首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 > 欲借珠玑一再酬

“欲借珠玑一再酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲借珠玑一再酬”出自哪首诗？

答案： “欲借珠玑一再酬”出自： 宋代 张扩的 《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jiè zhū jī yī zài chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“欲借珠玑一再酬”的上一句是什么？

答案： “欲借珠玑一再酬”的上一句是： 行色匆匆暂如寄 , 诗句拼音为： xíng sè cōng cōng zàn rú jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“欲借珠玑一再酬”的下一句是什么？

答案： “欲借珠玑一再酬”的下一句是： 恐君泣尽鲛人泪 , 诗句拼音为： kǒng jūn qì jìn jiāo rén lèi ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“欲借珠玑一再酬”全诗

子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 (zǐ wēn yòng qián yùn cuī yàn shēn shǎng mǔ dān wèi jí kāi zūn qǐng zài zuò shī cù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 张扩。

後园冠盖如云委，坐客其谁数程李。
吾家小谢自风流，薄罗新染香囊紫。
老翁看花心已疲，数负十分金屈巵。
君今年妙言语便，爱酒惜花诸事宜。
春光不为主人计，行色匆匆暂如寄。
欲借珠玑一再酬，恐君泣尽鲛人泪。

仄平○仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平○平平仄平，仄仄仄○平仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

hòu yuán guān gài rú yún wěi ， zuò kè qí shuí shù chéng lǐ 。
wú jiā xiǎo xiè zì fēng liú ， báo luó xīn rǎn xiāng náng zǐ 。
lǎo wēng kàn huā xīn yǐ pí ， shù fù shí fēn jīn qū zhī 。
jūn jīn nián miào yán yǔ biàn ， ài jiǔ xī huā zhū shì yí 。
chūn guāng bù wéi zhǔ rén jì ， xíng sè cōng cōng zàn rú jì 。
yù jiè zhū jī yī zài chóu ， kǒng jūn qì jìn jiāo rén lèi 。

“欲借珠玑一再酬”繁体原文

子温用前韻催彦紳賞牡丹未及開罇請再作詩促之

後園冠蓋如雲委，坐客其誰數程李。
吾家小謝自風流，薄羅新染香囊紫。
老翁看花心已疲，數負十分金屈巵。
君今年妙言語便，愛酒惜花諸事宜。
春光不爲主人計，行色匆匆暫如寄。
欲借珠璣一再酬，恐君泣盡鮫人淚。

“欲借珠玑一再酬”韵律对照

仄平○仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
後园冠盖如云委，坐客其谁数程李。

平平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
吾家小谢自风流，薄罗新染香囊紫。

仄平○平平仄平，仄仄仄○平仄平。
老翁看花心已疲，数负十分金屈巵。

平平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
君今年妙言语便，爱酒惜花诸事宜。

平平仄平仄平仄，○仄平平仄○仄。
春光不为主人计，行色匆匆暂如寄。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
欲借珠玑一再酬，恐君泣尽鲛人泪。

“欲借珠玑一再酬”全诗注音

hòu yuán guān gài rú yún wěi ， zuò kè qí shuí shù chéng lǐ 。

後园冠盖如云委，坐客其谁数程李。

wú jiā xiǎo xiè zì fēng liú ， báo luó xīn rǎn xiāng náng zǐ 。

吾家小谢自风流，薄罗新染香囊紫。

lǎo wēng kàn huā xīn yǐ pí ， shù fù shí fēn jīn qū zhī 。

老翁看花心已疲，数负十分金屈巵。

jūn jīn nián miào yán yǔ biàn ， ài jiǔ xī huā zhū shì yí 。

君今年妙言语便，爱酒惜花诸事宜。

chūn guāng bù wéi zhǔ rén jì ， xíng sè cōng cōng zàn rú jì 。

春光不为主人计，行色匆匆暂如寄。

yù jiè zhū jī yī zài chóu ， kǒng jūn qì jìn jiāo rén lèi 。

欲借珠玑一再酬，恐君泣尽鲛人泪。

“欲借珠玑一再酬”全诗翻译

译文：
后园的亭阁宛如飘浮的云彩，坐在这里的客人有谁能数得清是李白。
我家的小谢自有风采，身着薄绸的衣裳，香囊染成紫色。
老翁看花已觉得疲倦，数十分金不足以换取那曲屈巵。
你今年言辞颇为妙，热爱美酒，可惜对花却有所保留。
春光不会为主人停留，行色匆匆，犹如转瞬即逝的寄托。
想要借珍珠玉石再来回报，却怕你已泪尽鲛人的眼泪。
全文总结：诗人描绘了一个园林中的场景，其中有诗人自己、客人李白以及家中小谢和老翁。园中景色如云彩飘渺，老翁看花已感疲倦，想借珍珠玉石回报，但又怕李白已泪尽鲛人泪。诗人赞叹了李白今年的妙言，但指出他爱酒却不怎么珍惜花卉。整首诗以春光匆匆的景象，表达了时光转瞬即逝的感慨和人生的无常。

“欲借珠玑一再酬”总结赏析

这首诗《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之》是张扩的作品，它表现了诗人与朋友彦绅在赏牡丹之际的情景。下面进行赏析：
诗中以描写赏牡丹为主线，反映了友情、爱花、爱酒等多重情感。首句描述了后园的盛景，如云委冠盖，为牡丹的盛开营造了氛围。接着提到坐客数程李，显示了与友人的相聚，增添了诗的人际关系要素。
第二句以“吾家小谢自风流”表现了诗人家庭的优美，新染香囊紫则反映了家中的繁华。这里的“小谢”可能指的是诗人自己，显示了他的谦虚态度。
接下来的几句中，老翁看花已感疲惫，负担了许多金屈巵（一种酒器），表现了老人对于赏花与饮酒的热情。而友人则被赞美为“妙言语便”，爱酒又爱花，显示了友情之浓。
在最后两句，诗人提到春光匆匆，时间如梭，欲借珠玑一再酬，恐怕友人泣尽鲛人泪。这里以珠玑比喻友情之宝贵，暗示了友人之间的深厚感情。

“欲借珠玑一再酬”诗句作者张扩介绍：

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“欲借珠玑一再酬”相关诗句：

“欲借珠玑一再酬”每个字的意思：

包含“欲借珠玑一再酬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂