阶中。最后诗人以不同的声音,不论是愚者还是智者,他们的心已经死去,不再有共鸣。最后提到了古时的秦青,以其声威震撼了整个天下。
“佳人绝代歌”相关诗句:
- 佳人绝代歌 出自 [唐] 杜甫 ·《听杨氏歌 》
- 恨无佳人绝代歌 出自 [宋] 程俱 ·《二月二日富阳城东 其一 》
- 绝代有佳人 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 佳人绝代姿 出自 [宋] 周紫芝 ·《王彦猷用色字韵见贻和答 》
- 绝代有佳人 出自 [宋] 许及之 ·《送盖总领上计三首 其一 》
- 绝代有佳人 出自 [宋] 刘宰 ·《因石令君行有感成古诗一章呈丞尉二丈不知退之亦肯效孟郊樊宗师以文滑稽否 》
- 绝代佳人难得 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 一 》
- 西北佳人绝代姿 出自 [宋] 韩元吉 ·《墨梅二首 其一 》
- 岂闻绝代无佳人 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 绝代佳人何寂寞 出自 [唐] 韩偓 ·《意绪 》
- 绝代佳人皎如雪 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 佳人得意矜绝代 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏海棠次东坡韵 》
- 绝代佳人臭囊袋 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 佳人一代倾城色 出自 [宋] 曾丰 ·《题宜黄邹圣言宜雨亭 》
- 燕代佳人有于氏 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 旷代佳人十六七 出自 [宋] 周南 ·《卓文君 》
- 顾瞻绝代人 出自 [宋] 韩淲 ·《辛卿有言雨则清润晴则清和昌甫因爲五字次韵呈之 》
- 中有绝代人 出自 [宋] 方凤 ·《怀龚山人圣予 》
- 倚竹真成绝代人 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其一 》
- 海岸仙人绝代无 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其六 》