“浮云悲晚翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云悲晚翠”出自哪首诗?
答案: “浮云悲晚翠”出自: 唐代 赵嘏的 《句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún bēi wǎn cuì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“浮云悲晚翠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“浮云悲晚翠”已经是第一句了。
问题3:“浮云悲晚翠”的下一句是什么?
答案: “浮云悲晚翠”的下一句是: 落日泣秋风 , 诗句拼音为: luò rì qì qiū fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“浮云悲晚翠”全诗
句 (jù)
浮云悲晚翠,落日泣秋风。
语风双燕立,褭树百劳飞。
松岛鹤归书信绝,橘洲风起梦魂香。
徒知六国随斤斧,莫有羣儒定是非。
一千里色中秋月,十万军声半夜潮。
梁王旧馆已秋色,珠履少年轻绣衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平○仄仄仄平仄,平仄仄平○仄○。
“浮云悲晚翠”繁体原文
句
浮雲悲晚翠,落日泣秋風。
語風雙燕立,褭樹百勞飛。
松島鶴歸書信絕,橘洲風起夢魂香。
徒知六國隨斤斧,莫有羣儒定是非。
一千里色中秋月,十萬軍聲半夜潮。
梁王舊館已秋色,珠履少年輕繡衣。
“浮云悲晚翠”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮云悲晚翠,落日泣秋风。
仄平平○仄,仄仄仄○平。
语风双燕立,褭树百劳飞。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
松岛鹤归书信绝,橘洲风起梦魂香。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
徒知六国随斤斧,莫有羣儒定是非。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
一千里色中秋月,十万军声半夜潮。
平○仄仄仄平仄,平仄仄平○仄○。
梁王旧馆已秋色,珠履少年轻绣衣。
“浮云悲晚翠”全诗注音
浮云悲晚翠,落日泣秋风。
语风双燕立,褭树百劳飞。
松岛鹤归书信绝,橘洲风起梦魂香。
徒知六国随斤斧,莫有羣儒定是非。
一千里色中秋月,十万军声半夜潮。
梁王旧馆已秋色,珠履少年轻绣衣。
“浮云悲晚翠”全诗翻译
译文:
浮云像悲伤晚霞的翠色,落日仿佛哭泣在秋风中。
语风像一对双燕停在枝头,优美的曲调如百灵鸟飞舞。
松岛上鹤归的书信断绝了,橘洲上风起时如梦魂般香气袭人。
虽然知道六国都随着统治者的权谋而改变,却没有群儒能够稳定定夺是非曲直。
在千里之外,中秋的月色依然清冷明亮,而十万军队的战鼓声在半夜里回荡潮涌。
梁王的旧馆已经染上秋色,穿着珠履的年轻少年身着轻盈的绣衣。
总结:
诗中描绘了自然景色和人事变迁交织的意境。浮云晚霞的悲伤色彩、落日秋风的忧愁,象征着人生的离别与往事。语风和百灵鸟的形象美妙地融合在一起,展现了诗人对音乐的热爱。松岛与橘洲分别表现了离散的友情与思念之情。诗中提到的“六国随斤斧”指政权更迭导致国家的动荡变迁,而“群儒定是非”则指缺乏真正的贤人导致社会无法定夺是非曲直。最后两句则通过“中秋月”与“半夜潮”相对照,突显了人生中的寂寥与激荡。整首诗充满离愁别绪,抒发了诗人深沉的情感和对时光流逝的感慨。
“浮云悲晚翠”相关诗句:
- 浮云悲晚翠 出自 [唐] 赵嘏 ·《句 》
- 浮云晚日悲余翠 出自 [宋] 李复 ·《和韩丞相玉汝登见山阁 》
- 曾伴浮云归晚翠 出自 [唐] 高蟾 ·《金陵晚望 》
- 浮浮晚云蒸 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其一 》
- 风悲浮云去 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 一 》
- 风悲浮云去 出自 [宋] 文天祥 ·《诸幕客第一百一十八 》
- 悲翠帘前云气紫 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其九 》
- 翠影若云浮 出自 [宋] 文同 ·《夏日南园 》
- 江云浮翠壁 出自 [宋] 释道潜 ·《景文宠示 》
- 云净山浮翠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过湖口 》
- 烟云紫翠浮 出自 [唐] 陈子昂 ·《江上暂别萧四刘三旋欣接遇 》
- 积翠浮云端 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 徒悲白云晚 出自 [唐] 李益 ·《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵 》
- 空悲浮世云无定 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴京留赠僧院 》
- 空悲浮世云无定 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京留赠僧院 》
- 晚翠深云窦 出自 [唐] 皇甫曾 ·《玉山岭上作 》
- 白云连晚翠 出自 [唐] 吉騊駼 ·《题云居上寺 》
- 晚翠深云窦 出自 [唐] 权德舆 ·《玉山岭上作 》
- 浮空积翠如云烟 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 翠壁丹崖云气浮 出自 [宋] 项安世 ·《故人亭 》