“南国烟晴独鹤归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南国烟晴独鹤归”出自哪首诗?
答案: “南国烟晴独鹤归”出自: 宋代 夏竦的 《送张无梦归天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán guó yān qíng dú hè guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南国烟晴独鹤归”的上一句是什么?
答案:
“南国烟晴独鹤归”的上一句是: 东山日暮余霞散 , 诗句拼音为: dōng shān rì mù yú xiá sàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“南国烟晴独鹤归”的下一句是什么?
答案: “南国烟晴独鹤归”的下一句是: 重结茅茨临乳窦 , 诗句拼音为: chóng jié máo cí lín rǔ dòu ,诗句平仄:○仄平平○仄仄。
“南国烟晴独鹤归”全诗
送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)
玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
绿藴星辰藏古篆,绦宫龙虎闭神扉。
东山日暮余霞散,南国烟晴独鹤归。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
鸾凤若有壶中志,从此高梧一见稀。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
○仄平平○仄仄,仄○○仄仄平○。
平仄仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
“南国烟晴独鹤归”繁体原文
送張無夢歸天台
玉格功成碧詔遲,御風千里款黄扉。
旋紆蘭珮朝丹禁,卻捧雲章入翠微。
綠藴星辰藏古篆,絳宮龍虎閉神扉。
東山日暮餘霞散,南國煙晴獨鶴歸。
重結茅茨臨乳竇,別裁荷芰換塵衣。
鸞鳳若有壺中志,從此高梧一見稀。
“南国烟晴独鹤归”韵律对照
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
绿藴星辰藏古篆,绦宫龙虎闭神扉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东山日暮余霞散,南国烟晴独鹤归。
○仄平平○仄仄,仄○○仄仄平○。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
平仄仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
鸾凤若有壶中志,从此高梧一见稀。
“南国烟晴独鹤归”全诗注音
玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
绿藴星辰藏古篆,绦宫龙虎闭神扉。
东山日暮余霞散,南国烟晴独鹤归。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
鸾凤若有壶中志,从此高梧一见稀。
“南国烟晴独鹤归”全诗翻译
译文:
玉格的功绩已经显赫,但赐赏的诏书却迟迟未至,他驾驭着风,飞过千里,向着皇宫的黄色大门请求恩赐。
他旋转着身上佩戴的兰花,朝着丹禁(皇宫)走去,恭敬地捧着云章(赐赏的诏书)进入翠微(皇宫)。
古代的篆书蕴含着星辰的奥秘,如今被珍藏在绿色的藩篱里,守卫着绦色的宫殿,守护着神秘的门扉。
当东山的太阳渐渐西沉,红霞逐渐散去,南国的烟雾在晴朗的天空下,孤独的鹤儿归巢。
再次修筑茅屋,临近乳窦,准备重新隐居。与此同时,他舍弃华丽的衣裳,换上普通的尘衣。
他的志向好像把凤凰和鸾鸟都装进了壶中,从此在高大的梧桐树上,难得一见。
全诗主要讲述了一个功成名就的人,由于得不到应有的恩赏,决定隐居山林,放弃繁华世界的凡尘喧嚣。诗中描绘了他前往皇宫请赏的场景,赞美了古代篆书的奥秘,以及他最终离开尘世,追求高远志向的决心。全诗气势恢宏,运用了丰富的意象和比喻,表达了主人公追求不凡的精神境界。
“南国烟晴独鹤归”总结赏析
赏析:在这首诗中,夏竦以优美的文字勾勒出了一个壮丽的画面。诗人以流畅的语言,描述了张无梦的飘逸形象,他功成名就后,不忘本心,以高洁的品德和才华,飞升至天台。诗中用典雅的词藻,描绘了皇帝的风采和权势,表现了诗人对张无梦高风亮节的赞叹和祝愿。诗意深远,意境空灵,给人以宁静、高远之感。
标签: 仙逸 抒怀 英雄 梦幻
“南国烟晴独鹤归”相关诗句:
- 南国烟晴独鹤归 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 独鹤留晴影 出自 [宋] 顾逢 ·《寄金坛汤进卿 》
- 江鹤弄晴烟 出自 [唐] 宋之问 ·《汉江宴别 》
- 鹤避晴烟竈煮茶 出自 [宋] 俞德邻 ·《淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游 》
- 又如晴鹤唳苍烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 南国厌久晴 出自 [宋] 秦观 ·《喜雨得城字 》
- 归休鹤禁晴 出自 [宋] 曾丰 ·《代贺皇太子生日 》
- 拥鹤归晴岛 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 独鹤寄烟霜 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎 》
- 独鹤寄烟霜 出自 [唐] 常衮 ·《咏冬瑰花 》
- 晴烟独鸟没 出自 [唐] 司马扎 ·《送归客 》
- 晴烟独鸟没 出自 [唐] 尚颜 ·《送人归乡 》
- 南国晴凝尽可携 出自 [宋] 张咏 ·《过武陵溪二首 其一 》
- 双鹤未归晴昼永 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏三首 其二 》
- 独鹤翻南翔 出自 [宋] 释道潜 ·《虚寂堂 》
- 独向晴窗弄午烟 出自 [宋] 王义山 ·《十月海棠盛开 》
- 乡国归来浑似鹤 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游禹庙後三十余年自三桥泛舟归山居秋高雨霁望禹庙楼殿重复光景宛如当时而三人者皆下世予亦衰病无聊慨然作此诗 》
- 故国身归疑化鹤 出自 [宋] 释善珍 ·《寄朋介石 》
- 独鹤南飞送好音 出自 [宋] 苏轼 ·《失题 》
- 晴见白云归竺国 出自 [宋] 范希禹 ·《江湖伟观 》